Samsung SC-D366 User Manual (ENGLISH) - Page 42

Using the COLOR NITE COLOR NITE, Utilización de COLOR NITE COLOR NITE

Get Samsung SC-D366 PDF manuals and user guides View all Samsung SC-D366 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 42 highlights

ENGLISH Basic Recording Grabación básica ESPAÑOL Using the COLOR NITE (COLOR NITE) Utilización de COLOR NITE (COLOR NITE) ✤ COLOR NITE function works only in mode. ➥page 19 ✤ La función COLOR NITE sólo está operativa en el modo . ✤ You can take a shot of an object in slow motion by controlling the ➥pág. 19 shutter speed, or a brighter image in dark places without a ✤ Puede disparar sobre un objeto a cámara lenta controlando la compromise in colors. velocidad del obturador o una imagen más brillante en lugares oscuros sin que afecte a los colores. ERA MERA R ER 1. Set the [Power] switch to [CAMERA]. 1 PLAYE 1. Coloque el interruptor [Power] en [CAMERA]. 2. Set the [Mode] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) CA PLAY 2. Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE]. (Sólo SC-D363/D364/D365/D366) 3. Presione el botón [COLOR NITE]. 3. Press the [COLOR NITE] button. 4. Cada vez que presione el botón [COLOR NITE], la 4. Each time you press the [COLOR NITE] button, velocidad del obturador cambia a: CAM √ , y . shutter speed is changed to; (SC-D263/D363) √ , and . √ , , and . (SC-D362/D364/D365/D366) LIGHT [ Notas ] COLOR NITE ■ La función COLOR NITE se activará o desactivará cuando esté grabando. [ Notes ] ■ The COLOR NITE will not turn on or off while you LIGHT ■ Al utilizar COLOR NITE, la imagen toma un efecto como de cámara lenta. are recording. ■ Al utilizar COLOR NITE, el enfoque se ajusta ■ When using the COLOR NITE, the image 4 takes on a slow motion like effect. ■ When using the COLOR NITE, the focus adjusts STBY SP 0:00:10 60min lentamente y es posible que aparezcan puntos blancos en la pantalla. Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto. slowly and the white dots may appear on the ■ COLOR NITE está disponible cuando se utiliza DIS, screen, this is not a defect. la grabación de imágenes fotográficas o EASY.Q. ■ COLOR NITE is not available while DIS, Photo ■ Digital Zoom, la grabación de imágenes œ image recording or EASY.Q is in use. fotográficas, 16:9 Wide, Emboss2, Pastel2, Mirror o ■ Digital Zoom, Photo image recording,16:9 Wide, Emboss2, Pastel2, Mirror or Mosaic is not available Color N.1/30 Mosaic no están disponibles en el modo COLOR NITE. in the COLOR NITE mode. ■ Una vez que se define DIS o EASY.Q, se liberará el ■ If DIS or EASY.Q is set, COLOR NITE mode will be released. modo COLOR NITE. 42

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
ENGLISH
ESPAÑOL
42
42
Basic Recording
Using the COLOR NITE (COLOR NITE)
✤
COLOR NITE function works only in
<Camera>
mode.
➥
page 19
✤
You can take a shot of an object in slow motion by controlling the
shutter speed, or a brighter image in dark places without a
compromise in colors.
1.
Set the
[Power]
switch to
[CAMERA]
.
2.
Set the
[Mode]
switch to
[TAPE]
.
(SC-D363/D364/D365/D366 only)
3.
Press the
[COLOR NITE]
button.
4.
Each time you press the
[COLOR NITE]
button,
shutter speed is changed to;
√
<Color N. 1/30>
,
<Color N. 1/15>
and
<OFF>
.
(SC-D263/D363)
√
<Color N. 1/30>
,
<Color N. 1/15>
,
<Color N.
1/15(
)>
and
<OFF>
.
(SC-D362/D364/D365/D366)
[ Notes ]
■
The COLOR NITE will not turn on or off while you
are recording.
■
When using the COLOR NITE, the image
takes on a slow motion like effect.
■
When using the COLOR NITE, the focus adjusts
slowly and the white dots may appear on the
screen, this is not a defect.
■
COLOR NITE is not available while DIS, Photo
image recording or EASY.Q is in use.
■
Digital Zoom, Photo image recording,16:9 Wide,
Emboss2, Pastel2, Mirror or Mosaic is not available
in the COLOR NITE mode.
■
If DIS or EASY.Q is set, COLOR NITE mode will be released.
Grabación básica
Utilización de COLOR NITE (COLOR NITE)
✤
La función COLOR NITE sólo está operativa en el modo
<Camera>
.
➥
pág. 19
✤
Puede disparar sobre un objeto a cámara lenta controlando la
velocidad del obturador o una imagen más brillante en lugares
oscuros sin que afecte a los colores.
1.
Coloque el interruptor
[Power]
en
[CAMERA]
.
2.
Coloque el interruptor
[Mode]
en
[TAPE]
.
(Sólo SC-D363/D364/D365/D366)
3.
Presione el botón
[COLOR NITE]
.
4.
Cada vez que presione el botón
[COLOR NITE]
, la
velocidad del obturador cambia a:
√
<Color N. 1/30>, <Color N. 1/15>
y
<OFF>.
(SC-D263/D363)
√
<Color N. 1/30>, <Color N. 1/15>, <Color N.
1/15(
)>
y
<OFF>.
(SC-D362/D364/D365/D366)
[ Notas ]
■
La función COLOR NITE se activará o desactivará
cuando esté grabando.
■
Al utilizar COLOR NITE, la imagen toma un efecto
como de cámara lenta.
■
Al utilizar COLOR NITE, el enfoque se ajusta
lentamente y es posible que aparezcan puntos
blancos en la pantalla. Este hecho es normal y no
se trata de ningún defecto.
■
COLOR NITE está disponible cuando se utiliza DIS,
la grabación de imágenes fotográficas o EASY.Q.
■
Digital Zoom, la grabación de imágenes
fotográficas, 16:9 Wide, Emboss2, Pastel2, Mirror o
Mosaic no están disponibles en el modo COLOR
NITE.
■
Una vez que se define DIS o EASY.Q, se liberará el
modo COLOR NITE.
COLOR NITE
LIGHT
LIGHT
COLOR NITE
60min
0:00:10
SP
STBY
Color N.1/30
P
L
A
Y
E
R
C
A
M
E
R
A
C
A
M
E
R
A
P
L
A
Y
E
R
1
3
4
œ