Benelli Nova Pump Field User Manual - Page 14

F Chargement Avant d'effectuer n'importe quel type d'intervention sur le fusil, vérifiez toujours que la chambre d'explosion, l'élévateur et le magasin sont complètement vides! (Lire attentivement les instructions de chargement et de déchargement indiquées ci-après). Le magasin d'alimentation est prévu pour contenir 3 cartouches longueur 89 mm (3" 1/2) ou bien 4 cartouches longueur 76 mm (3") ou encore 70 mm (2" 3/4). Selon les dispositions prévues par la loi et les normes en vigueur, la capacité du magasin pourra être réduite en utilisant le réducteur prévu à cet effet. Marche à suivre pour le chargement ATTENTION: L'arme doit être en sûreté et le chien armé pour consentir l'introduction des cartouches dans le magasin (bague rouge de chien armé visible). AVERTISSEMENT: Durant ces opérations, gardez toujours vos doigts loin de la détente. 1) la culasse étant fermée et le chien armé, renversez l'arme en orientant le canon vers le bas; 13 D Ladung Bevor jegliche Operationen auf dem Gewehr ausgeführt ist, versichern Sie sich, daß das Patronenlager, Zubringer und Magazin völlig leer sind. (Die folgenden Laden-und Ausladenanweisungen aufmerksam lesen). Der Vorratsmagazin kann 3 Patronen 89 mm lang (3" 1/2) bzw. 4 Patronen 76 mm lang (3") oder 70 mm (2" 3/4) enthalten. (Den gesetzlichen Bestimmungen und den gültigen Normen gemäß wird das Fassungsvermögen mittels eines Verminders reduziert). Ladeverfahren ACHTUNG: die Waffe muß immer gesichert und der Hahn geladen sein, um die Patroneneinführung zu gestatten (beim geladenen Hahn soll das rote Signal sichtbar sein). ANMERKUNG: Während diesen Operationen müssen die Finger immer weit vom Abzug gehalten weren. 1) Bei geschlossenem Gewehrschloß und geladenem Hahn, die Waffe umkehren und den Lauf nach unten richten;