Symphonic CWR20V5 Owner's Manual - Page 116

Enregistrement Enregistrement avec minuterie par simple pression Video DVD-RW VR DVD-RW DVD-R C'est une manière simple de régler le temps d'enregistrement en blocs de 30 minutes.Vérifier que le disque d'enregistrement a suffisamment d'espace libre pour le temps réglé. Quand l'enregistrement se termine, l'enregistreur passe automatiquement en attente. D'abord : DVD 1 Mettre l'appareil sous tension et charger un disque enregistrable. Vérifier que l'entrée du télévision est réglée sur l'appareil. La reconnaissance de cette opération peut prendre un certain temps. 2 Utiliser [REC SPEED] pour sélectionner une vitesse d'enregistrement. Consulter "Vitesse d'enregistrement" à la page 25. 3 Vérifier que le format d'enregistrement est réglé au mode souhaité. Consulter "Formatage d'un disque" aux pages 27-28. Quand un disque DVD-RW est chargé : Mode Vidéo ou mode VR peut être choisi au menu de configuration. "Mode Vidéo" est sélectionné par défaut. Consulter "Sélection du format d'enregistrement d'un disque vierge" à la page 27. Quand un disque DVD-R est chargé : Les disques DVD-R sont toujours en mode Vidéo. 4 Utiliser [CH K / L] ou aux touches numériques pour sélectionner une chaîne à enregistrer. 5 Appuyer plusieurs fois sur [REC/OTR] (DVD) pour sélectionner une durée d'enregistrement. La durée (30 minutes à 8 heures) apparaîtra sur l'écran du téléviseur. L'enregistrement démarrera. I 0:30 0:30 (Enregistrement normal) 1:00 8:00 7:30 Quand l'appareil atteint le temps spécifié, il se met automatiquement hors tension. Pour changer la durée lors d'enregistrement avec minuterie par simple pression, appuyer sur [REC/OTR] (DVD) plusieurs fois jusqu'à ce que la durée désirée apparaisse. Pour annuler l'enregistrement avec minuterie par simple pression pendant le temps spécifié, appuyer sur [STOP C]. Cette opération peut prendre un certain temps. POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. .@/: ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO CH 4 5 6 PQRS TUV WXYZ VIDEO/TV 7 8 9 DISPLAY SPACE 0 CLEAR SETUP TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER 4 2 REC/OTR VCR DVD REC/OTR REC SPEED PLAY REC MONITOR SKIP PAUSE SKIP SLOW CM SKIP STOP SEARCH DUBBING ZOOM AUDIO 5 Remarque • La durée restante pour enregistrement apparaîtra sur l'affichage du panneau lors d'enregistrement avec minuterie par simple pression. Appuyer sur [DISPLAY] pour la montrer sur l'écran de téléviseur. • L'enregistrement avec minuterie par simple pression ne peut pas être mis en pause. • Les opérations ci-dessous sont possible lors d'enregistrement avec minuterie par simple pression, ce qui n'est pas le cas de l'enregistrement avec minuterie. - Mise hors tension de l'appareil. - Utilisation de [REC/OTR] (DVD) et [STOP C]. • L'appareil sera automatiquement mis hors tension dans les situations suivantes. 1)Espace restant insuffisant sur le disque. 2)Panne de courant. • Si l'enregistrement avec minuterie par simple pression (OTR) se termine sur le DVD pendant la lecture en mode REC sur le VCR, le DVD sera en mode d'arrêt et le VCR maintiendra dans le mode actuel. • Quand l'enregistrement avec minuterie par simple pression (OTR) est terminé et l'appareil est éteint, il passera au mode d'attente automatiquement si l'enregistrement avec minuterie est programmé. Appuyer sur [T-SET] pour annuler le mode d'attente pour utiliser l'appareil continuellement. 30