Singer SINGER I Professional Instruction Manual - Page 2

Congratulations As the owner of a new sewing machine, you are about to begin an exciting adventure in creativity. From the moment you first use your machine, you will know you are sewing on one of the easiest to use sewing machines ever made. May we recommend that, before you start to use your sewing machine, you discover the many advantages and the ease of operation by going through this instruction book, step by step, seated at your machine. To ensure that you are always provided with the most modern sewing capabilities, the manufacturer reserves the right to change the appearance, design or accessories of the sewing machine when considered necessary. SINGER,the Cameo "S" Design and PROFINISH are exclusive trademarks of The Singer Company Limited S.à.r.l. or its Affiliates. © 2014 The Singer Company Limited S.à.r.l. Or its Affiliates. All rights reserved. Enhorabuena Como propietario de una nueva máquina de coser , está a punto de comenzar una apasionante aventura de creatividad. Desde el primer momento, sabrá que está cosiendo con una de las máquinas de coser más sencillas de manejar que jamas se ha fabricado. Nos permitimos recomendarie que antes de comenzar a utilizar su máquina de coser, descubra todas las ventajas y la facilidad del manejo al hojear el libro de instrucciones, paso a paso, sentada delante de su máquina. Con el fin de que siempre tenga las características de costura más modernas, el fabricante se reserva el derecho de modificar la apariencia, diseño o accesorios de esta máquina de coser cuando lo estime necesario. SINGER, Cameo "S" Design y PROFINISH son marcas exclusivas de The Singer Company Limited S.à.r.l. o de sus afiliados. © 2014 The Singer Company Limited S.à.r.l. o sus afiliados. Todos los derechos reservados. Félicitations Vous voici propriétaire d'une nouvelle machine à coudre. Dès le départ, vous devez savoir quelle est la manière la plus aisée de vous en servir. Nous vous recommandons avant de commencer à coudre, de lire cette brouchure, étape par étape, assise devant votre machine. Pour toujours mettre à votre disposition les derniers perfectionnements de la technique, le fabricant se réserve le droit de changer l'apparence des accessoires de ce modèle s'il le juge nécessaire. SINGER, Cameo "S" Design y PROFINISH son marcas exclusivas de The Singer Company Limited S.à.r.l. o de sus afiliados.© 2014 The Singer Company Limited S.à..r.l. o sus afiliados.Todos los derechos reservados. Please note that on disposal, this product must be safely recycled in accordance with relevant National legislation relating to electrical/ electronic products. Do not dispose of electrical appliances as unsorted muncipal waste, use separate collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems available. When replacing old appliances with new ones, the retailer may be legally obligated to take back your old appliance for disposal free of charge. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being. Por favor considere al desechar, que este producto debe ser reciclado con seguridad de acuerdo con las Leyes Nacionales relevantes y la legislación relacionada con productos eléctricos/electrónicos. No se desechen aparatos electrónicos en el basurero municipal, use instalaciones de recolección separada. Contacte a su gobierno local para información relacionada con los sistemas de recolección disponibles. Cuando se reemplacen electrodomésticos viejos por otros nuevos, el Distribuidor o la tienda comercial donde lo compró pueden estar legalmente obligados a recibir sus electrodomésticos viejos para ser desechados sin cargo alguno. Si los aparatos eléctricos son desechados en rellenos o tiraderos, substancias peligrosas pueden ser filtradas a los mantos acuíferos metiéndose dentro de la cadena alimenticia, dañando su salud y su bienestar. Veuillez noter qu'avant de mettre au rebut, ce produit doit être recyclé, sans risque pas l'écologie, conformément à la législation Nationale applicable aux produits électriques/électroniques. En cas de doute, veuillez communiquer avec le détaillant. Ne jamais jetez un appareil électrique/électronique dans un emplacement pour déchets municipale non triée, utilisez les installations prévues à cette fin comme les sites de recyclage. Contactez votre administration locale pour connaître le site de recyclage le plus près de vous. Lorsque le temps est venu de remplacer de vieux appareils par de nouveaux, le détaillant pourrait devoir légalement reprendre votre vieil appareil pour le mettre au rebut sans frais. Si des appareils électriques/électroniques sont jetez sur un terrain ou un dépotoir, des substances dangereuses pourraient s'introduire dans la nappe phréatique et ainsi, entrer dans la chaîne alimentaire, pouvant causer des dommages à votre santé et bienêtre.