Bernina Bernette 56 Instruction Manual - Page 64

Securing the Stitching and Cutting the Buttonhole

Get Bernina Bernette 56 PDF manuals and user guides View all Bernina Bernette 56 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 64 highlights

EEN KNOOPSGAT MAKEN Stap 1 (aanzet van het knoopsgat) Stap 2 (linkerkant) [ Stap3 (einde van het knoopsgat) Stap4 (rechterkant) D " 4 1. Stel de patroonkeuzeknop in op 1. 2. Laat de persvoet zakken en naai 5 tot 6 steken. 3. Stop de machine met de naald liJ!kS van de steken en zorg dat de naald uit de stof staat. 1. Stel de patroonkeuzeknop in op 2. 2. Naai nude vastgestelde lengte van het knoopsgat (krijtlijn). 3. Stop de machine met de naald links van de steken en zorg dat de naald uit de stof staat. 1. Stel de patroonkeuzeknop in op 3 (dezelfde stand als in stap 1). 2. Naai 5 tot 6 steken. 3. Stop de machine met de naald rechts van de steken en zorg dat de naald uit de stof staat. I. Stel de patroonkeuzeknop in op 4. 2. Naai nu .de rechterkant van bet knoopsgat tot u de steken bereikt die u in stap l hebt genaaid. / Securing the Stitching and Cutting the Buttonhole 1. To secure the stitching, turn the material90° counterclockwise and sew straight stitches to the end of the front bar tack of the buttonhole . 2. Remove the material from the machine. It is recommended that pins be placed across both bar tacks of the buttonhole as protection against cutting them . 3. Cut an opening in the middle of the buttonhole with a seam ripper. Be careful not to cut through any stitches. Comment arreter Ia couture et ouvrir Ia boutonniere •• 1. Pour arreter1 !a couture, tourner le tissu de 90 degres dans le • sens inverse des aiguil!es d'une montre et coudre des points droits • au bout de Ia partie avant de Ia bride d'arret. • 2. Retirer le tissu de Ia machine. ll est vivement conseme de placer •• des Spingles achaque extrSmite de Ia boutonniere afin de ne pas • couper les barrettes. • a 3. Couper une ouveirture au milieu de Ia boutonniere !'aide du a d8coud-vite, e·n veillant bien ne couper aucune couture. Knoopsgat afhechten en doorsnijdcn l. Het knoopsgat wordt afgehecht door bet materiaal 90 graden linksom te draaien en met een Rechte steek tot het einde van de bovenkantte naaien. 2. Neem de stof in de hand. Wij raden u aan om overdwars, aan beide uitei.nden van het knoopsgat, een speld te steken om te voorkomen· datu de steken doorsnijdt. 3. Met een tornmesje snijdt u nU een opening in hetmidden van hetknoopsgat. Wees hierbij voorzichtig datu de draad niet doorsnijdt.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
EEN
KNOOPSGAT
MAKEN
Stap 1
(aanzet van
het knoopsgat)
Stap 2
(linkerkant)
Stap3
(einde van het
knoopsgat)
Stap4
(rechterkant)
/
[
D
"
4
1.
Stel de patroonkeuzeknop in op
1.
2.
Laat de persvoet zakken en naai
5
tot 6 steken.
3.
Stop de machine met de naald
liJ!kS
van de steken en zorg dat de naald
uit de stof staat.
1.
Stel de patroonkeuzeknop
in
op
2.
2. Naai
nude
vastgestelde lengte van het knoopsgat (krijtlijn).
3.
Stop de machine met
de
naald links van
de
steken en zorg dat de naald
uit de stof staat.
1.
Stel de patroonkeuzeknop
in
op
3 (dezelfde stand als
in
stap 1
).
2.
Naai 5 tot 6 steken.
3.
Stop de machine met
de
naald rechts van de steken en zorg dat de naald
uit de stof staat.
I.
Stel de patroonkeuzeknop in op 4.
2.
Naai
nu
.de
rechterkant van bet knoopsgat tot u de steken bereikt die
u
in
stap l hebt genaaid.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Securing the Stitching and Cutting the Buttonhole
1.
To
secure the stitching, turn
the
material90° counterclockwise and
sew straight stitches to the
end
of the front bar tack of the button-
hole .
2.
Remove the material from the machine.
It
is
recommended that
pins be placed across both bar tacks
of
the buttonhole
as
protec-
tion against cutting them .
3.
Cut
an
opening in the middle
of
the buttonhole
with
a
seam
ripper.
Be
careful not to cut through any stitches .
·················~·············································
•
Comment arreter
Ia
couture
et
ouvrir
Ia
boutonniere
Knoopsgat
afhechten
en
doorsnijdcn
1.
Pour arreter
1
!a couture, tourner le tissu de
90
degres dans
le
sens inverse des aiguil!es d'une montre et coudre des points droits
au
bout de Ia partie avant de Ia bride d'arret.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
l.
Het knoopsgat wordt afgehecht door bet materiaal 90 graden linksom te
draaien en met een Rechte steek tot het einde van de bovenkantte naaien .
2.
Neem de stof in de hand. Wij raden u aan
om
overdwars, aan beide
uitei.nden van het knoopsgat, een speld te steken
om
te voorkomen·
datu
de steken doorsnijdt.
2.
Retirer le tissu de Ia machine. ll est vivement conseme de placer
des
Spingles
achaque
extrSmite de
Ia
boutonniere a
fin
de ne pas
couper les barrettes.
3. Couper une ouveirture au milieu de Ia boutonniere
a
!'aide
du
d8coud-vite,
e·n
veillant bien
a
ne couper aucune couture.
3.
Met een tornmesje snijdt u
nU
een opening
in
hetmidden van hetknoops-
gat. Wees hierbij voorzichtig
datu
de draad niet doorsnijdt .