Icom MA-510TR Basic Manual german/spanish/french/italian - Page 3

Empfehlung, Anmerkung zum Einbau, Über CE und KONFOR- MITÄTSERKLÄRUNG, Entsorgung, DEUTSCH

Page 3 highlights

■■ Empfehlung DEN TRANSPONDER GRÜNDLICH MIT FRISCHWASSER REINIGEN, nachdem er Salzwasser ausgesetzt wurde, und vor der erneuten Inbetriebnahme trocknen. Andernfalls können die Tasten, Schalter und sonstigen Bedienelemente des Transponders durch kristallisierendes Salz unbrauchbar werden. LL Das Gleichstromkabel entspricht nicht den IPX7-Anforderungen. HINWEIS: Wenn der wasserfeste Schutz des Transponders defekt erscheint, sorgfältig mit einem weichen, (mit Frischwasser) befeuchteten Lappen reinigen und dann vor der Inbetriebnahme trocknen. Der Transponder kann seinen wasserdichten Schutz verlieren, wenn das Gehäuse oder der Stecker gesprungen oder beschädigt ist oder der Transponder fallengelassen wurde. Bitten Sie Ihren Icom-Vertriebspartner oder Ihren Händler um Rat. ■■ Anmerkung zum Einbau Einbau: Der Einbau dieses Geräts muss so erfolgen, dass die von der EU empfohlenen Belastungsgrenzwerte durch elektromagnetische Felder beachtet werden. (1999/519/EG) Die maximale RF-Leistung dieses Geräts beträgt 2 Watt. Die Antenne sollte für maximalen Wirkungsgrad so hoch wie möglich installiert werden, und die Einbauhöhe sollte mindestens 0,4 Meter über jeglicher zugänglichen Stelle sein. In dem Fall, wo eine Antenne nicht in einer angemessenen Höhe installiert werden kann, darf der Sender nicht kontinuierlich über lange Zeiträume betrieben werden, wenn sich eine Person innerhalb eines Bereichs von 0,4 Metern um die Antenne aufhält, und überhaupt nicht betrieben werden, wenn eine Person die Antenne berührt. Es wird empfohlen, Antennen von maximal 3 dB Verstärkung zu verwenden. Wenn eine Antenne mit höherer Verstärkung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an Ihren IcomVertriebspartner für überarbeitete Installationsempfehlungen. Betrieb: Die Exposition gegenüber elektromagnetischen HF-Feldern tritt nur auf, wenn das Gerät sendet. Diese Exposition wird natürlich durch die abwechselnden Perioden von Sendung und Empfang reduziert. Halten Sie Ihre Sendezeiten so kurz wie möglich. ■■ Über CE und KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Icom Inc., dass die Versionen des MA-510TR, die das „CE"Symbol auf dem Produkt haben, den grundlegenden Anforderungen der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU und der Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten, 2011/65/ EU, entsprechen. Der vollständige Wortlaut der EUKonformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.icomjapan.com/support/ ■■ Entsorgung Das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt, den zugehörigen Unterlagen oder der Verpackung weist darauf hin, dass in den Ländern der EU alle elektrischen und elektronischen Produkte, Batterien und Akkumulatoren (aufladbare Batterien) am Ende ihrer Lebensdauer bei einer benannten Sammelstelle abgegeben werden müssen. Entsorgen Sie diese Produkte nicht über den unsortierten Hausmüll. Entsorgen Sie sie entsprechend den bei Ihnen geltenden Bestimmungen. DEUTSCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96

2
DEUTSCH
1
7
4
10
2
8
5
11
3
9
6
12
Empfehlung
DEN TRANSPONDER GRÜNDLICH MIT FRISCHWASSER REINIGEN,
nachdem
er Salzwasser ausgesetzt wurde, und vor der erneuten Inbetriebnahme trocknen.
Andernfalls können die Tasten, Schalter und sonstigen Bedienelemente des
Transponders durch kristallisierendes Salz unbrauchbar werden.
L
Das Gleichstromkabel entspricht nicht den IPX7-Anforderungen.
HINWEIS:
Wenn der wasserfeste Schutz des Transponders defekt erscheint, sorgfältig
mit einem weichen, (mit Frischwasser) befeuchteten Lappen reinigen und dann vor der
Inbetriebnahme trocknen.
Der Transponder kann seinen wasserdichten Schutz verlieren, wenn das Gehäuse oder
der Stecker gesprungen oder beschädigt ist oder der Transponder fallengelassen wurde.
Bitten Sie Ihren Icom-Vertriebspartner oder Ihren Händler um Rat.
Anmerkung zum Einbau
Einbau:
Der Einbau dieses Geräts muss so erfolgen, dass die von der EU empfohlenen
Belastungsgrenzwerte durch elektromagnetische Felder beachtet werden. (1999/519/EG)
Die maximale RF-Leistung dieses Geräts beträgt 2 Watt. Die Antenne sollte für
maximalen Wirkungsgrad so hoch wie möglich installiert werden, und die Einbauhöhe
sollte mindestens 0,4 Meter über jeglicher zugänglichen Stelle sein. In dem Fall, wo eine
Antenne nicht in einer angemessenen Höhe installiert werden kann, darf der Sender nicht
kontinuierlich über lange Zeiträume betrieben werden, wenn sich eine Person innerhalb
eines Bereichs von 0,4 Metern um die Antenne aufhält, und überhaupt nicht betrieben
werden, wenn eine Person die Antenne berührt.
Es wird empfohlen, Antennen von maximal 3 dB Verstärkung zu verwenden. Wenn eine
Antenne mit höherer Verstärkung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Icom-
Vertriebspartner für überarbeitete Installationsempfehlungen.
Betrieb:
Die Exposition gegenüber elektromagnetischen HF-Feldern tritt nur auf, wenn das Gerät
sendet. Diese Exposition wird natürlich durch die abwechselnden Perioden von Sendung
und Empfang reduziert. Halten Sie Ihre Sendezeiten so kurz wie möglich.
Über CE und KONFOR-
MITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Icom Inc.,
dass die Versionen des
MA-510TR, die das „CE“-
Symbol auf dem Produkt
haben, den grundlegenden Anforderungen
der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU
und der Richtlinie zur Beschränkung der
Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe
in Elektro- und Elektronikgeräten, 2011/65/
EU, entsprechen.
Der vollständige Wortlaut der EU-
Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
Entsorgung
Das Symbol einer
durchgestrichenen
Abfalltonne auf Rädern
auf dem Produkt, den
zugehörigen Unterlagen oder
der Verpackung weist darauf
hin, dass in den Ländern der
EU alle elektrischen und elektronischen
Produkte, Batterien und Akkumulatoren
(aufladbare Batterien) am Ende ihrer
Lebensdauer bei einer benannten
Sammelstelle abgegeben werden müssen.
Entsorgen Sie diese Produkte nicht über
den unsortierten Hausmüll. Entsorgen Sie
sie entsprechend den bei Ihnen geltenden
Bestimmungen.