WestBend 41087 Instruction Manual - Page 46

WestBend 41087 Manual

Page 46 highlights

Abra la puerta y toque la masa. Si se siente levemente pegajosa y hay una pequefia mancha debajo de las barras de amasado, no se necesita ajuste. Si la masa esta muy pegajosa, colgando por los lados de la fuente o en una esquina y mas parece ser batido que masa, agregue una cucharada de harina. Deje que se incorpore antes de hacer cualquier otro ajuste. Si la masa esta seca y la maquina pareciera estar trabajando arduamente durante el amasado o si la masa no esta bien amasada entre las dos barras, agregue una cucharada de agua tibia a la vez. Nuevamente, permita que se incorpore antes de hacer cualquier otro ajuste. Sabra cuando la masa esta perfecta cerca del fin del ciclo de amasado cuando este suave al tacto, pareja en apariencia y un poco pegajosa, dejando un pequefio residuo en sus dedos, como se debe sentir una masa perfecta. El fondo de la fuente tambier' estard sin residuos de masa. NO SOBREPASE las cuatro tazas de harina de pan para el pan de 907 gramos (2 libras) o 312/ tazas de harina de pan para el pan de 680 g (112/ 1ibra). Los panes que contengan harina integral, cereales o avenas no deben sobrepasar un total de 412/ tazas para el pan de 907 g (2 libras) o 312/ tazas para el pan de 680 g (112/ libra). PRECAUCION: Evite las barras de amasado pues puede pellizcar sus dedos. El AZUCAR Y OTROS ENDULZANTES proporcionan alimento para la levadura, agregan altura y sabor al pan y le dan un color dorado a la corteza. Los tipos de endulzantes que se pueden usar incluyen aziacar, azUcar morena, miel, melaza, miel de arce, jarabe de maiz y frutas, ya sean secas o frescas. Cuando use un endulzante liquido, como miel o melaza, la cantidad total de liquido de la receta debera reducirse ligeramente en la misma cantidad del endulzante usado. Un consejo especial cuando mida endulzantes liquidos pegajosos es revestir la cuchara con aceite vegetal antes de medir. Esto ayudara a que los endulzantes liquidos se deslicen. NO USE ENDULZANTES ARTIFICIALES COMO SUSTITUTOS DEL AZUCAR Y OTROS ENDULZANTES NATURALES YA QUE LA LEVADURA NO REAC- CIONARA EN FORMA APROPIADA Y SE OBTENDRAN RESULTADOS DEFICIENTES. LA LECHE resalta el sabor y aumenta el valor nutritivo del pan. Se puede usar cualquier tipo de leche (entera, 2%, 1%, descremada, de manteca o leche evaporada en lata) para hacer pan. La leche directamente del refrigerador se debe entibiar lo suficiente para quitarle lo helado. Entibie en una taza de vidrio con medidas en el horno microondas o en una fuente pequefia en la cocina. NO CALIENTE LA LECHE SOBRE LOS 37,7°C (100°F) YA QUE ESTO PUEDE AFECTAR LA LEVADURA. El AGUA usada en combinacion con la leche en polvo es un buen sustituto para la leche regular y debe emplearse cuando se use la caracteristica de tiempo diferido de la maquina de hacer pan ya que la leche regular se puede degradar cuando se deja a temperatura ambiente por varias horas. Siempre use agua tibia, cerca de 26,6°C (80°F), para mejores resultados. NO USE AGUA CALIENTE O HIRVIENDO, SOBRE 37,7°C (100°F) YA QUE ESTO PUEDE AFECTAR LA LEVADURA. Utilizar demasiado liquido puede hacer que el pan se baje durante el ciclo de horneado. Durante temporadas de clima hUmedo, puede que necesite un poco menos de liquido ya que la harina absorbers la humedad del aire. En temporadas de clima seco, puede que necesite un poco mas de liquido ya que la harina puede perder humedad. Cuando ocurra un cambio drastico en el clima, es mejor verificar la condicion de la masa durante el ciclo de amasado como se indica en el parrafo correspondiente a la HARINA, a fin de realizar cualquier ajuste menor que se pueda necesitar. Por lo general, el agua y la leche son ingredientes intercambiables en las recetas. Elimine la leche en polvo de las recetas cuando reemplace el agua por leche. Observe las condiciones de la masa durante el ciclo de amasado para cualquier ajuste menor que sea necesario. Es posible que necesite un poco mas de leche cuando reemplace el agua. La MANTEQUILLA, IVIARGARINA, MATERIA GRASA Y los ACEITES sirven para distintos fines en la fabricacion del pan ya que ablandan el pan, agregan sabor y riqueza y, al retener humedad, contribuyen a la vida de 45

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68

Abra
la
puerta
y
toque
la
masa.
Si
se
siente
levemente
pegajosa
y
hay
una
pequefia
mancha
debajo
de
las
barras
de
amasado,
no
se
necesita
ajuste.
Si
la
masa
esta
muy
pegajosa,
colgando
por
los
lados
de
la
fuente
o
en
una
esquina
y
mas
parece
ser
batido
que
masa,
agregue
una
cucharada
de
harina.
Deje
que
se
incor-
pore
antes
de
hacer
cualquier
otro
ajuste.
Si
la
masa
esta
seca
y
la
maquina
pareciera
estar
trabajando
arduamente
durante
el
amasado
o
si
la
masa
no
esta
bien
amasada
entre
las
dos
barras,
agregue
una
cucharada
de
agua
tibia
a
la
vez.
Nuevamente,
permita
que
se
incorpore
antes
de
hacer
cualquier
otro
ajuste.
Sabra
cuando
la
masa
esta
perfecta
cerca
del
fin
del
ciclo
de
amasado
cuando
este
suave
al
tacto,
pareja
en
apariencia
y
un
poco
pegajosa,
dejando
un
pequefio
resi-
duo
en
sus
dedos,
como
se
debe
sentir
una
masa
perfecta.
El
fondo
de
la
fuente
tam
-
bier'
estard
sin
residuos
de
masa.
NO
SOBREPASE
las
cuatro
tazas
de
hari-
na
de
pan
para
el
pan
de 907
gramos
(2
libras)
o
3
1
/
2
tazas
de
harina
de
pan
para
el
pan
de
680
g
(1
1
/
2
1ibra).
Los
panes
que
con-
tengan
harina
integral,
cereales
o
avenas
no
deben
sobrepasar
un
total
de
4
1
/
2
tazas
para
el
pan
de 907
g
(2
libras)
o
3
1
/
2
tazas
para
el
pan
de
680
g
(1
1
/
2
libra).
PRECAUCION:
Evite
las
barras
de
amasa-
do
pues
puede
pellizcar
sus
dedos.
El
AZUCAR
Y
OTROS
ENDULZANTES
proporcionan
alimento
para
la
levadura,
agre-
gan
altura
y
sabor
al
pan
y
le
dan
un
color
dorado
a
la
corteza.
Los
tipos
de
endulzantes
que
se
pueden
usar
incluyen
aziacar,
azUcar
morena,
miel,
melaza,
miel
de
arce,
jarabe
de
maiz
y
frutas,
ya
sean
secas
o
frescas.
Cuando
use
un
endulzante
liquido,
como
miel
o
melaza,
la
cantidad
total
de
liquido
de
la
rece-
ta
debera
reducirse
ligeramente
en
la
misma
cantidad
del
endulzante
usado.
Un
consejo
especial
cuando
mida
endulzantes
liquidos
pegajosos
es
revestir
la
cuchara
con
aceite
vege-
tal
antes
de
medir.
Esto
ayudara
a
que
los
endulzantes
liquidos
se
deslicen.
NO
USE
ENDULZANTES
ARTIFICIALES
COMO
SUSTITUTOS
DEL
AZUCAR
Y
OTROS
ENDULZANTES
NATURALES
YA
QUE
LA
LEVADURA
NO
REAC-
CIONARA
EN
FORMA
APROPIADA
Y
SE
OBTENDRAN
RESULTADOS
DEFICIENTES.
LA
LECHE
resalta
el
sabor
y
aumenta
el
valor
nutritivo
del
pan.
Se
puede
usar
cualquier
tipo
de
leche
(entera,
2%,
1%,
descremada,
de
manteca
o
leche
evaporada
en
lata)
para
hacer
pan.
La
leche
directamente
del
refrige-
rador
se
debe
entibiar
lo
suficiente
para
quitarle
lo
helado.
Entibie
en
una
taza
de
vidrio
con
medidas
en
el
horno
microondas
o
en
una
fuente
pequefia
en
la
cocina.
NO
CALIENTE
LA
LECHE
SOBRE
LOS
37,7°C
(100°F)
YA
QUE
ESTO
PUEDE
AFECTAR
LA
LEVADURA.
El
AGUA
usada
en
combinacion
con
la
leche
en
polvo
es
un
buen
sustituto
para
la
leche
regu-
lar
y
debe
emplearse
cuando
se
use
la
carac-
teristica
de
tiempo
diferido
de
la
maquina
de
hacer
pan
ya
que
la
leche
regular
se
puede
degradar
cuando
se
deja
a
temperatura
am-
biente
por
varias
horas.
Siempre
use
agua
tibia,
cerca
de
26,6°C
(80°F),
para
mejores
resul-
tados.
NO
USE
AGUA
CALIENTE
O
HIRVIENDO,
SOBRE
37,7°C
(100°F)
YA
QUE
ESTO
PUEDE
AFECTAR
LA
LEVADURA.
Utilizar
demasiado
liquido
puede
hacer
que
el
pan
se
baje
durante
el
ciclo
de
horneado.
Durante
temporadas
de
clima
hUmedo,
puede
que
necesite
un
poco
menos
de
liquido
ya
que
la
harina
absorbers
la
humedad
del
aire.
En
temporadas
de
clima
seco,
puede
que
necesite
un
poco
mas
de
liquido
ya
que
la
harina
puede
perder
humedad.
Cuando
ocu-
rra
un
cambio
drastico
en
el
clima,
es
mejor
verificar
la
condicion
de
la
masa
durante
el
ciclo
de
amasado
como
se
indica
en
el
parrafo
correspondiente
a
la
HARINA,
a
fin
de
realizar
cualquier
ajuste
menor
que
se
pueda
necesitar.
Por
lo
general,
el
agua
y
la
leche
son
ingre-
dientes
intercambiables
en
las
recetas.
Elimine
la
leche
en
polvo
de
las
recetas
cuando
reem-
place
el
agua
por
leche.
Observe
las
condi-
ciones
de
la
masa
durante
el
ciclo
de
amasado
para
cualquier
ajuste
menor
que
sea
nece-
sario.
Es
posible
que
necesite
un
poco
mas
de
leche
cuando
reemplace
el
agua.
La
MANTEQUILLA,
IVIARGARINA,
MATE-
RIA
GRASA
Y
los
ACEITES
sirven
para
dis-
tintos
fines
en
la
fabricacion
del
pan
ya
que
ablandan
el
pan,
agregan
sabor
y
riqueza
y,
al
retener
humedad,
contribuyen
a
la
vida
de
45