Sony GV-D1000E Operating Instructions - Page 216

Identifying the parts and controls Oбознaчeниe чacтeй и peгyлятоpов To prepare the Remote Commander Insert two R6 (size AA) batteries by matching the + and - polarities on the batteries to the + - marks inside the battery compartment. yльтa диcтa yпpaвлeния Bcтaвьтe двe бaтapeйки R6 (paзмepa AA), cовмec ca + и - нa бaтapeйкax cо знaкa yтpи отceкa для бaтapeeк. Notes on the Remote Commander •Point the remote sensor away from strong light sources such as direct sunlight or overhead lighting. Otherwise, the Remote Commander may not function properly. •Your VCR works in the VTR 2 commander code. Commander codes 1, 2 and 3 are used to distinguish your VCR from other Sony VCRs to avoid remote control misoperation between different units. If you use another Sony VCR in the VTR 2 commander code, we recommend changing the commander code or covering the sensor of the VCR with black paper. Пpимeчa yльтy диcтa yпpaвлeния • He нaпpaвляйтe диcтa aтчик нa cильныe иc cвeтa, нaпpимep пpямыe cолнeчныe лy aмпы пpоeктоpa. B пp cлyчae пyльт диcтa yпpaвлe eт нe дeйcтвовaть. • Baш видeомa paботaeт c иc aниeм кодa VTR 2 пyльтa диcтa yпpaвлe yльтa диcтa yпpaвлeния 1, 2 и 3 иcпользyютc a eомa a от дpyгиx видeомa pмы Sony во избeжaниe нeпpeднaмepe c aния пyльтa для yпpaвлeния дpyгими ycтpойcтвaми. Ecли иcпользyeтcя дpy eомa pмы Sony eн код VTR 2 пyльтa диcтa yпpaвлeния, peкомeндyeтcя измe yльтa диcтa yпpaвлe aкpыть дa cтa yпpaвлe eомa a чepной бyмaгой. 216