Singer SINGER I Professional Instruction Manual - Page 39

5 Decorative stitching Costura Decorativa 1 Stitch pattern selector Selector diseño del punto Raise the needle to its highest position. Antes de mover el selector, asegúrese de que la aguja está en su posición más alta. • Set the stitch width selector to the straight • El selector de diseño del punto, situado en position ( ). (This allows the pattern selector el panel de control, controla la selección to be moved easily). del punto. • Para seleccionar un diseño, deslice el • Slide the pattern selector to the center of the desired pattern group (A-E). selector por debajo del punto deseado (AE). 2 Para una selección más sencilla, mueva el selector de anchura del punto a la posición de puntada recta ( ). Needle position selector Posición selector de aguja Before moving selector, make sure needle is fully raised. Antes de mover el selector, asegúrese de que la aguja está en su posición más alta. • Most of your zig-zag stitching will be done with the needle in the center ( ) position. • La mayoría de los puntos en zig-zag se harán con la aguja en su posición central • Left ( ) and right ( ) settings are used ( ). for special stitch placement. • Las posiciones izquierda ( ) y 3 derecha ( ) se utilizan para colocación de puntadas especiales. Stitch width selector Before moving selector, make sure needle is Selector anchura fully raised. de puntada • To produce any of the zig-zag stitches, the stitch width selector is moved from its straight position ( ) to any of its other positions. The Antes de mover el selector, asegúrese de que la aguja está en su posición más alta. further you move the selector lever toward the right, the wider your stitch will be. • Para producir un punto en zig-zag, el selector debe moverse desde su posición de costura en recto ( ) a cualquiera de sus otras posiciones. Cuanto más mueva 4 hacia la derecha la palanca del selector, más ancha será la puntada. 52 Remonter le fil de canette Lorsque l'aiguille est enfilée et la canette en place dans son support, le fil de canette doit être remonté à traveers le trou de la plaque à aiguille. 1. Tenez de la main gauche légèrement le fil d'aiguille. • Tournez le volant à la main lentement vers vous et faites descendre l'aiguille dans le t r o u de la plaque à aiguille. 2. Continuez à tourner le volant jusqu'à ce que l'aiguille remonte au-dessus de la plaque à aiguille. • Tire légèrement sur le fil d'aiguille pour faire remonter la bouche du fil de canette. 3. Défaites la boucle avec les doigts. 4. Passez le fil de l'aiguille dans la fente gauche du pied presseur. • Faites glisser les deux fils en dessous du pied presseur de l'avant vers l'arrière de la machine. 37