Fonctionnalit
é
s
····································································································
11
Accessoires fournis avec votre cam
é
scope
·······················································
12
Vue avant et lat
é
rale (c
ô
t
é
gauche)
···································································
13
Vue du c
ô
t
é
gauche
····························································································
14
Vue de droite et du dessus
·················································································
15
Vue arri
è
re et du dessous
···················································································
16
T
é
l
é
commande (SCD305/D307 uniquement)
····················································
17
Affichage
à
l
’é
cran en mode cam
é
scope ou magn
é
toscope
·····························
18
Affichage
à
l
’é
cran en mode enregistrement ou lecture photo
···························
19
Activation/d
é
sactivation de l
’
affichage (mode OSD)
··································
19
Utilisation de la t
é
l
é
commande
(
SCD305/D307
uniquement)
·····························
20
Installation de la batterie de la t
é
l
é
commande
··········································
20
Enregistrement automatique avec la t
é
l
é
commande
································
20
Installation de la batterie au lithium
····································································
21
Mise en place de la poign
é
e de soutien
·····························································
22
Poign
é
e de soutien
·····················································································
22
Bandouli
è
re
···································································································
22
Fixation du couvre-objectif
············································································
22
Connexion d
’
une source d
’
alimentation
·····························································
23
Utilisation de l
’
adaptateur secteur et du c
â
ble CC
····································
23
S
é
lection du mode cam
é
scope
·········································································
23
Utilisation du bloc batterie au lithium-ion
····························································
24
Chargement du bloc batterie au lithium-ion
···············································
24
Dur
é
e d
’
enregistrement selon le mode et le type de batterie
···················
25
Affichage du niveau de la batterie
······························································
26
Insertion et
é
jection d
’
une cassette
····································································
27
Effectuez votre premier enregistrement
·····························································
28
S
é
lection de la LANGUE D
’
AFFICHAGE
·····························································
29
Recherche de s
é
quences (REC SEARCH)
···············································
30
Astuces pour la stabilit
é
de l
’
image
····································································
31
Utilisation de l
’é
cran LCD
···········································································
31
Utilisation du viseur
····················································································
31
R
é
glage de l
’é
cran LCD
······················································································
32
Utilisation du viseur
·····························································································
33
R
é
glage de la mise au point
······································································
33
Lecture d
’
une bande
à
l
’é
cran
············································································
34
R
é
glage de l
’é
cran LCD lors de la lecture
·················································
35
R
é
glage du volume du haut-parleur
···································································
35
ENGLISH
FRAN
Ç
AIS
Sommaire
Contents
2
2
Features
.................................................................................................................
11
Accessories Supplied with camcorder
..................................................................
12
Front & Left View
...................................................................................................
13
Left side View
........................................................................................................
14
Right & Top View
...................................................................................................
15
Rear & Bottom View
..............................................................................................
16
Remote control (SCD305/D307 only)
..................................................................
17
OSD (On Screen Display in CAMERA and PLAYER modes)
..............................
18
OSD (On Screen Display in M.REC and M.PLAY modes)
...................................
19
Turning the OSD on/off (On Screen Display)
................................................
19
How to use the Remote Control (SCD305/D307 only)
.........................................
20
Battery Installation for the Remote Control
....................................................
20
Self Record using the Remote Control
..........................................................
20
Lithium Battery Installation
......................................................................................
21
Adjusting the Hand Strap
.....................................................................................
22
Hand strap
........................................................................................................
22
Shoulder Strap
.................................................................................................
22
Attaching the Lens Cover
................................................................................
22
Connecting a Power Source
.................................................................................
23
To use the AC Power adapter and DC Cable
...............................................
23
To select the CAMCORDER mode
..................................................................
23
Using the Lithium Ion Battery Pack
.....................................................................
24
Charging the Lithium Ion Battery Pack
..........................................................
24
Table of continuous recording time based on model and battery type
........
25
Battery level display
........................................................................................
26
Inserting and Ejecting a Cassette
........................................................................
27
Making your First Recording
.................................................................................
28
Selecting the OSD LANGUAGE
...........................................................................
29
Record Search (REC SEARCH)
...................................................................
30
Hints for Stable Image Recording
.........................................................................
31
Recording with the LCD monitor
....................................................................
31
Recording with the Viewfinder
.......................................................................
31
Adjusting the LCD
................................................................................................
32
Using the VIEWFINDER
......................................................................................
33
Adjusting the Focus
........................................................................................
33
Playing back a tape you have recorded on the LCD
...........................................
34
Adjusting the LCD during PLAY
.....................................................................
35
Controlling Sound from the Speaker
...................................................................
35
BASIC Recording
.....................................................
28
Preparation
..............................................................
20
Notes and Safety Instructions
....................................
6
Getting to Know Your Camcorder
...........................
11
Effectuez un enregistrement simple
..........................
28
Préparez votre caméscope
........................................
20
Remarques et consignes de sécurité
...........................
6
Familiarisez-vous avec le caméscope
........................
11