Sony DSR 11 Operating Instructions - Page 117

Cassettes DVCAM et DV Compatibilité de lecture Les deux types de cassettes DVCAM et DV peuvent être utilisés sur un équipement vidéo DVCAM ou DV. Le format d'enregistrement est défini en fonction du format de l'enregistreur, comme cela est décrit ci-dessous. Format de l'enregistreur DVCAM (Si l'option REC MODE du menu VTR SET est réglée sur DVCAM sur cet appareil.) DV (Si l'option REC MODE du menu VTR SET est réglée sur DV SP sur cet appareil.) Format de la cassette Format d'enregistrement DVCAM DV DVCAM DVCAM DV DV • Cet appareil peut enregistrer au format DV. (mode SP uniquement) • Cet enregistreur de cassettes vidéo numériques est conforme au format DVCAM. Bien que des cassettes DV puissent être utilisées pour l'enregistrement, nous vous recommandons d'utiliser des cassettes DVCAM. Particulièrement, si vous utilisez une minicassette DV dont la longueur est supérieure à 60 minutes, ne lisez pas la cassette de manière répétée (lors du montage par exemple). Réglez STILL TIME sur 1 MIN ou 30 SEC (Voir page 44 (FR) et FROM REC P sur STOP (voir page 44 (FR)). • Si vous utilisez une cassette DV pour enregistrer des images au format DVCAM, la durée d'enregistrement est réduite des deux tiers de la durée indiquée sur la cassette DV. • Si vous utilisez une cassette DVCAM pour enregistrer des images au format DV (mode SP), la durée d'enregistrement est étendue d'une fois et demi la durée indiquée sur la cassette DVCAM. Certaines bandes ne peuvent pas être lues sur un appareil vidéo DVCAM ou DV. Bande Sur appareil vidéo DV (magnétoscope commercial) Sur appareil vidéo DVCAM (cet appareil) Formatage DV Formatage DVCAM Lecture possible. (Une bande enregistrée en mode LP ne peut pas être lue sur certains appareils.) Certains appareils vidéo DV peuvent lire une bande de format DVCAM. Lecture possible uniquement pour un enregistrement en mode SP. Une bande enregistrée en mode LP ne peut pas être lue sur certains appareils. (Cet appareil peut lire une bande de format DV uniquement dans le mode SP.) Lecture possible. 57 Annexe (FR) Annexe