Bosch WFVC4400UC User Manual - Page 51

Notice, Avertissement

Page 51 highlights

Tri du linge Selon sa couleur et son degré de salissure NOTICE Certaines pièces de linge risquent de déteindre. Ne lavez jamais le linge de couleur avec du linge blanc. Les articles blancs risquent de devenir gris s'ils sont lavés avec des articles sombres. Toujours laver séparément le blanc et les articles de couleur. Degrés de salissures Linge peu sale Absence de salissures ou taches visibles mais présence possible d'odeurs de transpiration. - Lingerie légère d'été. - TĆshirts, chemises et chemisiers portés seulement une journée. - Linge de lit, serviettes des invités, utilisés seulement un jour. Linge normalement sale Salissures et/ou certaines taches légères visibles. - TĆshirts, chemises et chemisiers très imprégnés de transpiration et portés plusieurs jours. - Serviettes de table, serviettes de toilette, et linge de lit utilisés pendant une semaine maximum. - Rideaux (sans taches de nicotine) qui n'ont pas été lavés depuis 6 mois. Linge très sale Salissures et/ou taches visibles. - Les essuie-mains qui ont été utilisés pendant plusieurs jours ou qui sont visiblement sales. - Nappes textiles. - Bavettes de nourrisson. - Vêtements de plein air pour enfants ou maillots de football et shorts comportant des taches d'herbe et de terre. - Les vêtements de travail comme ceux utilisés à l'extérieur ou pour le jardinage. Taches typiques - Les sauces, le thé, le café, le vin rouge, les fruits et les légumes. - Thé, café, vin rouge, fruits, légumes. - Sang, tache d'Ĺuf, de lait, d'amidon (à base de protéines / hydrates de carbone). - Suie, terre, sable (pigments), argile rouge. Détachage Chaque fois possible, enlevez / prétraitez les taches tant qu'elles sont fraîches. Commencez par tamponner de l'eau savonneuse sur la tache. Ne frottez pas. Ensuite, lavez les pièces de linge tachées à l'aide du programme approprié. Il faudra parfois plusieurs lavages pour parvenir à supprimer les taches rebelles / qui avaient eu le temps de sécher avant le détachage. Tri du linge en fonction des symboles d'entretien figurant sur leur étiquette d'entretien Types de tissu Lavage en machine, coton Ó Lavage en machine, linge infroissable Ô Lavage en machine, linge délicat Ò Lavage à la main Ì Températures Froid Á Chaud Ê Très chaud  Ne lavez jamais en machine du linge arborant une étiquette d'entretien avec la mention «Do Not Wash» (Ne pas laver) ou le symbole DO NOT WASH Ú. Chargement du linge , AVERTISSEMENT Risque d'explosion! Les pièces de linge prétraitées avec un produit de nettoyage, par un produit détachant ou de nettoyage à sec, chacun à base de solvant, créent un risque d'explosion une fois chargées dans le laveĆlinge. Commencez par conséquent par rincer soigneusement ce linge à la main. NOTICE Les corps étrangers présents dans le tambour du laveĆlinge peuvent abîmer le linge. Avant de charger le linge, vérifiez l'absence de corps étrangers dans le tambour. q Ouvrez le hublot. q Placer les articles de manière lâche à l'intérieur du tambour. Mélanger les articles légers et volumineux. Les articles de tailles différentes seront mieux répartis pendant le cycle d'essorage. Ne dépassez pas la limite maximale de chargement : une surcharge empêchera le linge de se laver correctement et favorisera le froissage. Pour de meilleurs résultats, il est recommandé de mettre les vêtements dans le tambour selon le type de tissu, Pleine charge Coton et lingerie de corps ½ charge Pressing permanent, synthétiques et tricots 51

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104

51
Tri
du
linge
Selon
sa
couleur
et
son
degré
de
salissure
NOTICE
Certaines
pièces
de
linge
risquent
de
déteindre.
Ne
lavez
jamais
le
linge
de
couleur
avec
du
linge
blanc.
Les
articles
blancs
risquent
de
devenir
gris
s'ils
sont
lavés
avec
des
articles
sombres.
Toujours
laver
séparément
le
blanc
et
les
articles
de
couleur.
Degrés
de
salissures
Linge
peu
sale
Absence
de
salissures
ou
taches
visibles
mais
présence
possible
d'odeurs
de
transpiration.
-
Lingerie
légère
d'été.
-
TĆshirts,
chemises
et
chemisiers
portés
seulement
une
journée.
-
Linge
de
lit,
serviettes
des
invités,
utilisés
seulement
un
jour.
Linge
normalement
sale
Salissures
et/ou
certaines
taches
légères
visibles.
-
TĆshirts,
chemises
et
chemisiers
très
imprégnés
de
transpiration
et
portés
plusieurs
jours.
-
Serviettes
de
table,
serviettes
de
toilette,
et
linge
de
lit
utilisés
pendant
une
semaine
maximum.
-
Rideaux
(sans
taches
de
nicotine)
qui
n'ont
pas
été
lavés
depuis
6
mois.
Linge
très
sale
Salissures
et/ou
taches
visibles.
-
Les
essuie-mains
qui
ont
été
utilisés
pendant
plusieurs
jours
ou
qui
sont
visiblement
sales.
-
Nappes
textiles.
-
Bavettes
de
nourrisson.
-
Vêtements
de
plein
air
pour
enfants
ou
maillots
de
football
et
shorts
comportant
des
taches
d'herbe
et
de
terre.
-
Les
vêtements
de
travail
comme
ceux
utilisés
à
l'extérieur
ou
pour
le
jardinage.
Taches
typiques
-
Les
sauces,
le
thé,
le
café,
le
vin
rouge,
les
fruits
et
les
légumes.
-
Thé,
café,
vin
rouge,
fruits,
légumes.
-
Sang,
tache
d'Ĺuf,
de
lait,
d'amidon
base
de
protéines
/
hydrates
de
carbone).
-
Suie,
terre,
sable
(pigments),
argile
rouge.
Détachage
Chaque
fois
possible,
enlevez
/
prétraitez
les
taches
tant
qu'elles
sont
fraîches.
Commencez
par
tamponner
de
l'eau
savonneuse
sur
la
tache.
Ne±frottez
pas.
Ensuite,
lavez
les
pièces
de
linge
tachées
à
l'aide
du
programme
approprié.
Il
faudra
parfois
plusieurs
lavages
pour
parvenir
à
supprimer
les
taches
rebelles
/
qui
avaient
eu
le
temps
de
sécher
avant
le
détachage.
Tri
du
linge
en
fonction
des
symboles
d'entretien
figurant
sur
leur
étiquette
d'entretien
Types
de
tissu
Lavage
en
machine,
coton
Ó
Lavage
en
machine,
linge
infroissable
Ô
Lavage
en
machine,
linge
délicat
Ò
Lavage
à
la
main
Ì
Températures
Froid
Á
Chaud
Ê
Très
chaud
Â
Ne
lavez
jamais
en
machine
du
linge
arborant
une
étiquette
d'entretien
avec
la
mention
«Do
Not
Wash»
(Ne
pas
laver)
ou
le
symbole
DO
NOT
WASH
Ú
.
Chargement
du
linge
,
AVERTISSEMENT
Risque
d'explosion!
Les
pièces
de
linge
prétraitées
avec
un
produit
de
nettoyage,
par
un
produit
détachant
ou
de
nettoyage
à
sec,
chacun
à±base
de
solvant,
créent
un
risque
d'explosion
une
fois
chargées
dans
le
laveĆlinge.
Commencez
par
conséquent
par
rincer
soigneusement
ce
linge
à
la
main.
NOTICE
Les
corps
étrangers
présents
dans
le
tambour
du
laveĆlinge
peuvent
abîmer
le
linge.
Avant
de
charger
le
linge,
vérifiez
l'absence
de
corps
étrangers
dans
le
tambour.
q
Ouvrez
le
hublot.
q
Placer
les
articles
de
manière
lâche
à
l'intérieur
du
tambour.
Mélanger
les
articles
légers
et
volumineux.
Les
articles
de
tailles
différentes
seront
mieux
répartis
pendant
le
cycle
d'essorage.
Ne
dépassez
pas
la
limite
maximale
de
chargement
:
une±surcharge
empêchera
le
linge
de
se
laver
correctement
et
favorisera
le
froissage.
Pour
de
meilleurs
résultats,
il
est
recommandé
de
mettre
les
vêtements
dans
le
tambour
selon
le
type
de
tissu,
Pleine
charge
Coton
et
lingerie
de
corps
½
charge
Pressing
permanent,
synthétiques
et
tricots