Samsung SCD303 User Manual (user Manual) (English, French) - Page 56

ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements I WHT. BALANCE (see page 44) - Each time you select WHT. BALANCE and push the MENU SELECTOR, you can choose between preset WHT .BALANCE values and AUTO. As in PROGRAM AE, you can't choose between Auto and WHT .BALANCE values if they have not been preset. I WHT. BALANCE (voir page 44) - Sélectionnez la fonction WHT. BALANCE. Lorsque vous appuyez sur le MENU SELECTOR, la valeur préréglée ou l'indication AUTO apparaît à l'écran. La valeur préréglée peut uniquement être modifiée dans le menu WHT. BALANCE. I FOCUS (Auto Focus/Manual Focus) (see page 60) - Each time you select FOCUS and push the MENU SELECTOR, the FOCUS is switched to either Manual Focus (MF) or Auto Focus ( ). I FOCUS (Automatique/mise au point manuelle) (voir page 60) - Sélectionnez la fonction FOCUS et appuyez sur le MENU SELECTOR pour sélectionner la mise au point manuelle (MF) ou automatique ( ). I SHUTTER SPEED & EXPOSURE - You can set values for SHUTTER SPEED and EXPOSURE by selecting ( ) icon and pushing the MENU SELECTOR. For more information, see the next page. I SHUTTER SPEED & EXPOSURE (Vitesse d'obturation et exposition) - Vous pouvez définir des valeurs pour SHUTTER SPEED et EXPOSURE en sélectionnant l'icône ( ) et en appuyant sur le MENU SELECTOR. Pour plus d'informations sur cette fonction, reportez-vous au chapitre suivant. Setting the Quick menu 1. Set the camcorder to CAMERA mode. Utilisation du menu rapide 1. Réglez le caméscope sur CAMERA. 2. Move the MENU SELECTOR to select a function you want and then push the MENU SELECTOR to change the values. 2. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez la fonction souhaitée et appuyez sur le MENU SELECTOR pour modifier le réglage. Notes I Quick menu function will not operate in EASY mode. I If you are using the M.FOCUS(MF) DSE PROGRAM AE function, you cannot use the Quick menu. WHT. BALANCE FOCUS If you want to use the Quick menu SHUTTTER EXPOSURE function, release the M.FOCUS(MF) mode. DIS MIRROR SHUTTER EXPOSURE STBY 0 : 0 0 : 0 0 1 2 : 0 0 A M J A N . 1 0 , 2 0 0 4 Important I I WL.REMOTE (SCD305/D307 only) DATE/TIME Le menu rapide (Quick) n'est pas disponible en mode d'enregistrement simplifié (EASY). Le menu rapide n'est pas disponible en mode mise au point manuelle (M.FOCUS). Pour l'utiliser, vous devez d'abord revenir en automatique. 56