Singer SINGER I Professional Instruction Manual - Page 18

Getting to know your machine 2 Conocimiento de su máquina Faites connaissance avec votre machine Principal Partes Pièces AUTO parts principales principales 1. Hand wheel 2. Bobbin winder 3. Pattern selector lever 4. Horizontal spool pin and holder 5. Needle position selector 6. Stitch width lever 7. Snap-in thread guide 8. Bobbin winder tension disc 9. Thread guide 10. Take up lever 11. Face plate 12. Needle thread tension dial 13. Thread guides 14. Snap on presser foot 15. Feed system 16. Needle plate 17. One-way needle clamp 18. Stitch length dial/ four- step buttonhole 19. Push button reverse 20. Presser foot lifter 21. Thread cutter 22. Slide plate 23. Foot control 24. Machine plug 25. Electrical lead 26. Power and light switch 27. Bobbin winding indent 1. Volante 2. Devanador 3. Palanca selección diseño 4. Tope y perno porta- carrete de fricción libre 5. Selector posición aguja 6. Palanca anchura del punto 7. Guia-hilo por inserción 8. Disco tensión del devanador 9. Guia-hilo 10. Palanca tira-hilos 11. Placa frontal 12. Dial tensión hilo de la aguja 13. Guias-hilo 14. Prensatelas de colocación instántanea 15. Sistema de arrastre 16. Plancha de aguja 17. Sujetador aguja de posición única 18. Dial longitud del punto/ ojales en cuatro tiempos 19. Botón punto reversible 20. Elevador prensatelas 21. Corta-hilos 22. Placa corredera 23. Controlador velocidad 24. Enchufe máquina 25. Cordón 26. Interruptor fuerza y luz 27. Aislador volante para Bobinado 1. Le volant 2. Devidoir 3. Sélecteur de point 4. Porte-bobine horizontal et étrier 5. Sélecteur de position d'aiguille 6. Selecteur de largeur de point 7. Guide-fil à fente 8. Tension du devidoir 9. Guide-fil 10. Releveur de fil 11. Plaque de face 12. Bloc tension 13. Guides-fils 14. Pied presseur à enclenchement direct 15. Griffes d'entrainement 16. Plaque à aiguille 17. Pince aiguille à sens unique 18. Sélecteur de longueur de point/boutonnière 4 temps 19. Bouton de marche arrière 20. Releveur du pied presseur 21. Coupe fil 22. Plaque glissière 23. Rhéostat 24. Fiche de branchement 25. Prise de branchement électrique 26. Interrupteur moteur-Lampe 27. Debrayage 16 Couture à l'aiguille jumelée Cette aiguille permet la couture de deux lignes parallèles en une ou deux couleurs de fil. Votre boîte d'accessoires ne contient pas d'aiguille jumelée ni de porte-bobine auxiliaire. Vous pourrez vous les procurer dans votre magasin SINGER. Réglages recommandés Sélection de point: au choix Position d'aiguille: Largeur de point: 12 3 4 5 Sélecteur de longueur: 2-5 Pied presseur universel (B) Plaque à aiguille: universelle (A) • Remontez l'aiguille. • Insérez l'aiguille jumelée, côté plat du talon vers l'arrière de la machine. • Enfilez la machine, comme pour la couture à l'aiguille normale et passez le fil dans le chas de l'aiguille gauche. • Mettez en place le porte-bobine auxiliaire dans l'orifice situé sur le dessus de la machine, comme illustré. • Enfilez normalement la machine avec le second fil. • Passez dans les autres guides-fils, sauf le dernier, et enfilez le chas de l'aiguille droite. • Placez les fils sous le pied presseur. • Baissez doucement láiguille en tournant le volant à la main pour vous assurer qu'elle passe bien dans le trou de la plaque à aiguille. Attention: Surtout, n'utilisez pas une largeur de point supérieure à celle qui vous a été recommandée. 73