Bernina Bernette 56 Instruction Manual - Page 19

Bedieningstoetsen

Page 19 highlights

VARIOUS CONTROLS Pattern Selection Dial To select a stitch, simply turn the pattern selection dial in either direction. Stitch widths and lengths are shown on the following pages. CD Pattern selection dial NOTE: Continuing to turn the pattern selection dial counterclockwise selects each pattern in order until the last pattern ("Q" on the 50, "0" on the 60, ''M" on the 70, and "U" on the 75) is selected, then returns to the first pattern . I DESCRIPTIF DES DIFFERENTES COMMANDES Selecteur de modele de point Pour s91ectionner un modele de point, tourner le s€1ecteur de modele dans !'un ou !'autre sens. Surles pages suivantes, vous trouveM rez une !iste avec les longueurs et les !argeurs de points en fonction du modele choisi. G) SEi!ecteur de modele de point REMARQUE: Tourner continuellement le s€1ecteur de modele de point dans le sens oppose aux aiguilles d'une montre pour se!ectionner chaque modele dans l'ordre jusqu'au dernier ("Q" sur !e modele 50, "0" sur le modele 60, "M" sur le modele 70 et "U" sur le modele 75) puis la ma- BEDIENINGSTOETSEN Patroonkeuzeknop Om een bepaa!de steek uit te kiezen, draait u simpelweg de patroonkeuzeknop in een van beide richtingen (het maakt niet uit welke richting). Steekbreedten en -lengten zijn op de volgende bladzijden afgebeeld. G) Patroonkeuzeknop OPMERKING: Wanneer u aan de patroonkeuzeknop blijft draaien (recbtsom) wordt ieder patroon op volgorde geselecteerd totdat bet laatste patroon ("Q" bij de 50, "0" bij de 60, "M" bij de 70 en "U" bij de 75) is geselecteerd. Daarna keert u terug naar bet eerste- patroon. chine revient au premier modele. 75 1 A Bc D E FG HJ KL MN0 p Q Rs T u - I < I f ~ ~ ~ I ::>> 44-=::.;... ') () jF r ..~ .....,. Ill Ill ~ ::--...... r' Ill ~ ,.A t-.., 70 1ABcDEFGHJ KLM I < I I ::>> •44 Ill Ill Ill ~ ,.A t-.., 60 2 1/3 4 A tu 03 m·~ 1 B c D E ~ I I I ::>> :4 F GH ') ~ < () < "" r ~ J K LMN0 ~ ~ ~ Ill :-... Ill :-.... Ill t-.., ,.A 50 3 2 1/3 4 A lU D m~ 1 B ~ c D E F G ~ ~ CD > H -=••· J ;"";';' KLMN0 pQ "~ -""" ~ ~ ~ CD Ill Ill Ill

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86

VARIOUS CONTROLS
Pattern Selection Dial
To
select a stitch, simply turn the pattern selection dial
in
either direc-
tion. Stitch widths and lengths are shown on the following pages .
CD
Pattern selection
dial
NOTE:
Continuing
to
turn the pattern selection dial counterclockwise selects
each pattern in order
until
the last pattern
("Q"
on the 50,
"0"
on the
60, ''M"
on
the 70, and "U" on the
75)
is
selected, then returns to the
first
pattern .
•••••••••••••••••••••••••••••••I•••••••••••••••••••••••••••••••
DESCRIPTIF DES DIFFERENTES
COMMANDES
Selecteur de modele de
point
Pour
s91ectionner
un
modele de point, tourner
le
s€1ecteur
de
mo-
dele dans !'un
ou
!'autre
sens.
Surles pages suivantes, vous
trouveM
rez
une
!iste
avec
les longueurs et
les
!argeurs de points
en
fonction
du
modele choisi.
G)
SEi!ecteur
de modele
de
point
REMARQUE:
Tourner continuellement
le
s€1ecteur
de
modele
de
point dans
le
sens
oppose aux aiguilles d'une montre pour se!ectionner chaque modele
dans l'ordre jusqu'au dernier
("Q"
sur
!e
modele
50,
"0"
sur
le
mo-
dele
60,
"M" sur
le
modele 70 et
"U"
sur
le
modele
75)
puis
la
ma-
chine revient au premier modele.
75
1
A
B
c
D
E
F
G
H
J
I
~
<
:>
4=;
~
')
>
I
4:.
()
<
:>
-
I
-:
...
jF
r
70
1
A
B
c
D
E
F
G
H
J
I
~
<
:>
•••
~
Ill
~
.....
;
I
4=·
Ill
""
.....
;
<
:>
4=·
-
I
••
Ill
~
,.A
60
2
1/3
4
A
B
c
D
E
F
G
tu
03
m
·~
I
~
:>
••
')
<
4=·
I
:>
:=·
()
<
I
••
r
1
50
2
1/3
4
A
B
c
D
E
F
G
3
lU
m
~
~
~
CD
<D
~
:>
D
'
'
'
'
'
'
:>
'
'
1
K
.....
~
...,
r'
K
:-
....
:-
....
t-..,
H
~
""
~
H
•••
~=·
-=·
••
BEDIENINGSTOETSEN
Patroonkeuzeknop
Om een bepaa!de steek uit te kiezen, draait u simpelweg de patroonkeuze-
knop
in
een
van
beide richtingen (het
maakt
niet
uit
welke
richting).
Steek-
breedten en -lengten zijn op de volgende bladzijden afgebeeld.
G)
Patroonkeuzeknop
OPMERKING:
Wanneer
u
aan de patroonkeuzeknop blijft draaien (recbtsom) wordt ieder
patroon op volgorde geselecteerd totdat bet laatste patroon
("Q"
bij de 50,
"0"
bij de 60,
"M"
bij de
70
en
"U"
bij de 75) is geselecteerd. Daarna keert
u terug naar bet eerste- patroon .
L
M
N
0
p
Q
R
s
T
u
Ill
~
.....
;
:-...
~
~
f
~
~
~
Ill
""
.....
;
:-...
Ill
~
,.A
t-..,
L
M
~
~
J
K
L
M
N
0
Ill
~
:-...
~
~
.....
;
Ill
:-
....
.....
;
Ill
t-..,
,.A
J
K
L
M
N
0
p
Q
"'
-
~
CD
<D
~
:-...
~
""
Ill
Ill
"'
""
~
:-
....
;;;
~
~
Ill
Ill
t-..,
Ill
Ill