Bernina Bernette 56 Instruction Manual - Page 10

PIECES PRINCIPALES BELANGRIJKSTE ONDERDELEN (j) Devidoir Enroule le fil inferieur sur Ia canette. ® Porte-bobine a a Sert tenir Ia bobine de fil coudre. · (j) Spoelwinder Voor het opwinden van de spoeiiJes voor de onderdraad. ® Klospen Houder voor uw garen. @ Disque de tension pour le remplissage de Ia canette et guide- . fil @ Levier de remontee du fil @ Coupe-fils @ Enfileur (75 uniquement) • (J) Levier d'abaissement des griffes d'entrainement @ Selecteur de tension superieure Centrale Ia tension du fil superieur. @ Selecteur de largeur de point (modeles 60, 70 et 75 uniquement) Permet de regler Ia largeur des points. @) Selecteur de modele de point Tourner dans l'une ou I'autre direction pour selectionner le point souhaite. ® Selecteur de longueur de point e Centrale Ia longueur des points. @ Bouton de couture en marche arriere Pousser sur le bouton pour coudre en marche arriere. @ Vis d'equilibrage des boutonnieres @ Levier pour boutonnieres (modeles 70 et 75 uniquement) a @) Pelote epingles @ Poignee a @ Volant main Tourner vers sci (dans le sens oppose aux aiguilles d'une mon- tre) pour lever ou abaisser l'aiguille. • @ lnterrupteur principal/ de Ia lampe Met Ia machine sous ou hers tension et eteint ou allume Ia lampe de couture. @) Logement de Ia prise de Ia pedale Pour faire fonctionner Ia pedale, inserer Ia prise dans le logement prevu. ® Levier du pied-de-biche (a 2 phases I A: deuxieme phase) Leve et abaisse le pied-de-biche. @ Spanningsschijfje van de spoelwinder en draadgeleider @ Draadgever ® Draadknipper ® Naaldinrijger (aileen 75) (J) Transporteurverzinkknop ® Bovenspanningslmop Voor het instellen van de spanning van de bovendraad. ® Steekbreedteknop (aileen 60,70 en 75) Voor het in~tellen van de steekbreedte. @) Patroonkeuzelmop Voor het instellen van de gewenste sleek. ® Knop voor steeklengte Voor het instellen van de lengte van de steken. @ Achteruitnaaiknop Voor bet omdraaien van de naairichting. (@ Schroef voor afstellen van knoopsgat @ Knoopsgathendeltje (aileen 70 en 75) @ Speldenkusse~ ' @) Handvat ® Handwiel Draai het handwiel naar u toe (linksom) om de naald op en neer te bewegen. @) Aanluit- en lichtschakelaar Voor het aan- en uitzetten van de machine en het naailampje. @ Contact voor voetpedaal, Sluit bet voetpedaal aan op deze aansluiting. ® Persvoethefboom (2-traps I A: in twee stappen) Voor het neerlaten en opheffen van de naaldvoet. @ Voetpedaal Pedaal voor bet starten en stoppen van de machine en voor besturing van de naaisnelheid. @ Pedale du rheostat a • Sert contraler Ia vitesse de couture, Ia mise en marche et I'ar- ret. ·.. •