Symphonic CWR20V5 Owner's Manual - Page 156

Réglage de la langue suite, Réglage de l'affichage

Page 156 highlights

Changement du menu de configuration Réglage de la langue (suite) Langue sous-titre (Défaut : HF) Régler la langue des sous-titres. Lecture Aspect TV Blocage parental Langue du menu disque Langue audio Langue sous-titre Sortie numérique Réglage dynamique Avance rapide audio DVD 4:3 Letter Box Tout Anglais Original HF EF HF Langue sous-titre HF Anglais Français Espagnol Autre DVD • Utiliser [K / L] pour sélectionner une langue. Appuyer sur [ENTER]. Ce réglage sera activé. Si "Autre" est sélectionné, entrer le code de 4 chiffres par les touches numériques. Langue du menu disque Saisie du code ---- DVD • À la fin de l'entrée du code, appuyer sur [ENTER]. Consulter le tableau des codes de langues à la page page 82. Remarque • Seules les langues assistées par le disque sont sélectionnables. • Le réglage Langue audio peut ne pas être disponible sur certains disques. • Il est aussi possible de changer ou désactiver les sous-titres d'un disque DVD à partir du menu du disque s'il est disponible. • Appuyer sur [CLEAR] ou [s] pour supprimer les numéros inscrits par erreur. 5 Appuyer sur [SETUP] pour quitter. PQRS TUV WXYZ VIDEO/TV 7 8 9 DISPLAY SPACE 0 CLEAR SETUP TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER 5 Réglage de l'affichage Appuyer sur [STOP C] si un disque est en cours de lecture. 1 Appuyer sur [SETUP]. Le Menu réglage de base ou Menu réglage avancé s'affichera. Si le Menu réglage avancé s'affiche, suivre l'étape 3. 2 Utiliser [K / L] pour sélectionner "Menu réglage avancé". Appuyer sur [ENTER]. Le Menu réglage avancé s'affichera. 3 Utiliser [K / L] pour sélectionner "Affichage". Appuyer sur [ENTER]. La fenêtre d'options apparaîtra. 4 Utiliser [K / L] pour sélectionner un item souhaité. Appuyer sur [ENTER]. 70 POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. .@/: ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO CH 4 5 6 PQRS TUV WXYZ VIDEO/TV 7 8 9 DISPLAY SPACE 0 CLEAR SETUP TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER REC/OTR VCR DVD REC/OTR REC SPEED PLAY REC MONITOR SKIP PAUSE SKIP SLOW CM SKIP STOP SEARCH DUBBING ZOOM AUDIO 1 2 3 4

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170

70
Changement du menu de configuration
Réglage de la langue (suite)
Si “Autre” est sélectionné, entrer le code de 4 chiffres par les
touches numériques
.
Langue du menu disque
Saisie du code
-
-
-
-
DVD
À la fin de l’entrée du
code, appuyer sur
[ENTER]. Consulter le
tableau des codes de
langues à la page page
82
.
5
Appuyer sur [SETUP] pour quitter
.
Remarque
• Seules les langues assistées par le
disque sont sélectionnables.
Le réglage Langue audio peut ne pas
être disponible sur certains disques.
• Il est aussi possible de changer ou
désactiver les sous-titres d’un
disque DVD à partir du menu du
disque s’il est disponible.
• Appuyer sur
[CLEAR]
ou
[
s
]
pour supprimer les numéros
inscrits par erreur.
Réglage de l’affichage
1
Appuyer sur [SETUP].
Le Menu réglage de base ou Menu réglage avancé s’affichera.
Si le Menu réglage avancé s’affiche, suivre l’étape 3.
2
Utiliser [
K
/
L
] pour sélectionner “Menu réglage
avancé”. Appuyer sur [ENTER].
Le Menu réglage avancé s’affichera.
3
Utiliser [
K
/
L
] pour sélectionner “Affichage”.
Appuyer
sur [ENTER].
La fenêtre d’options apparaîtra.
4
Utiliser [
K
/
L
] pour sélectionner un item souhaité.
Appuyer sur [ENTER].
Appuyer sur
[STOP
C
]
si un disque est en cours de lecture.
Lecture
Blocage parental
Tout
Aspect TV
4:3 Letter Box
Sortie numérique
Avance rapide audio
HF
Réglage dynamique
EF
Langue du menu disque
Anglais
Langue audio
Original
Langue sous-titre
HF
DVD
Langue sous-titre
HF
Français
Espagnol
Autre
Anglais
DVD
Utiliser [
K
/
L
] pour
sélectionner une langue.
Appuyer sur [ENTER].
Ce réglage sera activé.
Langue sous-titre (Défaut : HF)
Régler la langue des sous-titres.
SPACE
7
8
0
9
VIDEO/TV
PQRS
DISPLAY
TUV
WXYZ
SETUP
RETURN
MENU/LIST
TOP MENU
CLEAR
ENTER
5
STOP
POWER
T-SET
TIMER PROG.
SKIP
SKIP
OPEN/CLOSE
SPACE
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
CH
VIDEO/TV
SLOW
PAUSE
.@/:
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
REC/OTR
DISPLAY
TUV
WXYZ
DVD
REC/OTR
REC SPEED
ZOOM
SEARCH
VCR
SETUP
CM SKIP
RETURN
MENU/LIST
TOP MENU
DUBBING
REC MONITOR
CLEAR
ENTER
PLAY
AUDIO
1
2
3
4