WestBend 41087 Instruction Manual - Page 57

Quick, Bread, ropido

Page 57 highlights

Siga estos pasos cuando use el ajuste dough el ciclo dough (masa) y se apagard a su vez la Quick Bread (Pan ropido) (masa): luz roja. Desenchufe el cable electric° despues Posicione las barras de amasado en los de terminarse el ciclo. ejes del fondo de la fuente. Vea el diagrama 8 COMO USE EL AJUSTE QUICK BREAD en la pagina 53. Asegnrese de que ambas barras de amasado esten insertadas totalmente en los ejes. Gire ligeramente si es necesario para dejar caer las barras en su sitio. El ajuste quick bread (pan rapido) es dnico porque prepara panes batidos que no usan levadura. Nunca intente preparar panes rapidos en su maquina a menos que cuente con Agregue los ingredientes dentro de la fuente en el orden listado en las recetas ASEGURANDOSE de agregar primero los 11- este ajuste especial de Pan Rapid° (Quick Bread) puesto que los resultados pueden ser deficientes. quidos en la fuente, luego la mantequilla o margarina, seguida de los ingredientes secos, y finalmente la levadura. Despues de poner los ingredientes secos golpee la fuente para asentarlos, nivelelos, empujando algunos hacia las esquinas de la fuente. Esto impedira que el liquido suba por las esquinas. Forme un pequelio hueco en el centro de los ingredientes secos y coloque la levadura dentro. Esta secuencia de los ingredientes es muy importante, especialmente cuando se usa el tiempo diferido de la maquina de hacer pan para prevenir que la levadura se moje antes de comenzar el proceso de hacer el pan. Trabe la fuente en la maquina de hacer pan. Vea el diagrama 10 en la pagina 54. La fuente debe estar siempre trabada en su sitio para que la maquina de hacer pan funcione Cuando prepare panes rapidos, los ingredientes se deben mezclar solo hasta que se humedezcan y luego se hornean inmediatamente. Se usa bicarbonato de sodio o polvos de hornear como agente leudante. Pueden prepararse mezclas ya listas o recetas propias siguiendo estas pautas: El Coloque las barras de amasado en los ejes en el fondo de la fuente, haciendo coincidir la forma del centro con la forma del eje. Vea el diagrama 8 para conocer la posicion correcta en la pagina 53. Puede tener que girar las barras ligeramente para dejarlas caer correctamente en los ejes. Siempre engrase la fuente de pan y las barras de amasado generosamente segnn lo indique la receta. Use margarina vegetal solida cuando sea posible. No recomendamos usar aerosoles vegetales para cocinar para correctamente. Siempre revise que el lado de engrasar la fuente ya que puede tener problela fuente marcado FRONT (hacia adelante) mas al pegarse el pan. este bien posicionado. Cierre Ia puerta. Agregue los ingredientes en la fuente es Enchufe el cable electric° de la maquina de hacer pan en un tomacorriente de 120 voltios de CA SOLAMENTE. Oprima el boton este orden: todos los ingredientes liquidos primero, luego la fruta y las nueces y luego los ingredientes secos. bread select (seleccion del pan) hasta que la flecha indicadora apunte a los ajustes correctos en el panel de control. El tiempo total de procesamiento de 1:40 (1 horn, 40 minutos) aparecera en el visor. Programe el tiempo diferido si desea usarlo. Vea las instrucciones en la pagina 57. Oprima el bot0n start/stop (inicio/fin) una vez para encender la maquina. Cuando este encendida, se iluminard la luz roja y destellaran los dos puntos entre las horas y los minutos. Se mezclard la masa, se amasard y dejard levantar antes de revolverla. Entonces aparecera 0:00 en el visor y sonara una alerta para indicarle que esta lista la masa. Levante el borde delantero de la fuente y retire la fuente Er Trabe la fuente en la maquina de hacer pan con el lado DELANTERO apuntando hacia usted. Vea el diagrama 10 en la pagina 54. Cierre la puerta. Programe para quick bread (pan rapido). Oprima el bot0n start/stop (inicio/fin). Los ingredientes se mezclaran y luego se hornearan. Despues de dos o tres minutos de mezclar, abra la puerta y raspe los lados de la fuente con una espatula de goma para limpiar los residuos de harina. Cierre la puerta. PRECAUCION: Tenga cuidado de evita atascar la espatula de goma entre la fuente y las barras de amasado ya que pueden ocurrir danos a la maquina o a la espatula de goma. de la maquina. Complete la receta siguiendo las instrucciones. La maquina de hacer pan se apag,ara cola automaticamente al completarse Puesto que el tiempo de horneado varia entre las mezclas preparadas y las recetas propias, la maquina esta prefijada para estar 56

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68

Siga
estos
pasos
cuando
use
el
ajuste
dough
(masa):
Posicione
las
barras
de
amasado
en
los
ejes
del
fondo
de
la
fuente.
Vea
el
diagrama
8
en
la
pagina
53.
Asegnrese
de
que
ambas
barras
de
amasado
esten
insertadas
totalmente
en
los
ejes.
Gire
ligeramente
si
es
necesario
para
dejar
caer
las
barras
en
su
sitio.
Agregue
los
ingredientes
dentro
de
la
fuente
en
el
orden
listado
en
las
recetas
ASE-
GURANDOSE
de
agregar
primero
los
11-
quidos
en
la
fuente,
luego
la
mantequilla
o
margarina,
seguida
de
los
ingredientes
secos,
y
fi
nalmente
la
levadura.
Despues
de
poner
los
ingredientes
secos
golpee
la
fuente
para
asen-
tarlos,
nivelelos,
empujando
algunos
hacia
las
esquinas
de
la
fuente.
Esto
impedira
que
el
liquido
suba
por
las
esquinas.
Forme
un
pequelio
hueco
en
el
centro
de
los
ingre-
dientes
secos
y
coloque
la
levadura
dentro.
Esta
secuencia
de
los
ingredientes
es
muy
importante,
especialmente
cuando
se
usa
el
tiempo
diferido
de
la
maquina
de
hacer
pan
para
prevenir
que
la
levadura
se
moje
antes
de
comenzar
el
proceso
de
hacer
el
pan.
Trabe
la
fuente
en
la
maquina
de
hacer
pan.
Vea
el
diagrama
10
en
la
pagina
54.
La
fuente
debe
estar
siempre
trabada
en
su
sitio
para
que
la
maquina
de
hacer
pan
funcione
correctamente.
Siempre
revise
que
el
lado
de
la
fuente
marcado
FRONT
(hacia
adelante)
este
bien
posicionado.
Cierre
Ia
puerta.
Enchufe
el
cable
electric°
de
la
maquina
de
hacer
pan
en
un
tomacorriente
de
120
voltios
de
CA
SOLAMENTE.
Oprima
el
boton
bread
select
(seleccion
del
pan)
hasta
que
la
fl
echa
indicadora
apunte
a
los
ajustes
correctos
en
el
panel
de
control.
El
tiempo
total
de
procesamiento
de
1:40
(1
horn,
40
minutos)
aparecera
en
el
visor.
Programe
el
tiempo
diferido
si
desea
usarlo.
Vea
las
instrucciones
en
la
pagina
57.
Oprima
el
bot0n
start/stop
(inicio/fin)
una
vez
para
encender
la
maquina.
Cuando
este
encendida,
se
iluminard
la
luz
roja
y
destellaran
los
dos
puntos
entre
las
horas
y
los
minutos.
Se
mezclard
la
masa,
se
amasard
y
dejard
levantar
antes
de
revolverla.
Entonces
aparecera
0:00
en
el
visor
y
sonara
una
alerta
para
indicarle
que
esta
lista
la
masa.
Levante
el
borde
delantero
de
la
fuente
y
retire
la
fuente
de
la
maquina.
Complete
la
receta
siguiendo
las
instrucciones.
La
maquina
de
hacer
pan
se
apag,ara
cola
automaticamente
al
completarse
el
ciclo
dough
(masa)
y
se
apagard
a
su
vez
la
luz
roja.
Desenchufe
el
cable
electric°
despues
de
terminarse
el
ciclo.
COMO
USE
EL
AJUSTE
QUICK
BREAD
El
ajuste
quick
bread
(pan
rapido)
es
dnico
porque
prepara
panes
batidos
que
no
usan
levadura.
Nunca
intente
preparar
panes
rapi-
dos
en
su
maquina
a
menos
que
cuente
con
este
ajuste
especial
de
Pan
Rapid°
(Quick
Bread)
puesto
que
los
resultados
pueden
ser
deficientes.
Cuando
prepare
panes
rapidos,
los
ingre-
dientes
se
deben
mezclar
solo
hasta
que
se
humedezcan
y
luego
se
hornean
inmediata-
mente.
Se
usa
bicarbonato
de
sodio
o
polvos
de
hornear
como
agente
leudante.
Pueden
prepararse
mezclas
ya
listas
o
recetas
propias
siguiendo
estas
pautas:
El
Coloque
las
barras
de
amasado
en
los
ejes
en
el
fondo
de
la
fuente,
haciendo
coincidir
la
forma
del
centro
con
la
forma
del
eje.
Vea
el
diagrama
8
para
conocer
la
posicion
correcta
en
la
pagina
53.
Puede
tener
que
girar
las
bar-
ras
ligeramente
para
dejarlas
caer
correcta-
mente
en
los
ejes.
Siempre
engrase
la
fuente
de
pan
y
las
ba-
rras
de
amasado
generosamente
segnn
lo
indique
la
receta.
Use
margarina
vegetal
so-
lida
cuando
sea
posible.
No
recomendamos
usar
aerosoles
vegetales
para
cocinar
para
engrasar
la
fuente
ya
que
puede
tener
proble-
mas
al
pegarse
el
pan.
Agregue
los
ingredientes
en
la
fuente
es
este
orden:
todos
los
ingredientes
liquidos
primero,
luego
la
fruta
y
las
nueces
y
luego
los
ingredientes
secos.
Er
Trabe
la
fuente
en
la
maquina
de
hacer
pan
con
el
lado
DELANTERO
apuntando
hacia
usted.
Vea
el
diagrama
10
en
la
pagina
54.
Cierre
la
puerta.
Programe
para
quick
bread
(pan
rapido).
Oprima
el
bot0n
start/stop
(inicio/fin).
Los
ingredientes
se
mezclaran
y
luego
se
hornearan.
Despues
de
dos
o
tres
minutos
de
mezclar,
abra
la
puerta
y
raspe
los
lados
de
la
fuente
con
una
espatula
de
goma
para
limpiar
los
residuos
de
harina.
Cierre
la
puerta.
PRECAUCION:
Tenga
cuidado
de
evita
atascar
la
espatula
de
goma
entre
la
fuente
y
las
barras
de
amasado
ya
que
pueden
ocurrir
danos
a
la
maquina
o
a
la
espatula
de
goma.
Puesto
que
el
tiempo
de
horneado
varia
entre
las
mezclas
preparadas
y
las
recetas
propias,
la
maquina
esta
prefijada
para
estar
Quick
Bread
(Pan
ropido)
56