Samsung SCD351 User Manual (ENGLISH) - Page 66

ENGLISH Advanced Recording Enregistrement avancé FRANÇAIS Selecting the Digital Effects Choix des effets spéciaux numériques 1. Set the Power switch to CAMERA. 2. Set the Mode switch to TAPE. 1 1. Placez l'interrupteur Power sur CAMERA. 2. Placez l'interrupteur Mode sur TAPE. (SC-D353/D354/D355 only) 3. Press the MENU button. I The menu list will appear. (modèles SC-D353/D354/D355 uniquement) 3. Appuyez sur le bouton MENU. I La liste des menus apparaît. 4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou 4. Move the Menu selector to the left or right to select vers la droite pour sélectionner Camera puis appuyez sur Camera, then press the Menu selector. Menu selector. 5. Move the Menu selector to the left or right to select 5. Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers la Digital Effect, then press the Menu selector. 6. Move the Menu selector to the left or right to select the 4 desired Digital Effect mode, then press the Menu selector. I The display mode is set to the selected mode. 7. To exit, press the MENU button. Camera Mode √Camera Program AE White Balance Digital Effect DIS Digital Zoom √Auto √Auto √Off √Off √Off gauche pour sélectionner Digital Effect puis appuyez sur Menu selector. 6. Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers la gauche pour sélectionner l'effet numérique de votre choix puis appuyez sur Menu selector. I L'affichage bascule vers le mode sélectionné. 7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU. [ Remarques ] Move Select MENU Exit I Les modes Pastel2 , Emboss2 , 16:9 [ Notes ] Wide , Mirror et Mosaic ne I The Pastel2, Emboss2, Mirror, Mosaic and 16:9 Wide modes are not available while DIS or COLOR NITE 6 SHUTTER is in use. I Digital Effect modes are not available while EASY.Q or NITE PIX (SC-D352/D354/D355 only) is in use. I Once DIS, EASY.Q or COLOR NITE SHUTTER is set, 16:9 Wide, Emboss2, Pastel2, Mirror and Mosaic modes will be released. Camera Mode Back Program AE Off White Balance Art Digital Effect Mosaic DIS Sepia Digital Zoom Negative Mirror Move M Select MENU Exit sont pas disponibles lorsque les fonctions DIS et Color Nite sont activées. I Le mode Digital Effect n'est pas disponible lorsque le mode EASY.Q ou le mode NITE PIX (modèles SC-D352/D354/D355 uniquement) est activé. I Lorsque les modes DIS, EASY.Q ou COLOR NITE SHUTTER sont activés, les modes 16:9 Wide , Emboss2 , Pastel2 , Mirror et Mosaic se désactivent. I Digital Zoom is not available in the 16:9 Wide, Emboss2, I La fonction Digital Zoom n'est pas Pastel2, Mirror and Mosaic modes. disponible en modes 16:9 Wide 16:9 Wide , Emboss2 , Pastel2 I Digital Effect modes other than 16:9 Wide, Emboss2, Pastel2, Mirror and Mosaic are available while DIS is in use. I Setting the NITE PIX (SC-D352/D354/D355 only) while Digital Effect is in use releases the Digital Effect, and releasing the NITE PIX (SC-D352/D354/D355 only) will set the Digital Effect to Off mode. , Mirror et Mosaic . I Les modes Digital Effects autres que 16:9 Wide , Emboss2 , Pastel2 , Mirror et Mosaic sont disponibles lorsque vous prenez des photos, le mode DIS étant actif. I L'activation du mode NITE PIX (modèles SC-D352/D354/D355 uniquement) lorsque la fonction Digital Effect est en cours d'utilisation désactive cette dernière. I Photo image recording is not available in the 16:9 Wide mode. La désactivation du mode NITE PIX (modèles SC-D352/D354/D355 uniquement) fait basculer la fonction Digital Effect sur Off . I La prise de photos n'est pas disponible en mode 16:9 Wide . 66