Samsung SCD351 User Manual (ENGLISH) - Page 113

ENGLISH Maintenance Entretien FRANÇAIS Cleaning and Maintaining the Camcorder Cleaning the Video Heads To ensure normal recording and clear pictures, clean the video heads when the playback pictures display square block-shaped noise or distortion, or a blue screen appears. 1. Set the Power switch to PLAYER. 2. Set the Mode switch to TAPE. (SC-D353/D354/D355 only) 3. Insert the cleaning tape. 4. Press the (PLAY/STILL) button. 5. Press the (STOP) button after 10 seconds. Nettoyage et entretien du caméscope Nettoyage des têtes vidéo Afin de garantir un enregistrement normal et des images nettes, nettoyez les têtes vidéo en cas de déformation de l'image ou de parasites aux formes carrées ou d'apparition d'un écran bleu en cours de lecture. 1. Placez l'interrupteur Power sur PLAYER. 2. Placez l'interrupteur Mode sur TAPE. (SC-D353/D354/D355 only) (blue screen) 3. Insérez la cassette de nettoyage. 4. Appuyez sur le bouton (LECTURE/PAUSE). 5. Appuyez sur le bouton (ARRET) pendant 10 secondes. [ Notes ] I Check the quality of the picture using a videocassette. - If the picture quality has not improved, repeat the operation. I Clean the video heads with a dry type cassette cleaner. I Some cleaning cassette products stop automatically. Refer to the cleaning cassette's instructions for detailed information. If the problem continues after the cleaning, consult your nearest Samsung dealer or Authorized Service Center. [ Remarques ] I Vérifiez la qualité d'image à l'aide d'une cassette vidéo. - Si la qualité d'image ne s'est pas améliorée, répétez l'opération. I Nettoyez les têtes vidéo avec une cassette de nettoyage à sec. I Certaines cassettes nettoyantes s'arrêtent automatiquement. Reportez-vous aux instructions relatives à la cassette nettoyante pour plus d'informations. Si le problème persiste après le nettoyage, consultez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service technique agréé. 113