Bernina Bernette 56 Instruction Manual - Page 66

Afstelling voor knoopsgaten

Get Bernina Bernette 56 PDF manuals and user guides View all Bernina Bernette 56 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 66 highlights

Equilibrage des boutonnieres Afstelling voor knoopsgaten Sl les points de chaque.c6t8 de Ia boutonniere sont dissemblab!es, • lndien de steken aan de beide zijden van bet knoopsgat ongelijk zijn, kunt u proc8der aux r6g!ages suivants: : de instellingen als volgt veranderen: 1. Mettre le selecteur de longueur de point sur "t=l" et. coudre Ia 0 l. Stel de steeklengte in op "c:::J" en naai de linkerkant Van een knoopsgat !Ewre gauche de Ia boutonniere sur un marceau de tissu pour • op een procflapje. Let goed op het transport van het materiaal. verifier son entrainement. 2. Sl le c6t8 gauche de Ia boutonniere est trop dense ou trop es~ a pace, rBgler l'entrainement du tissu !'aide du s91ecteur de !on~ • • 0 • 2. Is de linkerkant van bet knoopsgat,te grof of juist te fijn, stel dan· met de steeklengteknop bet transport van de stof in. (j) Linkerkant gueur de point CD Uwre gauche ® Longueur de point • • 0 ® Steeklengte ® Karter o @ Langer @ Plus court • ® ln dit geval @ Plus long • ®~-~ 3. Lorsque l'on obtient un entrainement satisfalsant pour Ia 18vre •••• 3. Wanneer het materiaaltransport aan de linkerkant naar :wens is ingesteld, naait u de rechterkant van bet knoopsgat en Jet ook nu weer goed op het transport van de stof. gauche, coudre Ia h9vre droite·d~. Ia boutonniere et observer I'en~ • 4. Als de rechterkant te grof of te fijn is in vergelijking met de linkerkant, trainement. : gebruik dan de schroef voor afstelling van knoopsgaten zoals hieronder a 4. Si Ia 18vre droite est trop dense ou trop espacee par rapport Ia • bescbreven. a 18vre gauche, r6gler Ia vis d'6qui!ibrage des boutonnieres l'aide • • du grand tournevis, comme indiquS ci-dessous. • Als de rechterkant te grof is, gebruikt u de schroevendraaier om de Si le cote droit est trop dense, tourner Ia vis dans le sens du - . Si le cote droit est trop fin, tourner Ia vis dans le sens du +. Ce r6glage rend les deux l€vres de Ia boutonniere uniformes. ® selecteur de longueur de point

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
Equilibrage des boutonnieres
•
•
•
•
Sl
les
points de chaque.c6t8
de
Ia
boutonniere sont dissemblab!es,
•
proc8der aux r6g!ages suivants:
:
1.
Mettre
le
selecteur
de
longueur de point
sur
"t=l"
et. coudre
Ia
0
!Ewre
gauche de
Ia
boutonniere
sur
un
marceau de tissu pour
•
verifier son entrainement.
•
•
2.
Sl le c6t8 gauche de
Ia
boutonniere
est trop dense ou trop
es~
0
pace,
rBgler
l'entrainement
du tissu
a
!'aide
du
s91ecteur
de
!on~
•
gueur de
point
•
•
CD
Uwre gauche
0
®
Longueur
de
point
o
@
Plus court
•
@
Plus long
•
®~-~
•
•
•
3.
Lorsque l'on obtient
un
entrainement satisfalsant pour
Ia
18vre
•
gauche, coudre
Ia
h9vre
droite·d~.
Ia
boutonniere et observer
I'
en~
•
trainement.
:
4.
Si
Ia
18vre
droite est trop dense
ou
trop
espacee
par rapport
a
Ia
•
18vre
gauche, r6gler
Ia
vis d'6qui!ibrage des boutonnieres
a
l'aide
•
•
du
grand tournevis, comme
indiquS
ci-dessous.
•
Si
le cote
droit
est trop dense, tourner
Ia
vis dans le sens du - .
Si le cote
droit
est trop fin, tourner
Ia
vis dans le sens du
+.
Ce
r6glage
rend
les deux l€vres de
Ia
boutonniere uniformes.
®
selecteur
de
longueur
de
point
<V
Vis
d'equilibrage
des
boutonnieres
®
Uwre
droite
®
Au cas
oU
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Afstelling voor knoopsgaten
lndien de steken aan de beide zijden van bet knoopsgat ongelijk zijn, kunt u
de instellingen als volgt veranderen:
l.
Stel de steeklengte in
op
"c:::J"
en naai
de
linkerkant
Van
een knoopsgat
op een procflapje.
Let
goed
op
het transport van
het
materiaal.
2.
Is de linkerkant van bet knoopsgat,te
grof
of
juist
te fijn, stel dan· met
de
steeklengteknop bet transport van de
stof
in.
(j)
Linkerkant
®
Steeklengte
®
Karter
@
Langer
®
ln
dit
geval
3.
Wanneer het materiaaltransport aan de linkerkant naar
:wens
is inge-
steld, naait u de rechterkant van bet knoopsgat en
Jet
ook
nu
weer goed
op het transport van de stof.
4. Als de rechterkant
te
grof
of
te
fijn is
in
vergelijking met de linkerkant,
gebruik dan
de
schroef voor afstelling van knoopsgaten zoals hieronder
bescbreven.
Als
de rechterkant te grof is, gebruikt u de schroevendraaier om de
schroef in de -
richting te draaien.
Als
de rechterkant te fijn
is,
gebruikt u de schroevendraaier om de
schroef in de
+
richting
te
draaien.
Beide zijden van uw knoopsgat moeten
er
nu gelijk uitzien.
®
Steeklengteknop
(J)
Schroef
voor
afstelling
van
knoopsgat
®
Rechterkant
®
In
dit
geval
58