Samsung SCD351 User Manual (ENGLISH) - Page 112

ENGLISH Maintenance Entretien FRANÇAIS After Finishing a Recording A la fin d'un enregistrement ✤ At the end of a recording you must remove the power source. ✤ When recording with a Lithium ion Battery pack, leaving the pack on the Camcorder can reduce the life span of the battery. The Battery pack should be release after 1 recording is completed. 1. Slide the TAPE EJECT switch in the direction of the arrow. I Opening the cassette door ejects the tape automatically. I Please wait while the tape is completely ejected. 2 2. After removing the tape, close the door and store the Camcorder in a dust free environment. Dust and other foreign materials can cause squareshaped noise or jerky images. 3. Set the Power switch to the Off. 3 4. Disconnect the power source or remove the lithium ion Battery pack. Press the BATTERY RELEASE button located on the bottom of the Camcorder and slide the Battery pack in the direction of the arrow. 4 ✤ Une fois un enregistrement terminé, vous devez retirer la source d'alimentation. ✤ En cas d'enregistrement avec une batterie lithiumion, si vous laissez la batterie reliée au caméscope, cela peut réduire la durée de vie de la batterie. La batterie doit être retirée une fois l'enregistrement terminé. 1. Déplacez le commutateur TAPE EJECT dans la direction de la flèche. I L'ouverture du volet du compartiment de la cassette éjecte automatiquement celle-ci. I Veuillez patienter quelques instants jusqu'à l'éjection complète de la cassette. 2. Une fois la cassette retirée, fermez le volet et stockez le caméscope à l'abri de la poussière. La poussière ou d'autres corps étrangers peuvent entraîner des images affectées de parasites aux formes carrées ou des images intermittentes. 3. Placez l'interrupteur Power sur Off. 4. Débranchez la source d'alimentation ou retirez la batterie lithium-ion. Appuyez sur le bouton BATTERY RELEASE situé sur la face inférieure du caméscope et faites glisser la batterie dans la direction de la flèche. 112