Benelli Nova Pump Field User Manual - Page 51

50 I Strozzatore interno La canna è dotata di strozzatore interno intercambiabile. Prima di effettuare qualunque tipo di intervento sul fucile, accertatevi sempre che camera di scoppio, elevatore e serbatoio siano completamente vuoti! (Leggere attentamente le istruzioni di caricamento e scaricamento dell'arma). Per cambiare o pulire lo strozzatore interno agire nel seguente modo: 1) svitare lo strozzatore interno utilizzando la speciale chiave den- tata in dotazione all'arma e sfilarlo completamente dalla sede della canna (fig. 45); 2) qualora la sede filettata dello strozzatore sulla canna sia molto sporca, pulirla; 3) rimontare sulla sede canna il tipo di strozzatore desiderato, avendo cura di inserire la parte non filettata dello strozzatore all'interno della canna prima di avvitarlo sul filetto della canna stessa (fig. 46); GB Internal Choke The barrel is equipped with interchangeable internal chokes. Before performing any type of operation on the shotgun always ensure that the chamber, carrier and magazine are completely empty. (Carefully read the loading and unloading instructions of the firearm). To change or clean the internal choke, do the following: 1) unscrew the internal choke using the special wrench supplied with the firearm, and detach it fully from its position in the barrel (fig. 45); 2) if the threaded seat of the choke on the barrel is dirty, clean it; 3) replace the type of choke desired in its place on the barrel, being careful to insert the non-threaded part of the choke inside the barrel before starting to screw it onto the threads of the barrel (fig. 46); 45 46