Bernina Bernette 56 Instruction Manual - Page 61

Pour coudre une boutonniere, modeles 70, uniquement

Get Bernina Bernette 56 PDF manuals and user guides View all Bernina Bernette 56 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 61 highlights

A B u E Pour coudre une boutonniere (modeles 70 et 75 uniquement) Knoopsgat maken (aileen 70 en 75) REMARQUE: 1. II est vivement consei!le de s'entrainer au prBalable sur une chute de tissu avant de couche Ia boutonniere sur le tissu souhaite. 2. Lars de Ia realisation de boutonnieres sur des tissus doux et 19~ gers, placer une piece de renfort a l'envers du tissu. OPMERKING: I. U wordt aangeraden eerst een knoopsgat uit te proberen op een proef~ lapje voordat u een echt exemplaar maakt. 2, ,Voor knoopsgatt .1 op dunne stof moet er verstevigingsmateriaal onder de stof worden gelegd. Het maken van een knoopsgat is een eenvoudige handeling met betrouw~ • La realisation de boutonnieres constitue une methode simple pour obtenir d'excellents resultats. bare resultaten. Een knoopsgat maken Pour faire une boutonniere 1. AI'aide de craie de tai!leur, marquer sur le tissu !'emplacement et 1. Teken met een kleermakerskrijt de positie en de lengte van het knoopsgat op de s,tof. Ia longueur d€sir'Be de Ia boutonniere. 2. Monteer de speciale knoopsgatvoet en stel de patroonkeuzeknop in op 2. Installer le pied pour boutonnieres et mettre le sSiecteur de point "CJ". sur "c::J''. 3. Laat nu de persvoet op de stof zakken en zorg, dat bet midden van de 3. Abaisser le pied-de-biche en alignant les marques du pied sur krijtaantekening van de bovenkant van bet knoopsgat precies op een celles du tissu, comme le montre Ia fig. A. (La barre d'arret avant Jijn ligt met de markering op de persvoet, zoals getoond in fig. A. Naai se coud en premier). eerst de bovenkant van het knoopsgat. 4. Ouvrir Ia plaque pour boutons et introduire le bouton. (Voir fig. 8,) 5. Abaisser Je levier du pied pour boutonnieres et le repousser h§ge~ rement comme le montre Ia fig. C. a 6. Commencer coudre tout en tenant Jegerement le fil superieur. 7. La couture de Ia boutonniere se faitparordre, de 1 8.4, comme le montre Ia fig. D. 8. Arreter Ia machine lorsque toutes !es barres d'arret sont cousues.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
53
A
B
E
Pour coudre une boutonniere
(modeles 70
et
75
uniquement)
REMARQUE:
1.
II
est vivement
consei!le
de
s'entrainer
au
prBalable sur
une
chute
de
tissu avant de couche
Ia
boutonniere sur le tissu souhaite.
2.
Lars de
Ia
realisation
de
boutonnieres sur des tissus doux et
19~
gers, placer une
piece
de renfort
a
l'envers
du
tissu.
La
realisation
de
boutonnieres constitue une methode simple
pour obtenir d'excellents
resultats.
Pour faire une boutonniere
1.
A
I'
aide
de
craie
de
tai!leur, marquer sur
le
tissu !'emplacement et
Ia
longueur
d€sir'Be
de
Ia
boutonniere.
2.
Installer le pied pour boutonnieres et mettre le sSiecteur
de
point
sur
"c::J''.
3.
Abaisser le pied-de-biche
en
alignant les marques
du
pied sur
celles
du
tissu, comme le montre
Ia
fig.
A. (La barre d'arret avant
se
coud
en
premier).
4.
Ouvrir Ia plaque pour boutons et introduire le bouton. (Voir fig.
8,)
5.
Abaisser
Je
levier
du
pied pour boutonnieres et le repousser
h§ge~
rement comme le montre
Ia
fig.
C.
6.
Commencer
a
coudre tout
en
tenant
Jegerement
le fil superieur.
7.
La
couture
de
Ia boutonniere
se
faitparordre, de
1
8.4,
comme le
montre Ia
fig.
D.
8.
Arreter
Ia
machine lorsque toutes
!es
barres d'arret sont cousues.
<D
Aligner les marques du pied-de-biche sur celles du tissu.
®
Marque de depart sur
le
tissu.
@
Marques,sur le pied.
@
Plaque pour boutons.
Pour coudre
une
boutonniere
sur
des
tlssus
etastiques (fig. E)
Lars de
Ia
couture d'une boutonniere sur des tissus Slastiques,
pia~
cer
un
fil
sous
Ia
piqUre
de
Ia
boutonniere.
1.
Marquer
a
Ia
craie
Ia
position de
Ia
boutonniere sur le tissu, ins-
taller
le
pied-de-biche pour boutonnieres, et
rSg!er
le
s61ecteur
de modele sur
"CJ".
2.
Accrocher
le
fil
a
l'arri9re
du
pied pour boutonnieres puis rame-
ner les deux extremites
du
fil vers \'avant du pied, les introduire
dans
Jes
fentes et
!es
nouer provisoirement
a
cet endroit
3.
Abaisser
le
pied-de-biche et commencer
a
coudre.
*
Regier Ia longueur de point afin qu'elle correspond
au
diametre
du
til.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4.
Lorsque
Ia
couture est termin6e, tirer doucement sur
le
fil
pour le
•
tendre !6g9rement et couper
Ia
partie
qui
d6passe.
•
•
u
Knoopsgat maken
(aileen 70 en 75)
OPMERKING:
I.
U wordt aangeraden eerst een knoopsgat uit
te
proberen op een
proef~
lapje voordat u een echt exemplaar maakt.
2,
,
Voor
knoopsgatt
.1
op
dunne stof moet er verstevigingsmateriaal onder
de stof worden gelegd.
Het
maken
van een knoopsgat is een eenvoudige handeling
met
betrouw~
bare
resultaten .
Een
knoopsgat
maken
1.
Teken met een kleermakerskrijt de positie en de lengte van het knoops-
gat op de
s,tof.
2.
Monteer de speciale knoopsgatvoet en stel de patroonkeuzeknop in op
"CJ".
3.
Laat nu de persvoet op
de
stof zakken en zorg, dat bet midden
van
de
krijtaantekening van
de
bovenkant van bet knoopsgat precies op een
Jijn
ligt met de markering op de persvoet, zoals getoond in fig.
A.
Naai
eerst de bovenkant van het knoopsgat.
4.
Open bet knoopplaatje en plaats de knoop, zoals getoond in fig. B .
5.
Laat de knoopsgathendel zakken en duw deze een klein stukje terug,
zoals getoond in fig. C
6.
Start de machine terwijl u de bovendraad losjes vasthoudt.
7.
Naai.het knoopsgat in de volgorde 1
w
4,
zeals getoond in fig. D .
8. Wanneer zowel de onderkant als
de
bovenkant van het knoopsgat zijn
genaaid, stopt u de machine.
<D
Zorg
dat
de
markeringen
op
de
persvoct
en
op
de
stof
samenval!en
.
®
Beginpunt
op
de
stof
®
Mark~ring
op
de
persvoet
@
Knoojiph).atje
Maken
van
een
knoopsgat
in elastische stoffen (fig.
E)
Wanneer u een knoopsgat in een elastische stofmaakt, plaatst u een contour-
draad onder bet knoopsgatstiksel.
1.
Markeer de positie van bet knoopsgat op de stof met kleermakerskrijt;
bevestig de knoopsgatvoet en zet de patroonkeuzeknop op
"c::J".
2.
Haak de contourdraad aan de achterkant van de knoopsgatvoet, breng
de twee uiteinden van de contourdraad naar de voorkant van de voet,
leid ze in de groeven en knoop ze bier tijdelijk vast.
3.
Zet de persvoet omlaag en begin met naaien .
*
Stel de steekbreedte in op de diameter van de contourdraad.
4. Wanneer u klaar bent met naaien trekt u voorzichtig aan de contour-
draad.om de stof glad te trekken en knipt u
de
overtollige draad
af
.