Bernina Bernette 56 Instruction Manual - Page 16

A G Inserting the Needle Turn power switch to "0". 1. Remove the power supply plug from the electrical outlet. 2. Raise the needle bar to its highest position. 3. lower the presser foot 4. If a needle is already installed, remove it by loosening .the needle damp with a coin and pulling the needle down. {See fig. A.) 5. With the flat side toward the back, insert the new needle as far as possible up against the needle stopper. 6. Tighten the needle damp. CD Coin Checking the Needle 8 • 1. The sewing needle must always be straight and sharp for smooth sewing. 0 ':-": ",-. .:'' , 1 2. To check if the needle is bent, place the flat side of the needle down as shown in the illustration. (See fig. B.) 3. Replace the needle if it is bent or dull. X •• Pour mettre l'aiguille en place De naald erin doen ••• Mettre l'interrupt~ur principal sur "0". •• 1. Retirer Ia fiche de !a prise de courant. • 2. Remonter complf3tement l'aiguille. •• 3. Abaisser le pied~de~biche. • 4. Retirer l'aiguille eventuel!ement presente en dSyissant Ia fixation • Hoofdschakelaar op "0" zetten. 1. Haal de ste~ker uit het stopcontact. 2. Zet de naaldhouder in de hoogste positie. 3. Laat de persvoet zakken. 4. Als er al een naa1d inzit, draai de naaldklem dan los met een muntstuk avec une piece de monnaie et en tirant l'aigullle vers !e bas. (Voir fig, A.) 5. !ntroduire une autre aiguille cOte plat vers l'arri6re, en l'enfonyant •••• en verwijder de naald door bet naar beneden te trekken. (Zie fig. A.) 5. Schuif de nieuwe naald er met de platte kant naar achteren r.o ver moge- lijk in tot hij tegen de naaldstopper aankomt au maximum jusqu'a ce qu'e!le vienne heurter !e butoir: 6. Resserrer Ia fixation.