Samsung SCD351 User Manual (ENGLISH) - Page 39

Making your First Recording, Réalisation de votre premier enregistrement

Get Samsung SCD351 PDF manuals and user guides View all Samsung SCD351 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 39 highlights

ENGLISH Basic Recording Enregistrement simple FRANÇAIS Making your First Recording Réalisation de votre premier enregistrement 1. Connect a power source to the Camcorder. (see page 20) 1 (A Battery pack or a AC Power adapter) Insert a cassette. (see page 36) 2. Remove the Lens cover. 3. Set the Power switch to CAMERA. I Open the LCD screen. 4 I Set the Mode switch to TAPE. √ (SC-D353/D354/D355 only) Make sure that STBY is displayed. I If the write protection tab of the cassette is open(set to save), STOP and Protection ! will be displayed. Release the write protection tab to record. I Make sure the image you want to record appears on the LCD screen or Viewfinder. I Make sure the battery level indicates that there is enough remaining power for your expected recording time. 4. To start recording, press the Start/Stop button. I REC G is displayed on the LCD screen. To stop recording, press the Start/Stop button again. I STBY is displayed on the LCD screen. 1. Branchez votre caméscope sur une 2 source d'alimentation. (voir page 20) (Batterie ou adaptateur CA.) Insérez une cassette. (voir page 36) 2. Retirez le cache-objectif. 3. Placez l'interrupteur Power sur CAMERA. √ 3 I Déployez l'écran ACL. I Placez l'interrupteur Mode sur TAPE. (SC-D353/D354/D355 uniquement) Assurez-vous que le témoin STBY apparaît à l'écran. I Si le volet de protection en écriture de la cassette est ouvert (position de sauvegarde), STOP et Protection ! s'affichent. Refermez le volet de protection en écriture pour pouvoir enregistrer. I Assurez-vous que la scène que vous souhaitez enregistrer apparaît sur l'écran ACL ou dans le viseur. I Assurez-vous que le voyant de la batterie indique qu'il reste assez d'énergie pour la durée d'enregistrement prévue. 4. Pour commencer l'enregistrement, appuyez sur le bouton Start/Stop. I Le témoin REC G s'affiche sur l'écran ACL. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton Start/Stop. I STBY apparaît sur l'écran ACL. [ Note ] Detach the Battery pack when you are finished recording to prevent unnecessary battery power consumption. [ Remarque ] Enlevez la batterie lorsque l'enregistrement est terminé pour prévenir la consommation d'énergie de la batterie. 39

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
FRANÇAIS
ENGLISH
Basic Recording
39
39
Making your First Recording
1.
Connect a power source to the
Camcorder. (see page 20)
(A Battery pack or a AC Power
adapter) Insert a cassette.
(see page 36)
2.
Remove the Lens cover.
3.
Set the
Power
switch to
CAMERA
.
■
Open the LCD screen.
■
Set the
Mode
switch to
TAPE
.
(SC-D353/D354/D355 only)
Make sure that
STBY
is displayed.
■
If the write protection tab of the
cassette is open(set to save),
STOP
and
Protection !
will be displayed. Release the write protection tab
to record.
■
Make sure the image you want to record appears on the LCD screen or
Viewfinder.
■
Make sure the battery level indicates that there is enough remaining power
for your expected recording time.
4.
To start recording, press the
Start/Stop
button.
■
REC
●
is displayed on the LCD screen.
To stop recording, press the
Start/Stop
button again.
■
STBY
is displayed on the LCD screen.
[ Note ]
Detach the Battery pack when you are finished recording to prevent
unnecessary battery power consumption.
Enregistrement simple
Réalisation de votre premier enregistrement
1. Branchez votre caméscope sur une
source d’alimentation. (voir page 20)
(Batterie ou adaptateur CA.) Insérez
une cassette. (voir page 36)
2. Retirez le cache-objectif.
3. Placez l’interrupteur
Power
sur
CAMERA
.
■
Déployez l’écran ACL.
■
Placez l’interrupteur
Mode
sur
TAPE
.
(SC-D353/D354/D355 uniquement)
Assurez-vous que le témoin
STBY
<PAUSE>
apparaît à l’écran.
■
Si le volet de protection en écriture de la cassette est ouvert (position de
sauvegarde),
STOP <Stop>
et
Protection ! <Protection !>
s’affichent. Refermez le
volet de protection en écriture pour pouvoir enregistrer.
■
Assurez-vous que la scène que vous souhaitez enregistrer apparaît sur
l’écran ACL ou dans le viseur.
■
Assurez-vous que le voyant de la batterie indique qu’il reste assez
d’énergie pour la durée d’enregistrement prévue.
4.
Pour commencer l’enregistrement, appuyez sur le bouton
Start/Stop
.
■
Le témoin
REC <ENR>
●
s’affiche sur l’écran ACL.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton
Start/Stop
.
■
STBY <PAUSE>
apparaît sur l’écran ACL.
[ Remarque ]
Enlevez la batterie lorsque l’enregistrement est terminé pour prévenir la
consommation d’énergie de la batterie.
4
1
3
2
√
√