Benelli Nova Pump Field User Manual - Page 39

38 I Inconvenienti e rimedi Prima di effettuare qualunque tipo di intervento sul fucile, accertatevi sempre che camera di scoppio e serbatoio siano completamente vuoti! (Leggere attentamente le istruzioni di caricamento e scaricamento dell'arma). Se il fucile non spara 1) Controllare la sicura: se inserita, spingere il pulsante a traversino nella posizione di fuoco (fig. 2A). 2) Controllare che la cartuccia sia in canna. Se necessario, introdur- re una cartuccia seguendo le istruzioni relative al caricamento (pag. 12). 3) Controllare il meccanismo di sparo. Se necessario, procedere alla sua pulizia e lubrificazione. 4) Controllare il cappellotto fissaggio canna. Accertarsi al montaggio che il cappellotto fissaggio canna sia ben avvitato, in modo da mantenere la canna completamente bloccata alla carcassa (fig. 7). GB Troubleshooting Before performing any type of operation on the shotgun always ensure that the chamber, carrier and magazine are completely empty. (Carefully read the loading and unloading instructions of the firearm). Shotgun doesn't fire 1) Check the safety: if it is on, push the button to the firing side (fig. 2A). 2) Check to be sure there is a cartridge in the chamber. If necessary insert a cartridge, following the loading instructions (page 12). 3) Check the firing mechanism. If necessary, clean and lubricate it. 4) Check the mounting of the barrel. Be sure when mounting, that the magazine cap is tightly screwed to the barrel, so that the barrel is completely fixed to the receiver (fig. 7).