Harman Kardon HKTS 30BQ Owners Manual - Page 63

Harman Kardon®, HKTS 20 / HKTS 30, Inclusi

Page 63 highlights

Harman Kardon® HKTS 20 / HKTS 30 Inclusi Introduzione Vi ringraziamo per aver acquistato il sistema di altoparlanti Harman Kardon® HKTS20/ HKTS30, con cui state per iniziare un lungo percorso di piacevole ascolto. Il HKTS20/ HKTS30 è stato concepito in modo da offrire tutta l'emozione e la potenza del cinema nel vostro salotto. Sebbene dotato di un'elettronica sofisticata e componenti di ultima generazione per altoparlanti l'installazione e l'utilizzo sono semplici. Cavetti e connessioni contrassegnati da colori diversi e comandi semplici rendono HKTS20/HKTS30 facile da usare. Per ottenere il massimo dal vostro nuovo sistema home theater, vi raccomandiamo di prendere qualche minuto per leggere il presente manuale. Questo vi aiuterà ad assicurarvi che i collegamenti fatti tra il ricevitore (o preamplificatore/processore), amplificatore e altri dispositivi siano corretti. Inoltre, qualche minuto speso per imparare le funzioni dei vari comandi, vi permetterà di sfruttare al massimo la potenza e la definizione che HKTS20/HKTS30 può offrire. Se avete domande sul prodotto, sulla sua installazione o sull'uso, vi invitiamo a contattare il vostro rivenditore, la migliore fonte locale di informazioni. Descrizione e Caratteristiche Il HKTS20/HKTS30 è un sistema home theater a sei componenti, che include: •• un subwoofer 8 pollici, potenza 200 watt •• quattro altoparlanti satellite identici a due vie con schermatura magnetica (le casse satellite HTKS30 sono dotate di dual driver) come diffusori frontali a destra e a sinistra e posteriori a destra e a sinistra (surround) •• un diffusore centrale compatibile acusticamente, con schermatura magnetica e dual driver •• basi smontabili e supporti per i diffusori satellite e una staffa per il diffusore centrale •• tutti i cavi necessari per collegare gli altoparlanti/diffusori al ricevitore o preamplificatore/processore e all'amplificatore Tutti i cavi dei diffusori utilizzano un codice di colori conforme allo standard dell'Associazione dei Consumatori di Elettronica (CEA). Tale sistema di codifica riduce al minimo la confusione nella connessione dei diffusori, in particolar modo nel loro collegamento con il ricevitore Harman Kardon. Il subwoofer HKTS200SUB è dotato di uno speciale ingresso LFE che semplifica la connessione ai ricevitori e preamplificatori/processori che hanno apposite uscite per subwoofer, che conducono segnali a bassa frequenza. Altre comodità sono il controllo del livello, un invertitore di fase per adattare i bassi al vostro ambiente di ascolto e ai vostri gusti, e un efficace sistema di accensione che avverte la presenza di un segnale audio e fa passare automaticamente il subwoofer dalla modalità stand-by alla modalità on. I supporti da parete sono inclusi per i diffusori satellite e per quello centrale e basi per ripiani sono incluse per i diffusori satellite. I supporti da pavimento HKFS3 sono acquistabili separatamente presso il vostro rivenditore Harman Kardon. Harman Kardon ha inventato il ricevitore hi-fi cinquanta anni fa. Con le sue caratteristiche all'avanguardia e consolidate soluzioni circuitali, HKTS20/HKTS30 è un complemento perfetto a un ricevitore Harman Kardon o a qualsiasi altro home theater. Quattro diffusori satellite per posizione frontale sinistra/destra e surround sinistra/destra (in figura HKTS30) Un subwoofer amplificato Quattro supporti da parete per i diffusori satellite Un supporto da parete per il diffusore centrale Quattro placche metalliche con viti (per i supporti da parete dei diffusori satellite) Un impianto per Effetti di Bassa Frequenza (LFE) e cavo trigger per la connessione del subwoofer (il cavo LFE ha connettori viola) Un cavo audio di 4m (13.1 piedi) per il diffusore centrale (fascette verdi) Due cavi audio di 5m (16.4 piedi) per satelliti anteriori (fascette rosse e bianche) Due cavi audio di 10m (32.8 piedi) per satelliti posteriori (fascette grigie e blu) ITALIANO 3 0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 3 08/10/09 13:40:35

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108

3
ITALIANO
Introduzione
Vi ringraziamo per aver acquistato il sistema di altoparlanti Harman Kardon® HKTS20/
HKTS30, con cui state per iniziare un lungo percorso di piacevole ascolto. Il HKTS20/
HKTS30 è stato concepito in modo da offrire tutta l'emozione e la potenza del cinema nel
vostro salotto.
Sebbene dotato di un'elettronica sofisticata e componenti di ultima generazione per
altoparlanti l'installazione e l'utilizzo sono semplici. Cavetti e connessioni contrassegnati
da colori diversi e comandi semplici rendono HKTS20/HKTS30 facile da usare.
Per ottenere il massimo dal vostro nuovo sistema home theater, vi raccomandiamo di
prendere qualche minuto per leggere il presente manuale. Questo vi aiuterà ad assicurarvi
che i collegamenti fatti tra il ricevitore (o preamplificatore/processore), amplificatore
e altri dispositivi siano corretti. Inoltre, qualche minuto speso per imparare le funzioni
dei vari comandi, vi permetterà di sfruttare al massimo la potenza e la definizione che
HKTS20/HKTS30 può offrire.
Se avete domande sul prodotto, sulla sua installazione o sull'uso, vi invitiamo a contattare
il vostro rivenditore, la migliore fonte locale di informazioni.
Descrizione e Caratteristiche
Il HKTS20/HKTS30 è un sistema home theater a sei componenti, che include:
un subwoofer 8 pollici, potenza 200 watt
quattro altoparlanti satellite identici a due vie con schermatura magnetica (le casse
satellite HTKS30 sono dotate di dual driver) come diffusori frontali a destra e a sinistra
e posteriori a destra e a sinistra (surround)
un diffusore centrale compatibile acusticamente, con schermatura magnetica e dual
driver
basi smontabili e supporti per i diffusori satellite e una staffa per il diffusore centrale
tutti i cavi necessari per collegare gli altoparlanti/diffusori al ricevitore o
preamplificatore/processore e all'amplificatore
Tutti i cavi dei diffusori utilizzano un codice di colori conforme allo standard
dell'Associazione dei Consumatori di Elettronica (CEA). Tale sistema di codifica riduce
al minimo la confusione nella connessione dei diffusori, in particolar modo nel loro
collegamento con il ricevitore Harman Kardon.
Il subwoofer HKTS200SUB è dotato di uno speciale ingresso LFE che semplifica la
connessione ai ricevitori e preamplificatori/processori che hanno apposite uscite per
subwoofer, che conducono segnali a bassa frequenza. Altre comodità sono il controllo del
livello, un invertitore di fase per adattare i bassi al vostro ambiente di ascolto e ai vostri
gusti, e un efficace sistema di accensione che avverte la presenza di un segnale audio e fa
passare automaticamente il subwoofer dalla modalità stand-by alla modalità on.
I supporti da parete sono inclusi per i diffusori satellite e per quello centrale e basi
per ripiani sono incluse per i diffusori satellite. I supporti da pavimento HKFS3 sono
acquistabili separatamente presso il vostro rivenditore Harman Kardon.
Harman Kardon ha inventato il ricevitore hi-fi cinquanta anni fa. Con le sue caratteristiche
all'avanguardia e consolidate soluzioni circuitali, HKTS20/HKTS30 è un complemento
perfetto a un ricevitore Harman Kardon o a qualsiasi altro home theater.
Quattro diffusori satellite per posizione frontale sinistra/destra e surround sinistra/destra
(in figura HKTS30)
Un subwoofer amplificato
Quattro supporti da parete per i diffusori
satellite
Un supporto da parete per il
diffusore centrale
Quattro placche metalliche con viti
(per i supporti da parete dei diffusori satellite)
Un impianto per Effetti di Bassa Frequenza
(LFE) e cavo trigger per la connessione del
subwoofer (il cavo LFE ha connettori viola)
Un cavo audio di 4m (13.1 piedi) per il
diffusore centrale (fascette verdi)
Due cavi audio di 5m (16.4 piedi) per satelliti
anteriori (fascette rosse e bianche)
Due cavi audio di 10m (32.8 piedi) per satelliti
posteriori (fascette grigie e blu)
Harman Kardon®
HKTS 20 / HKTS 30
Inclusi
0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd
3
08/10/09
13:40:35