Benelli Nova Pump Field User Manual - Page 48

F Rallonge tube magasin Les versions de l'arme avec tube magasin court contenant 4 cartouches disposent de deux kits rallonge magasin qui augmentent ses capacités respectivement à 5 coups et à 6/7 coups selon la longueur de la cartouche. Le kit rallonge à 5 coups comprend: un chapeau de fixation canon avec trou passant, une rallonge tube magasin, un bouchon pour rallonge magasin et un ressort magasin long (fig. 43). Le kit rallonge à 6/7 coups comprend: un chapeau de fixation canon avec trou passant, une rallonge tube magasin, un bouchon pour rallonge magasin, un ressort magasin long et un set de colliers d'assemblage de la rallonge au canon (fig. 44). 47 D Magazinrohr-verlängerung Die Ausführung mit kurzem Magazinrohr und 4 Patronen ist mit zwei Magazin-Verlängerungskasten ausgestattet, die bis 5 bzw. 6/7 Schüssen - nach der Länge der Patronen - den Fassungsraum erhöhen. Der 5-Schuß-Kasten enthält: eine Lauf-Lagerdeckel mit durchgehendem Loch, eine Magazinrohr-Verlängerung, einen Zapfen für Magazin-Verlängerung und eine lange Magazinfeder (Abb. 43). Der 7-Schuß-Kasten enthält: einen Lagerdeckel für Lauf mit durchgehendem Loch, eine Verlängerung Magazinrohr, einen Zapfen für Magazin-Verlängerung, eine lange Magazinfeder und einen Kasten zur Verlängerung des Laufes (Abb. 44). 44