Singer SINGER I Professional Instruction Manual - Page 45

Rolled (Narrow) Hem Foot Pie para dobladillos (bastillado angosto) The Rolled Hem Foot aids in rolling the fabric's edge. This foot is designed to sew straight, so avoid curves and sharp turns.Remontez l'aiguille en position haute. Este pie dobla la orilla de la tela. Está diseñado para coser recto, evitar curvas y giros bruscos.Remontez l'aiguille en position haute. Sewing Instructions Instrucciones para coser 1. Select a soft medium weight fabric. 1. Seleccione un material de tejido mediano. 2. For approximately 1 inch of the fabric, press a 1/8'' hem, then turn fabric again and pressmaking for a total of a 1/4'' of fabric being turned up. 2. Cosa una bastilla de 1 pulgada, prense un dobladillo de 1/8 de pulgada, luego voltee la tela de nuevo y prense, doblando un total de 1/4 de la tela que volteo. 3. Attach Rolled Hem Foot. 3. Instale el pie para hacer dobladillos. 4. Select a Straight Stitch, medium length. 5. Stitch approximately 1/2'' of the folded hem. 6. Leave needle in fabric and lift presser foot. 7. Guide fabric into scroll of foot. 4. Seleccione la puntada recta, longitud mediana. 5. Cosa aproximadamente 1/2 pulgada del dobladillo. 6. Deje la aguja dentro de la tela y levante el prensatelas. 8. Lower foot and continue to sew, holding the thread tails firmly. 7. Guíe la tela dentro del rollo del pie. 8. Baje el prensatelas y continúe cosiendo, halando el final del hilo firmemente. 3 2 1 1 Assembler une couture Pour assembler rapidement une couture, nous vous conseillons la méthode suivante: Comment positionner le tissu sous le pied presseur La plupart des tissus peuvent être placés sous le pied presseur en soulevant le releveur du pied presseur (1) en position 2. Quand vous cousez du tissu épais ou plusieurs épaisseurs de tissus, ou encore au cercle à broder, relevez le pied en position 3. Cette position augmente l'espace entre le pied et la plaque à aiguille. • Avant de commencer à coudre, baissez toujours le pied presseur. Faufiler Pour préparer la couture, vous pouvez bâtir à la main ou utilisez des épingles. • positionnez les épingles, comme illustré, sur la ligne de piqûre. Ne les présentez jamais sous le pied presseur du côté de la griffe d'entrainement. Ne piquez pas sur les épingles retirez-les au fur et à mesure . • Pour faufiler, régler la longueur du point en déplaçant le sélecteur de la longueur du point à la valeur « 5 » et diminuer légèrement la tension du fil supérieur, cela produira un point plus long qui sera plus facile à retirer. Pour piquer droit Servez-vous des lignes guides de la plaque à aiguille pour piquer droit. • La plus utilisée de ces lignes (1) est celle qui se continue aussi sur la plaque glissière. Elle vous assure une valeur couture de 1,6cm si l'aiguille est en position centrale. 46 43