Samsung SC-D366 User Manual (ENGLISH) - Page 56

ENGLISH Advanced Recording Grabación avanzada ESPAÑOL Zooming In and Out with Digital Zoom (Digital Zoom) Acercamiento y alejamiento del zoom con Zoom Digital (Zoom Digital) ✤ Maximum Digital Zoom works only in mode. ➥page 19 ✤ Zooming more than 33x (30x ; SC-D263/D363) is achieved digitally, up to 1200x when combined with optical zoom. ✤ The picture quality may deteriorate depending on how much you Digital Zoom in on the subject. ✤ La función de zoom digital máxima sólo está operativa en el modo . ➥pág. 19 ✤ Un zoom por encima de 33x (30x; SC-D263/D363) se logra digitalmente hasta 1200x cuando se combina con el zoom óptico. ✤ La calidad de la imagen puede deteriorarse dependiendo de cómo se aplique el zoom digital en el objeto. Selecting the Digital Zoom 1. Set the [Power] switch to [CAMERA]. 4 2. Set the [Mode] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Press the [MENU] button. ■ The menu list will appear. 4. Move the [Zoom] lever to the up or down to select , then press the [OK] button. 5. Move the [Zoom] lever to the up or down to select Camera Mode √Camera Program AE White Balance Visual Effect 16:9 Wide DIS Digital Zoom √Auto √Auto √Off √Off √Off √Off ZOOM Move OK Select MENU Exit Selección del zoom digital 1. Coloque el interruptor [Power] en [CAMERA]. 2. SColoque el interruptor [Mode] en [TAPE]. (Sólo SC-D363/D364/D365/D366.) 3. Presione el botón [MENU]. ■ Aparecerá la lista de menús. 4. Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para seleccionar y presione el botón [OK]. 5. Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para seleccionar y presione el botón [OK]. , then press the [OK] button. 6. Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para 6. Move the [Zoom] lever to the up or down to 6 select desired zoom value (Off, 100x, 200x, 400x or 1200x), then press the [OK] button. 7. To exit, press the [MENU] button. ■ Move the [Zoom] lever to the up or down to use the Digital Zoom. ■ The Digital Zoom indicator appears. Camera Mode Back Program AE White Balance Visual Effect 16:9 Wide DIS Digital Zoom Off 100x 200x 400x 1200x seleccionar el valor de zoom que desee (Off, 100x, 200x, 400x o 1200x) y presione el botón [OK]. 7. Para salir, presione el botón [MENU]. ■ Mueva la palanca de [Zoom] arriba o abajo para utilizar el Zoom digital. ■ Aparece el indicador del Zoom digital. [ Notas ] ■ El zoom digital máximo puede deteriorar la calidad de [ Notes ] ■ Maximum Digital zooming may result in lower ■ picture quality. Digital Zoom is not available while DIS, EASY.Q, 7 still image recording, COLOR NITE, 16:9 Wide, Emboss2, Pastel2, Mirror or Mosaic is in use. ZOOM Move OK Select STBY SP MENU Exit 0:00:10 60min imagen. ■ El zoom digital no está disponible mientras DIS, EASY.Q, grabación de imagen fija, COLOR NITE, 16:9 Wide, Emboss2, Pastel2, Mirror o Mosaic se encuentran en uso. ■ Una vez que se defina la grabación de imágenes fijas, COLOR NITE, 16:9 Wide, Emboss2, Pastel2, Mirror ■ Once still image recording, COLOR NITE, 16:9 o Mosaic, se liberará el modo de zoom digital. (Se œ Wide, Emboss2, Pastel2, Mirror or Mosaic is set, hará una copia de seguridad de los datos del modo Digital Zoom mode will be released. (The Digital Digital Zoom. Zoom mode will be backed up.) ■ Once DIS or EASY.Q is set, Digital Zoom mode will W T ■ Una vez que se define DIS o EASY.Q, se liberará el modo Zoom digital. be released. 56