Singer SINGER I Professional Instruction Manual - Page 13

Lubricating the machine Engrase de la máquina How often you need to lubricate the machine depends on how often you use it and where you keep it. The following general guidelines assume that you will be sewing several times a week. But if you use your machine more frequently, lubricate it more often than the guidelines suggest. La frecuencia de engrase de la máquina dependerá de la frecuencia de su uso y del lugar donde se guarde. La seguiente guía orientativa preveee el coser varias veces durante una semana, pero si utiliza la máquina con más frecuencia, engrásela más a menudo que lo que indica la guía orientativa. Approximately once a year, lubricate all moving connections, as shown, to ensure freedom of movement and to protect metal parts from excessive wear. Antes de engrasar, asegúrese de que ha desconectado el enchufe de la red y de que ha limpiado por completo todas las áreas como se ha indicado anteriormente. To determine which connections move and need lubrication, turn the handwheel slowly, by hand, while face plate is removed and machine is unthreaded Para determinar qué conexiones se mueven y necesitan lubricación, gire el volante lentamente, con la mano, mientras se quita la placa frontal y la máquina se encuentra desensartada. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Fuera de Europa: Esta máquina de coser no ha sido diseñada para ser utilizada por personas (incluyendo niños) con alguna discapacidad física, sensorial o mental o sin la experiencia y los conocimientos necesarios, salvo que hayan sido supervisados o recibido instrucciones sobre el uso de la máquina de coser por parte de una persona responsable de su seguridad. Evite que los niños jueguen con la máquina de coser. El nivel de ruido en condiciones de funcionamiento normales es inferior a 75 dB (A). La máquina solamente se debe usar con un pedal de tipo GTC-5 220~240V, GTC-5 110~127V fabricado por: Dan Yang Guoti Motor & Appliance Co., Ltd. When lubricating, apply only oil at the points shown. oil is specially prepared and does not contain harmful deposits that can interfere whith the smooth action of precision parts. El aceite tiene una preparación Especial y no contiene impurezas, que puedan interferir con la acción suave de las piezas de precisión. 78 11