Maytag MGR5751BDS Use and Care Guide - Page 52

quemaderes

Page 52 highlights

quemaderedse gas sellades • Limpiefrecuentemente. Espereque el quemadorse enfr[e. Limpie con una esponjade fregar de pl_stico con jab6n. Parala suciedad persistente,use un limpiadorno abrasivoy un paso. Trate de evitar que el limpiadorse escurra hacia los orificios del gas pues esto afectardla llama. Si el limpiadorpenetra en losorificios, limpie con una escobilla de cerdas suaveso un alfiler derecho, especialmenteel orificio debajo del encendedor. No agrande o distorsionelos agujeros. • Tengacuidadode que no entre agua en los orificios de los quemadores. • Tengacuidadocuando limpie el encendedor. Si el encendedor est_ h_medoo da_ado el quemadorsuperior no encender_ Rejillas de los quemadores • Lavelas rejillas con agua tibia jabonosay una esponjade fregar de pl_sticono abrasiva. Parasuciedad persistente,limpie con una esponjano abrasivae impregnadacon jab6n o con una esponjay una CooktopCleaningCreme(plaza#20000001)**. • Parasuciedad quemada,saque lasparrillas, coloqueperi6dicosy rode cuidadosamentecon un limpiador de homo comercial. (No rode las superficiesvecinas.)Coloqueen bolsasde pldstico durantevarias horaso toda la noche. Usandoguantes de goma, retire de las bolsas. Lave,enjuague,sequey vuelva a colocar en la cubierta de la estufa. Area del reloj y de las teclas de control • Paraactivar 'Control Lock'[Bloqueode loscontroles) para la limpieza,vet pdgina 60. • Lave,enjuaguey seque. No useagentes de limpiezaabrasivos pues pueden rayarel acabado. • Se puede usar limpiavidriossi se rodan en el paso primero. NO rode directamente en el panel. Perillas de control • Retire lasperillas cuandoest6n en la posici6n 'OFF'tirdndolas haciaadelante. • Lave,enjuaguey seque. No use agentes de limpiezaabrasivos pues pueden rayarel acabado. • Enciendacarla quemadorpara asegurarsede qua las perillasban sido correctamentereinstaladas. Cubierta y panel de control = Esmaltede porcelana La porcelanaesmaltadaes vidrio fundido err metaly puede agrietarseo picarsesi no se usa correctamente.Esresistentea los dcidos,no a prueba de _cidos.Todos losderrames,especialmente los derramesazucaradoso addicos deben ser limpiados inmediatamentecon un paso seco. • Cuandose enfrie, lavecon agua jabonosa,enjuaguey seque. • Nanca limpie una superficietibia o caliente con un paso hOmedo. Estopuede causar agrietamientoo picaduras. • Nunca use limpiadoresde homo, agentesde limpiezaabrasivoso c_usticosen el acabadoexterior de la estufa. Paneles Laterales, gaveta de almacenamiento, puerta de la parrilla inferior y manijas de Ins puertas = Esmaltepintado • Cuandoest(_fria, lavecon agua tibia jabonosa,enjuaguey seque. Nunca limpieuna superficietibia o caliente con un paso hOmedo puesesto puede da_ar la superficiey causar una quemaduraa causadel vapor. • Para manchasrebeldes,use agentesde limpieza levemente abrasivostal como pasta de bicarbonatoo 'Bon Ami'*. No use limpiadoresabrasivos,c_usticoso dsperostal como esponjasde lana de acero o limpiadoresde hornos.Estosproductospueden rayaro da_ar permanentementela superficie. Importante: Use una toal/a o un pa#o seco para limpiar los derrames, especialmente los derrames acidicos o azucarados. La superficie se puede descelorar o perder el brillu si el derrame no se limpia inmediatamente. Estoes especialmente importante en las superficies blancas. Ventana y puerta del homo =Vidrio • Eviteusar cantidadesexcesivasde agua puespuede escurrirse debajo o detrds del vidrio causandomanchas. • Lavecon agua y jab6n. Enjuaguecon agua limpia y seque. El limpiador de vidrio puede usarsesi se rocfa en un paso primero. • No use materialesabrasivostales como esponjasde restregar, limpiadoresen polvoo esponjasde lana de acero pues pueden rayarel vidrio. Interior del homo autoiimpiante: • Siga lasirrstruccioneserr las pdginas49-50 paraprogramarun ciclo de autolimpieza. Homo iimpiezamanual: • Limpiefrecuentementeusandolimpiadoresabrasivossuavesy una esponjade pldstico. • No useesponjasde fregar metdlicasporquepueden rayarla superficie. • Cuandoutilice limpiadoresde homo comercialessigalas instruccionesdel fabricante. • Limpielos derramesdcidos (alimentosa basede tomateso de leche)tan prontocomosea posibleconagua y jab6n. Si el derrameno es limpiadose puededescolorarla porcelana. Para hater m_s f_cil la limpieza, saque la puertadel homo, si Io desea. [Verla secci6nMantenimiento.) Parrillas del homo • Limpiar con agua con jab6n. • Sacarlas manchasdificiles con polvo de limpiezao una esponja liana con jab6n. Enjuaguey seque. • Las parrillasse descolorardnpermanentementey pueden no deslizarsecon suavidadsi son dejadasen el homo durante un ciclo de autolimpieza.Si esto sucede,limpie la parrilla y los soportesen relievecon una pequeSacantidad de aceitevegetal para restaurar la facilidad de movimiento,luego limpie el exceso de aceite. Acero Inoxidable Onodelosselectos) • NO USENINGUN PRODUCTODE LIMPIEZA QUE CONTENGA BLANQUEADORA BASE DE CLORO. • NO USELIMPIADORES "ORANGE"NI LIMPIADORES ABRASIVOS. • $1EMPRELIMPIE LAS SUPERFICIESDEACERO A FAVORDEL GRANO. • Limpieza Diaria/Suciedad Love =Limpiecon uno de los siguientes- agua con jab6n, una soluci6n de vinagreblanco con agua,limpiador para superficiesy vidrio 'Formula409'_o un limpiavidriossimilar - usandouna esponjao un paso suave. Enjuaguey seque. Parapulir y evitar marcasde los dodos, useel producto 'StainlessSteelMagic Spray'*[PlazaNo. 20000008_) *. • Suciedad Moderada/Intensa = Limpiecon uric de lossiguientes - 'Bon Ami'_,'SmartCleanse'r_o 'Soft Scrub'*- usando una esponjah_medao un paso suave. Enjuaguey seque. Las manchasdificiles pueden ser quitadas con una esponjamulti-uso * Loshombresde los productosson marcasregistradasde sus respectivosfabricantes. ** Para hacerpedidos,Ilame al 1-877-232-6771EE.UUo. al 1-800-688-8408Canadd. 51

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68

quemaderes
de gas
sellades
• Limpie
frecuentemente. Espereque el quemadorse enfr[e.
Limpie
con una esponjade fregar de pl_stico con jab6n. Parala suciedad
persistente,use un limpiadorno abrasivoy un paso. Trate de
evitar que el limpiadorse escurra hacia los orificios del gas pues
esto afectardla llama. Si el limpiadorpenetra en losorificios,
limpie con una escobilla de cerdas suaveso un alfiler derecho,
especialmenteel orificio debajodelencendedor.
No
agrandeo
distorsionelos agujeros.
• Tengacuidadode que no entre agua en los orificios de los
quemadores.
• Tengacuidadocuando limpie el encendedor. Si el encendedor
est_ h_medoo da_ado el quemadorsuperior no encender_
Rejillas
de los
quemadores
Lavelas rejillas con agua tibia jabonosay una esponjade fregar
de pl_sticono abrasiva. Parasuciedadpersistente,limpie con una
esponjano abrasivae impregnadacon jab6n o con unaesponjay
una CooktopCleaningCreme(plaza#20000001)**.
Parasuciedadquemada,saquelasparrillas,coloqueperi6dicosy
rode cuidadosamentecon un limpiador de homo comercial.(No
rode las superficiesvecinas.)Coloqueen bolsasde pldstico
durantevarias horaso toda la noche. Usandoguantes de goma,
retire de las bolsas. Lave,enjuague,sequey vuelva a colocar en la
cubierta de la estufa.
Area
del reloj y de
las teclas
de control
• Paraactivar 'Control
Lock'
[Bloqueode loscontroles) para la
limpieza,vet pdgina60.
• Lave,enjuaguey seque. No useagentes de limpiezaabrasivos
pues pueden rayarel acabado.
• Se puede usar limpiavidriossi se rodan en el paso primero.
NO
rode
directamente
en el
panel.
Perillas de control
• Retire lasperillas cuandoest6n en la posici6n 'OFF'tirdndolas
haciaadelante.
Lave,enjuaguey seque. No use agentesde limpiezaabrasivos
pues pueden rayarel acabado.
Enciendacarla quemadorparaasegurarsede qua las perillasban
sido correctamentereinstaladas.
Cubierta y panel de control
=
Esmaltede porcelana
La
porcelanaesmaltadaes vidrio fundido errmetaly puede
agrietarseo picarsesi no se usa correctamente.Esresistentea los
dcidos,no a prueba de _cidos.Todos losderrames,especialmente
los derramesazucaradoso addicos debenser limpiados
inmediatamentecon un paso seco.
• Cuandose enfrie, lavecon agua jabonosa,enjuaguey seque.
Nanca
limpie una superficietibia o caliente con un paso hOmedo.
Estopuedecausaragrietamientoo picaduras.
Nunca
use limpiadoresde homo, agentesde limpiezaabrasivoso
c_usticosen el acabadoexterior de la estufa.
Paneles
Laterales, gaveta
de
almacenamiento,
puerta de la
parrilla inferior y
manijas
de Ins puertas
=
Esmaltepintado
• Cuandoest(_fria, lavecon aguatibia jabonosa,enjuaguey seque.
Nunca limpieuna superficietibia o caliente con un paso hOmedo
puesesto puede da_ar la superficiey causar una quemaduraa
causadel vapor.
• Paramanchasrebeldes,use agentesde limpiezalevemente
abrasivostal comopastade bicarbonatoo 'Bon Ami'*.
No
use
limpiadoresabrasivos,c_usticoso dsperostal comoesponjasde
lana de acero o limpiadoresde hornos.Estosproductospueden
rayaro da_ar permanentemente
la superficie.
Importante: Use
una
toal/a
o
un
pa#o
seco
para
limpiar los
derrames,
especialmente
losderrames
acidicos o
azucarados. La superficie se puede descelorar o perder el
brillu si el derrame
no
se
limpia
inmediatamente.
Esto
es
especialmente importante en las superficies
blancas.
Ventana y puerta del homo
=
Vidrio
• Eviteusar cantidadesexcesivasde agua puespuedeescurrirse
debajo o detrds del vidrio causandomanchas.
• Lavecon aguay jab6n. Enjuaguecon agualimpia y seque. El
limpiador de vidrio puede usarsesi se rocfa en un paso primero.
• No use materialesabrasivostalescomoesponjasde restregar,
limpiadoresen polvoo esponjasde lanadeacero
pues pueden rayarel vidrio.
Interior del homo
autoiimpiante:
• Sigalasirrstruccioneserr las pdginas49-50paraprogramarunciclo
de autolimpieza.
Homo iimpiezamanual:
Limpie
frecuentementeusandolimpiadoresabrasivossuavesyuna
esponjade pldstico.
• No useesponjasde fregar metdlicasporquepuedenrayarla
superficie.
• Cuandoutilice limpiadoresdehomo comercialessigalas
instruccionesdel fabricante.
• Limpielos derramesdcidos(alimentosa basedetomateso de
leche)tan prontocomosea posibleconagua y jab6n.
Siel derrameno es limpiadose puededescolorarla porcelana.
Para hater
m_s f_cil
la limpieza,
saque
la puertadel homo,
si
Io desea.
[Ver
la
secci6nMantenimiento.)
Parrillas
del homo
• Limpiar con agua con jab6n.
• Sacarlas manchasdificiles con polvo de limpiezao una esponja
lianacon jab6n. Enjuaguey seque.
• Las parrillasse descolorardnpermanentementey puedenno
deslizarsecon suavidadsi son dejadasen el homo durante un
ciclo de autolimpieza.Si esto sucede,limpie la parrilla y los
soportesen relievecon una pequeSacantidad de aceitevegetal
para restaurar la facilidad de movimiento,luego limpie el exceso
de aceite.
Acero Inoxidable
Onodelosselectos)
NO USE
NINGUN
PRODUCTO
DE
LIMPIEZA QUE CONTENGA
BLANQUEADORA BASE
DE
CLORO.
NO
USELIMPIADORES
"ORANGE"NI
LIMPIADORES
ABRASIVOS.
$1EMPRELIMPIE LASSUPERFICIESDEACEROA FAVORDEL
GRANO.
• Limpieza Diaria/Suciedad Love
=
Limpie
con uno de los
siguientes- agua con jab6n, una soluci6n de vinagreblanco con
agua,limpiador para superficiesy vidrio 'Formula409
'_o un
limpiavidriossimilar - usandouna esponjao un paso suave.
Enjuaguey seque. Parapulir y evitar marcasde los dodos,useel
producto'StainlessSteelMagicSpray'*[PlazaNo.20000008)
_*.
Suciedad Moderada/Intensa
=
Limpie
con uric de lossiguientes
- 'Bon Ami'_,'SmartCleanser
'_o 'Soft Scrub'*- usando una
esponjah_medao un paso suave. Enjuaguey seque. Las
manchasdificiles pueden ser quitadas con una esponjamulti-uso
* Loshombresde los productosson marcasregistradasde sus respectivos
** Parahacerpedidos,Ilameal 1-877-232-6771EE.UU.
o al 1-800-688-8408
51
fabricantes.
Canadd.