Benelli Nova Pump Field User Manual - Page 42

F Munitions à utiliser Le fusil peut être indifféremment chargé avec des cartouches à douille d'env. 70 mm (2" 3/4), d'env. 76 mm (3") et d'env. 89 mm (3" 1/2) chargées sans distinction au plomb ou à l'acier. Les chokes * (full) et ** (Imp. Mod.) ne sont pas recommandés pour des charges à l'acier. ATTENTION: n'utilisez jamais des cartouches dont la longueur de la douille dépasse celle de la chambre d'explosion! La manque d'observation de cette règle entraîne des conséquences graves aussi bien pour le tireur que pour l'arme. Tous les fusils Benelli sont soumis au test forcé de 1370 bars réalisé au Banc National de Tir de Gardone Valtrompia (Brescia). 41 D Munitionen zu verwenden Es können wahlos Patronen mit 70 mm (2" 3/4), 76 mm (3"), oder 89 mm (3" 1/2) Geschoßhülse verwendet werden, die mit Blei-oder Stahlschroten geladen sind. Die Verengung-Vorrichtungen * (full) und **(Imp. Mod.) sind bei Stahlschroten nicht geeignet. ACHTUNG: Nie Patronen mit Geschoßhülse, deren Länge die Länge des Patronenlagers überschreitet, verwenden. Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann schwere Folgennachsich ziehen, sowohl bei Schützen als auch bei Waffen. Alle Benelli-Gewehre werden bei der Banco Nazionale di Prova in Gardone Valtrompia (Brescia) zur 1370 bar Beschußprobe unterworfen.