WestBend 41087 Instruction Manual - Page 61

Inicio/Fin

Page 61 highlights

osow A uod ap sopo MEZCLAR- - Cuando se enciende la maquina de hacer pan, mezclara los ingredientes unos 6 minutos. Las barras de amasado comenzaran a moverse y se detendran durante la accion de mezclado, lo cual es normal. DESCANSAR -Despues del periodo inicial de mezcla, la masa se deja descansar unos 10 minutos antes de comenzar la accion de amasado, Puede oir sonidos tenues de chasquidos durante el periodo de descanso lo cual es normal e indica que la maquina de hacer pan esta funcionando correctamente para mantener tibia la masa. AMASAR -El tiempo total de amasado varia dependiendo de la seleccion de pan efectu- ada y el tamaflo del pan. El tiempo total de amasado en los ajustes Basic (Basico) y Sweet (dulce) fluctiaa entre 23 y 25 minutos; entre 26 y 30 minutos en el ajuste Whole Wheat (trigo integral) y 23 minutos en el ajuste para masa. Los tiempos mils largos se requieren para el ajuste de Whole Wheat (trigo integral) a fin de desarrollar mejor el gluten que contiene la harina de trigo integral. NOTAS ESPECIALES: • Se emite una alerta sonora durante el ciclo de amasado como recordatorio para agregar ingredientes, tales como nueces, pasas, queso, etc. si asi lo recomienda la receta. Si agrega estos ingredientes cuando suene la alerta evitara que se mezclen demasiado o se aplasten. Si no agrega ingredientes adicionales a la receta, ignore esta alerta. • Si necesita ajustar la receta, afladiendo un poco mils de harina o liquidos para mejorar la consistencia de la masa, debe realizar este ajuste durante el ciclo de amasado. Puede usar la alerta sonora para agregar ingredientes a fin de recordar revisar la masa en este momento y ajustar lo necesario. Vea las paginas 54-55 para mayores detalles. LEVANTAR (1) -Despues de que se ha amasado la masa, se le permite levantar por un cierto periodo. Puede oir sonidos tenues de chasquidos durante el levantamiento porque se genera un calor suave a fin de mantener tibia la camara. REVOLVER (1) -Despues de haber levantado la masa, se revuelve con las barras de amasado (AMASAR) para eliminar el exceso de gas de di6xido de carbono creado por la levadura. NOTA ESPECIAL: • Si usa el ajuste de masa, su ciclo esta completo en este momento y listo para darle forma manualmente, levantando y horneando en su propio horno. Sonara una alerta y la maquina de hacer pan se apagard sola despues de completar el ciclo de masa. LEVANTAR (2) -Se deja entonces levantar la masa nuevamente, pero por un periodo mils corto. REVOLVER (2) -Despues del tiempo mils corto de levantamiento, la masa se vuelve a revolver (AMASAR) con las barras de amasado para eliminar el exceso de gas de dioxido de car- bon y dar forma a la masa para el levantamiento final. Esta revoltura final asegura que el pan tenga una buena textura. LEVANTAR (3) -Entonces la masa pasa al levantamiento final para lograr su maxima altura. Nuevamente, puede oir sonidos tenues de chasquidos durante el levan- tamiento porque se genera un calor suave a fin de mantener tibia la camara. HORNEAR -El pan se hornea entonces por el tiempo especificado dependiendo del color de corteza seleccionado: claro, mediano u oscuro. Sonara una alerta cuando el pan este listo y aparecera 0:00 en el visor. Si la maquina de hacer pan no se apaga, pasara automaticamente al modo Keep Warm (conservar tibio) hasta por 3 horas. Cuando se saque el pan, apague la maquina de hacer pan man- teniendo oprimido el bot0n Start/Stop (Inicio/Fin) por unos 4 segundos o hasta que se apague la luz roja. ** Los PANES RAPIDOS son distintos de los panes con levadura y las masas porque no usan levadura, y el batido necesita solo mezclarse y hornearse inmediatamente. No se requieren periodos de levantamiento. Vea la secci6n "COMO USAR EL AJUSTE QUICK BREAD (pan rapido) " en la pagina 56 para mayores detalles. 60

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68

MEZCLAR-
DES
CANSAR
AMASAR
LEVANTAR
(1)
REVOLVER
(1)
(AMASAR)
LEVANTAR
(2)
REVOLVER
(2)
(AMASAR)
LEVANTAR
(3)
-
Cuando
se
enciende
la
maquina
de
hacer
pan,
mezclara
los
ingredientes
unos
6
minutos.
Las
barras
de
amasado
comenzaran
a
moverse
y
se
detendran
durante
la
accion
de
mezclado,
lo
cual
es
normal.
—Despues
del
periodo
inicial
de
mezcla,
la
masa
se
deja
descansar
unos
10
minutos
antes
de
comenzar
la
accion
de
amasado,
Puede
oir
sonidos
tenues
de
chasquidos
durante
el
periodo
de
descanso
lo
cual
es
normal
e
indica
que
la
maquina
de
hacer
pan
esta
funcionando
correctamente
para
mantener
tibia
la
masa.
—El
tiempo
total
de
amasado
varia
dependiendo
de
la
seleccion
de
pan
efectu-
ada
y
el
tamaflo
del
pan.
El
tiempo
total
de
amasado
en
los
ajustes
Basic
(Basico)
y
Sweet
(dulce)
fl
uctiaa
entre
23
y
25
minutos;
entre
26
y
30
minutos
en
el
ajuste
Whole
Wheat
(trigo
integral)
y
23
minutos
en
el
ajuste
para
masa.
Los
tiempos
mils
largos
se
requieren
para
el
ajuste
de
Whole
Wheat
(trigo
integral)
a
fin
de
desarrollar
mejor
el
gluten
que
contiene
la
harina
de
trigo
integral.
NOTAS
ESPECIALES:
Se
emite
una
alerta
sonora
durante
el
ciclo
de
amasado
como
recordatorio
para
agregar
ingredientes,
tales
como
nueces,
pasas,
queso,
etc.
si
asi
lo
recomienda
la
receta.
Si
agrega
estos
ingredientes
cuando
suene
la
alerta
evitara
que
se
mezclen
demasiado
o
se
aplasten.
Si
no
agrega
ingredientes
adicionales
a
la
receta,
ignore
esta
alerta.
Si
necesita
ajustar
la
receta,
afladiendo
un
poco
mils
de
harina
o
liquidos
para
mejorar
la
consistencia
de
la
masa,
debe
realizar
este
ajuste
durante
el
ciclo
de
amasado.
Puede
usar
la
alerta
sonora
para
agregar
ingredientes
a
fin
de
recordar
revisar
la
masa
en
este
momento
y
ajustar
lo
necesario.
Vea
las
paginas
54-55
para
mayores
detalles.
—Despues
de
que
se
ha
amasado
la
masa,
se
le
permite
levantar
por
un
cierto
periodo.
Puede
oir
sonidos
tenues
de
chasquidos
durante
el
levantamiento
porque
se
genera
un
calor
suave
a
fin
de
mantener
tibia
la
camara.
Despues
de
haber
levantado
la
masa,
se
revuelve
con
las
barras
de
amasado
para
eliminar
el
exceso
de
gas
de
di6xido
de
carbono
creado
por
la
levadura.
NOTA
ESPECIAL:
Si
usa
el
ajuste
de
masa,
su
ciclo
esta
completo
en
este
momento
y
listo
para
darle
forma
manualmente,
levantando
y
horneando
en
su
propio
horno.
Sonara
una
alerta
y
la
maquina
de
hacer
pan
se
apagard
sola
despues
de
completar
el
ciclo
de
masa.
Se
deja
entonces
levantar
la
masa
nuevamente,
pero
por
un
periodo
mils
corto.
—Despues
del
tiempo
mils
corto
de
levantamiento,
la
masa
se
vuelve
a
revolver
con
las
barras
de
amasado
para
eliminar
el
exceso
de
gas
de
dioxido
de
car-
bon
y
dar
forma
a
la
masa
para
el
levantamiento
final.
Esta
revoltura
final
asegura
que
el
pan
tenga
una
buena
textura.
—Entonces
la
masa
pasa
al
levantamiento
final
para
lograr
su
maxima
altura.
Nuevamente,
puede
oir
sonidos
tenues
de
chasquidos
durante
el
levan-
tamiento
porque
se
genera
un
calor
suave
a
fin
de
mantener
tibia
la
camara.
HORNEAR
-El
pan
se
hornea
entonces
por
el
tiempo
especificado
dependiendo
del
color
de
corteza
seleccionado:
claro,
mediano
u
oscuro.
Sonara
una
alerta
cuando
el
pan
este
listo
y
aparecera
0:00
en
el
visor.
Si
la
maquina
de
hacer
pan
no
se
apaga,
pasara
automaticamente
al
modo
Keep
Warm
(conservar
tibio)
hasta
por
3
horas.
Cuando
se
saque
el
pan,
apague
la
maquina
de
hacer
pan
man-
teniendo
oprimido
el
bot0n
Start/Stop
(Inicio/Fin)
por
unos
4
segundos
o
hasta
que
se
apague
la
luz
roja.
**
Los
PANES
RAPIDOS
son
distintos
de
los
panes
con
levadura
y
las
masas
porque
no
usan
levadura,
y
el
batido
necesita
solo
mezclarse
y
hornearse
inmediatamente.
No
se
requieren
periodos
de
levantamiento.
Vea
la
secci6n
"COMO
USAR
EL
AJUSTE
QUICK
BREAD
(pan
rapido)
"
en
la
pagina
56
para
mayores
detalles.
osow
A
uod
ap
sopo
60