ENGLISH
FRAN
Ç
AIS
Sommaire
Selecting the CAMCORDER mode
......................................................................
83
MEMORY FILE NUMBER
.....................................................................................
84
Selecting the image quality
...................................................................................
85
Select the image quality
................................................................................
85
Number of images on the Memory Card
.......................................................
85
Recording Still images to a Memory Card in M.REC Mode
................................
86
Recording images to a Memory Card
.............................................................
86
Recording an image from a cassette as a still image
..................................
87
Viewing Still images
...............................................................................................
88
To view a Single image
....................................................................................
88
To view a slide show
........................................................................................
88
To view the Multi Display
.................................................................................
89
Copying still images from a cassette to Memory Card
.........................................
90
Marking images for printing
...................................................................................
91
Protection from accidental erasure
........................................................................
92
Deleting Still images
..............................................................................................
93
Formatting the Memory Card
................................................................................
94
Attention
..........................................................................................................
94
MPEG RECORDING
.............................................................................................
95
Selecting the moving picture sizes
...............................................................
96
MPEG Playback
....................................................................................................
97
After finishing a recording
.....................................................................................
98
Cleaning and Maintaining the Camcorder
.............................................................
99
Cleaning the Video Heads
..............................................................................
99
Using Your Camcorder Abroad
...........................................................................
100
Power sources
..............................................................................................
100
Color system
.................................................................................................
100
Troubleshooting
...................................................................................................
101
Self Diagnosis Display
..................................................................................
101
Moisture Condensation
.................................................................................
101
Self Diagnosis Display in M.REC, M.PLAY mode
.......................................
102
S
é
lection du mode du cam
é
scope
·····································································
83
Num
é
ro de fichier m
é
moire
················································································
84
S
é
lection de la qualit
é
d
’
image
···········································································
85
S
é
lection de la qualit
é
d
’
image
··································································
85
Nombre d
’
images pouvant
ê
tre stock
é
es sur la carte
Memory Card
······························································································
85
Enregistrement d
’
images sur une carte Memory Card
······································
86
Enregistrement d
’
images sur une carte Memory Card
······························
86
Enregistrement d
’
une image
à
partir d
’
une cassette
·································
87
Visualisation d
’
images fixes
················································································
88
Visualiser une seule image
········································································
88
Visualiser les images sous forme de diaporama
·······································
88
Visualiser plusieurs images
à
la fois
··························································
89
Copie d
’
images fixes d
’
une cassette sur la carte Memory Card
·······················
90
Marquage des images pour leur impression
······················································
91
Protection contre un effacement accidentel
·······················································
92
Effacement des images fixes m
é
moris
é
es
·························································
93
Formatage d
’
une carte Memory Card
································································
94
Avertissement
·····························································································
94
ENREGISTREMENT MPEG
··············································································
95
S
é
lection de tailles d'image mobile
····························································
96
Lecture MPEG
·····································································································
97
Fin d
’
un enregistrement
······················································································
98
Nettoyage et entretien du cam
é
scope
·······························································
99
Nettoyage des t
ê
tes vid
é
o
··········································································
99
Utilisation du cam
é
scope
à
l
’é
tranger
······························································
100
Sources d
’
alimentation
·············································································
100
Normes de couleurs
·················································································
100
D
é
pannage
········································································································
101
Auto-diagnostic
·························································································
101
Condensation
····························································································
101
Indicateurs de l
’
auto-diagnostic en mode M.REC/M.PLAY
·····················
102
Contents
5
5
Maintenance
.............................................................
98
Troubleshooting
......................................................
101
Specifications
...........................................................
104
INDEX
....................................................................
105
Warranty (Canada users only)
................................
106
Conseils d’utilisation
.................................................
98
Dépannage
.............................................................
101
Spécifications techniques
.......................................
104
INDEX
....................................................................
105
Garantie pour le Canada
........................................
106