Singer SINGER I Professional Instruction Manual - Page 38

Raising the bobbin thread Once the needle has been threaded and the bobbin placed in the bobbin case, the bobbin thread must be brought up through the hole in the needle plate. 1. Hold needle thread loosely with left hand. • Turn hand wheel slowly toward you, lowering needle into hole in plate. Extracción del hilo de la bobina Una vez enhebrada la aguja y la bobina situada en su alojamiento, el hilo de esta última deberá ser sacado a través del agujero de la plancha de aguja. 1. Sujete el hilo de la aguja suavemente con la mano izquierda. • Gire el volante suavemente hacia Vd. introduciendo la aguja en el agujero de la plancha. 2. Continue to do this until needle rises above needle plate. • Pull gently on needle thread and bring up bobbin thread in a loop. 2. Continúe con esta operación hasta que el hilo de la bobina salga a través de la plancha de aguja. • Tire suavemente del hilo de la aguja y sacará el hilo de la bobina en un lazo. 3. Open loop with fingers to find end of bobbin 3. Abra el lazo con los dedos para encontrar thread. el cabo del hilo de la bobina. 4. Draw needle thread through left side opening in presser foot. • Put both threads under the foot and to the back of machine. 4. Guíe el hilo de la aguja hacia el lado izquierdo a través de la ranura del prensatelas. • Ponga ambos hilos debajo del pie y por atrás de la máquina. Couture Décoratif A D B Sélecteur de point E C Remontez l'aiguille en position haute. • Placez le sélecteur de largeur de point sur la position point droit ( ). Cette position permet le déplacement facile du sélecteur de point. • Glissez le sélecteur de point au centre du groupe de points désirés (A-E). Sélecteur de position d'aiguille Avant de déplacer ce sélecteur, assurez-vous que l'aiguille est en position haute. • La plupart des points de zig-zag seront réalisés avec l'aiguille en position centrale ( ). • Les positions gauche ( ) et droite ( ) sont utilisées dans des cas bien particuliers. Sélecteur de largeur de point Avant de déplacer le sélecteur, assurez-vous que l'aiguille est en position haute. 123 4 5 • Lorsque vous utilisez les points de zig-zag de votre machine, ce sélecteur sera déplacé de la position point droit ( ) vers l'une des autres possibilités. Plus vous positionnerez ce sélecteur vers la droite, plus les points seront larges. 36 53