Sony DSR 11 Operating Instructions - Page 96

Enregistrement Equipement vidéo sans prise DV Lecteur Autre magnétoscope Moniteur vers les prises de sortie audio vers la prise de sortie vidéo vers le connecteur de sortie S-vidéo vers la prise LANC Enregistreur DSR-11 Chapitre 2 Lecture et enregistrement Câble audio (non fourni) Câble vidéo (non fourni) Câble S-vidéo (non fourni) Câble LANC (non fourni) l: Sens du signal Raccordez un câble S-vidéo ou un câble vidéo comme câble de transmission des signaux vidéo. Remarques • Lors de l'enregistrement de signaux d'entrée analogiques, cette unité peut émettre des signaux numériques du connecteur DV IN/OUT pour sauvegarde. Réglez l'option DV EE OUT du menu VTR SET sur ON. Pour plus de détails sur le menu VTR SET, reportez-vous à la section "Menu VTR SET", page 43 (FR). • Lorsque vous raccordez les prises de sortie de cet appareil sur les prises d'entrée du lecteur, sélectionnez correctement l'entrée à l'aide du commutateur INPUT SELECT de cet appareil afin d'éviter tout phénomène de brouillage du son ou de distorsion de l'image. • Les signaux déformés (par exemple, lors de la lecture à une vitesse autre que normale) ne sont pas correctement enregistrés et pourront provoquer une déformation de l'image. 36 (FR) Remarques sur la connexion LANC • La connexion LANC permet de transmettre des signaux tels que les signaux de contrôle, le code temporel, les données du compteur et les données d'état. • Les prises étiquetées CONTROL L possèdent les mêmes fonctions que les prises LANC. Les prises étiquetées REMOTE peuvent également avoir la même fonction. Chapitre 2 Lecture et enregistrement