Sony DSR 11 Operating Instructions - Page 121

Glossaire Audio PCM PCM est l'acronyme de "pulse code modulation" (modulation par impulsion et codage). Un son PCM signifie que les signaux audio ont été traités par modulation par impulsion et codage. Chaque signal audio analogique est converti en des impulsions générées suivant une succession rapide et chaque impulsion est enregistrée sous la forme d'un signal numérique dont la valeur est 0 ou 1. Chargement Une fois chargée, la bande est extraite du boîtier de la cassette, entraînée le long d'un trajet spécifié et enroulée autour du tambour pour la lecture ou l'enregistrement. Généralement, cette opération s'effectue lorsque vous insérez la cassette dans le magnétoscope. Egalement appelé défilement. Code temporel Signaux enregistrés sur la bande afin de fournir des informations sur sa position telles que l'heure, la minute, la seconde et l'image, afin d'aider à définir des points de montage ou la recherche d'une scène spécifique. Cet appareil reconnaît les modes de compensation du temps réel (DF - Drop Frame) et de non compensation du temps réel (NDF - Non Drop Frame). Sur cet appareil, le code temporel est enregistré séquentiellement en partant de "00:00:00:00" à partir du début de la bande. Toutefois, s'il existe un passage vierge sur la bande, le code temporel est réinitialisé et à nouveau enregistré à partir de "00:00:00:00" à partir du passage situé immédiatement après le passage vierge. Si les codes temporels sont hors séquence, il se peut que vous ne puissiez pas exécuter un montage correct. Condensation Condensation d'humidité sur les mécanismes de transport de bande d'un magnétoscope, y compris le tambour de têtes. Si de l'humidité se forme sur le tambour de têtes, la bande peut adhérer à ce dernier et entraîner un dysfonctionnement. Déchargement Lors du déchargement, la bande est placée dans le boîtier de la cassette et retirée du trajet de la bande dans le magnétoscope. Généralement, cette opération s'effectue automatiquement lors d'une pression sur la touche EJECT. Egalement appelé non défilement. Défilement Voir "Chargement". Mode 12 bits (Fs32k) Dans le format DVCAM, le mode 12 bits (Fs32k) divise la zone audio en deux parties. Vous pouvez enregistrer deux sortes de son : stéréo 1 et stéréo 2. Mode 16 bits (Fs48k) Dans le format DVCAM, le mode 16 bits (Fs48k) utilise l'intégralité de la zone audio pour enregistrer une piste stéréo. Ce mode produit une qualité sonore plus élevée. Mode d'enregistrement audio Dans le format DVCAM, le son est enregistré dans le mode 16 bits (Fs48k) ou 12 bits (Fs32k). Mode de compensation du temps réel Dans le format NTSC, le nombre d'images par seconde est environ 29,97, alors que le code temporel est spécifié en tant que 30. Le mode de compensation du temps réel est un mode dans lequel le code temporel est avancé de manière à corriger la différence du nombre d'images entre le temps réel et le code temporel. Dans ce mode, deux images sont omises au début de chaque minute, excepté toutes les dix minutes, afin que le nombre d'images pour le code temporel corresponde à celui du temps réel. Voir également "Mode de non compensation du temps réel". Mode de non compensation du temps réel Un mode d'avancement du code temporel afin d'ignorer la différence du nombre d'images entre le temps réel et le code temporel. L'utilisation de ce mode produit une différence approximative de 86 secondes par jour entre le temps réel et le code temporel, ce qui peut entraîner des problèmes lors du montage de programmes en unités de secondes en utilisant le nombre d'images comme référence. Mode EE Abréviation de "Electric to Electric". Les signaux vidéo et audio sont fournis aux circuits internes du magnétoscope, mais pas aux têtes d'enregistrement. Non défilement Voir "Déchargement". Rechercher Localiser une scène particulière en faisant défiler rapidement la bande vers l'avant ou vers l'arrière tout en contrôlant l'image ou les codes temporels. Signal composant Un signal vidéo constitué d'un signal de luminance (Y) et de deux signaux de chrominance (R-Y, B-Y). Superposer Placer un jeu de caractères sur une image afin de pouvoir visualiser les deux simultanément. Tambour Voir "Tambour de têtes". Tambour de têtes Cylindre métallique auquel sont reliées les têtes vidéo. Pendant l'enregistrement et la lecture, le tambour tourne à une vitesse élevée en synchronisation avec le signal de synchronisation. 61 Annexe (FR) Annexe