Symphonic CWR20V5 Owner's Manual - Page 121

Enregistrement Avant le démarrage Raccords Réglages pour une source extérieure (suite) Enregistrement à partir d'une source extérieure Démarrage Enregistrement Lecture d'un disque Video DVD-RW VR DVD-RW DVD-R VCR Avant l'enregistrement à partir d'une source extérieure, voir les instructions sur le raccord à la page 34. 1. Mettre le téléviseur et l'appareil sous tension, et bien sélectionner l'entrée du téléviseur à laquelle l'appareil est raccordé. Se référer à la table sur la page 15. DVD 2. Pour enregistrer sur un disque : Appuyer sur : Appuyer sur [OPEN/CLOSE A] pour ouvrir le tiroir à disque. Placer correctement un disque. 3. Appuyer sur [OPEN/CLOSE A] pour fermer le tiroir. La reconnaissance de cette opération peut prendre un certain temps. POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. .@/: 1 GHI 4 PQRS 7 DISPLAY ABC 2 JKL 5 TUV 8 SPACE 0 DEF 3 MNO 6 WXYZ 9 CLEAR CH VIDEO/TV SETUP 4 VCR Pour enregistrer sur une cassette : Appuyer sur : TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER Insérer une cassette avec ergots de sécurité dans le logement cassette. 4. Sélectionner l'entrée de l'appareil à laquelle l'équipement extérieur est raccordé. (L2 ou L1) REC/OTR VCR DVD REC/OTR •Pour utiliser les prises d'entrée à l'arrière de cet appareil, sélectionner la position "L1" en appuyant sur [0], [0], [1] sur la télécommande ou sur [CHANNEL K / L]. 5 •Pour utiliser les prises d'entrée à l'avant de cet appareil, sélectionner la position "L2" en REC SPEED PLAY REC MONITOR SKIP PAUSE SKIP appuyant sur [0], [0], [2] sur la télécommande ou sur [CHANNEL K / L]. 5. Sélectionner une vitesse d'enregistrement avec [REC SPEED]. Se rapporter à "Vitesse d'enregistrement" à la page 25 pour DVD ou la page 75 pour VCR. 6. Appuyer sur [RECORD] (VCR/DVD) sur l'appareil pour démarrer l'enregistrement. 7. Appuyer sur "Marche" sur la touche extérieure à enregistrer. 8. Pour un disque : Appuyer sur [STOP C] sur l'appareil pour arrêter l'enregistrement. 6 F.FWD STOP/EJECT PLAY RECORD 23 6 OPEN/CLOSE CHANNEL DUBBING SELECT STOP PLAY RECORD VCR SELECT DVD S-VIDEO VIDEO Cette opération peut prendre un certain temps. Pour une cassette : 8 Appuyer sur [STOP C / EJECT A] sur l'appareil pour arrêter l'enregistrement. 48 Édition Changement du menu Fonctions du de configuration magnétoscope Réglage d'un disque pour la protection VR DVD-RW Pour éviter un enregistrement, un montage accidentel, ou l'effacement des titres, la protection est possible en passant au menu de configuration. 1 Appuyer sur [SETUP]. Le Menu réglage de base ou Menu réglage avancé s'affichera. 2 Utiliser [K / L] pour sélectionner "Disque". Appuyer sur [ENTER]. Le menu Disque s'affichera. 3 Utiliser [K / L] pour sélectionner "Protection de disque HF ➔ EF". Appuyer sur [ENTER]. La fenêtre de confirmation s'affichera. Protection de disque HF EF Oui Non 4 Utiliser [K / L] pour sélectionner "Oui". Appuyer sur [ENTER]. Le disque sera protégé. Ecriture infos 90% Cette opération peut prendre un certain temps. 1 DISPLAY SPACE CLEAR 0 TOP MENU MENU/LIST RETURN SETUP ENTER 2 3 4 Remarque • Le réglage de protection de disque n'est disponible que pour un disque en mode VR. • Seul le menu Protection de disque HF est sélectionnable quand un disque protégé est inséré. Pour annuler la protection du disque : • À l'insertion d'un disque protégé dans l'appareil,"Protection de disque EF → HF" s'affiche. Protection de disque EF HF Oui Non Pour annuler le réglage de la protection du disque, sélectionner "Protection de disque EF → HF" à l'étape 3, puis "Oui". 35 Autres