Benelli Nova Pump Field User Manual - Page 8

F Présentation Merci d'avoir choisi notre produit, le fusil "NOVA Pump Action"! Conçu par le Centre d'Etude et de Recherche de la société Benelli Armi S.p.A. et réalisé par une main-d'oeuvre riche d'un grand savoirfaire technologique dans la construction mécanique de précision, ce nouveau fusil marque une étape significative dans le secteur des armes à canon lisse avec fonctionnement à pompe. Un nombre de pièces limité, une mécanique extrêmement simple et rationnelle, l'originalité du système de fermeture à tête rotative confèrent aux nouveaux fusils Benelli une fiabilité de fonctionnement maximale, une extrême praticité d'emploi ainsi qu'une grande simplicité de démontage et d'entretien si bien que, dans l'absolu, ils peuvent être définis comme les fusils les plus modernes, précis, sûrs, rapides et élégants actuellement dans le commerce. 7 D Einführung Vielen Dank für die Wahl unseres Produkts: das "NOVA Pump Action" Gewehr! Von dem Studien-und Forschungs-Zentrum bei Benelli Armi S.p.A. geplant und von Technikern, mit reicher Ehrfahrung in der Feinmechanik ausgeführt, stellt das neue Gewehr eine wichtige Etappe im Feld der Waffen mit glattem Lauf und Pumpenbetrieb dar. Die geringe Anzahl von Teilen, die sehr einfache und rationelle Mechanik, das originale Verschlußsystem mit Drehkopf verleihen höchste Betriebssicherheit, praktische Verwendung, einfache Demontage und Wartung, so daß sie als die modernsten, genauesten, schnellsten, elegantsten und sichersten Gewehre auf der heutigen Markt betrachtet werden können. Garantie Les normes de garantie sont contenues dans le certificat de garantie spécifique. La société Benelli Armi S.p.A. décline toute responsabilité par rapport à tout préjudice éventuel découlant de l'emploi de munitions impropres, d'une négligence dans l'entretien de l'arme ou d'accidents dus à l'inexpérience dans l'utilisation de l'arme. Gewährleistung Die Gewährleistung-Normen sind im einschlägigen Garantieschein enthalten. Benelli Armi S.p.A. ist nicht verantwortlich für eventuelle Schäden, die von falscher Anwendung der Munitionen, nachlässiger Wartung oder von Unfällen wegen unerfahrener Waffenanwendung entstammen.