Harman Kardon HKTS 30BQ Owners Manual - Page 41

ESPANOL Colocación de los altavoces NOTA: Las siguientes instrucciones de colocación, instalación y conexión son válidas para los sistemas HKTS20 y HKTS30. Sistema de codificación en colores Para facilitarle al máximo la instalación del sistema de altavoces home theater, el HKTS20 y el HKTS30 utilizan el sistema de codificación en colores para canales establecido por la CEA. Los sistemas HKTS20/HKTS30 cuentan con cables de altavoces dotados de bandas de colores en cada extremo. Posición del altavoz Banda de color del cable Frontal izquierdo Blanco Frontal derecho Roja Central Verde Surround izquierdo Azul Surround derecho Gris Subwoofer Púrpura 0 - 2ft Colocación de los altavoces frontales Altavoz frontal izquierdo Los altavoces frontales deben colocarse a la misma Altavoz distancia entre sí que lo están de la posición de frontal derecho escucha. Deberían colocarse aproximadamente a la misma altura del suelo que los oídos del oyente. También pueden inclinarse hacia el oyente. Colocación del altavoz central Altavoz central Altavoz frontal izquierdo 0 - 61cm (0 - 2 ft) Altavoz frontal derecho El altavoz central debe colocarse ligeramente detrás (más lejos del oyente) de los altavoces frontales izquierdo y derecho. Su centro debería quedar a una distancia no superior a 61 cm (2 pies) por encima o por debajo de los tweeters de los altavoces frontales izquierdo y derecho. Si tiene un televisor CRT, puede ser conveniente colocar el altavoz central sobre el televisor. Colocación del subwoofer Altavoz frontal izquierdo Altavoz frontal derecho Subwoofer Dado que nuestros oídos no captan el sonido direccional en las bajas frecuencias en las que funciona el subwoofer, éste ofrecerá un buen rendimiento desde casi cualquier lugar de su habitación. Sin embargo, es probable que la mejor reproducción de graves se obtenga colocando el subwoofer en una esquina, junto a la misma pared que los altavoces frontales izquierdo y derecho. Puede experimentar con la colocación del subwoofer situándolo temporalmente en posición de escucha y reproduciendo música con gran contenido de graves. Muévase por distintos puntos de la habitación mientras el sistema está reproduciéndose y escuche hasta que encuentre el lugar en que el rendimiento de graves es mejor. Coloque el subwoofer en ese lugar. Colocación de los altavoces surround Sonido surround izquierdo Sonido surround derecho Altavoz frontal Altavoz Altavoz frontal izquierdo central derecho Subwoofer Los dos altavoces surround deben colocarse ligeramente detrás de la posición de escucha, uno frente al otro y, preferiblemente, a una distancia de entre 1,5 m-1,8 m (5-6 pies) del suelo. Una posición alternativa sería en la pared, tras la posición de escucha, con la cara hacia delante. Los altavoces surround no deberían llamar la atención mientras están reproduciéndose. Experimente con distintas colocaciones hasta que logre un sonido ambiental difuso acompañando al material del programa que se escucha de los altavoces central, frontal izquierdo y derecho. Opciones de instalación para los altavoces central y satélite Colocación en un estante Aplique una presión homogénea Levante la base directamente en ambos lados de la base. para extraerla del altavoz Puede colocar los altavoces central y satélite en estantes. Los altavoces satélite disponen de bases integradas para su colocación en estantes. También puede quitar las bases si lo desea. Para quitar la base del altavoz satélite, tire de ella directamente para extraerla del altavoz, como se muestra en la imagen. Aplique una presión homogénea en ambos lados de la base para que se deslice suavemente. Instalación en la pared: altavoces satélite Tire de las secciones para separarlas IMPORTANTE: Antes de instalar los altavoces satélite en la pared, lea la sección Conexiones del altavoz, en la página 7. Durante el proceso de instalación de los soportes de pared, es necesario que inserte los cables del altavoz en los soportes de pared y conecte los cables a los altavoces. NOTA: Si utiliza su propio cable de altavoz, éste no debe ser más grueso que el cable suministrado con los altavoces: si el cable es más grueso, el soporte de pared no podrá deslizarse sobre el altavoz. 1. Decida el lugar en que desea colocar el altavoz (consulte Colocación de los altavoces, junto a estas líneas). 2. Quite la base del altavoz, tal y como se explica en el apartado Colocación en un estante, más arriba. 3. Desmonte el soporte de pared deslizando las dos secciones para separarlas, tal y como se muestra en la imagen. 4. Acople la porción de pared del soporte en el hardware de pared más adecuado para la construcción y los materiales del muro. Le recomendamos que primero ancle el soporte utilizando su orificio y que después lo acople con otro anclaje a través de su apertura superior, tal y como se muestra en la imagen. Tenga en cuenta que los altavoces satélite pesan 1,5 kg (3,3 lb). Asegúrese de utilizar hardware capaz de resistir este peso. Apertura superior Apertura del orificio Apertura inferior 1.5m - 1.8m (5 - 6 ft) Sonido surround izquierdo Sonido surround derecho 5 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 5 08/10/09 13:38:23