Pioneer AVH-4200NEX Owner s Manual
Pioneer AVH-4200NEX Manual
 |
View all Pioneer AVH-4200NEX manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer AVH-4200NEX manual content summary:
- Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 1
English Français AVH-4200NEX DVD RDS AV RECEIVER RÉCEPTEUR A/V RDS DVD RADIO AV RDS CON DVD Español Important (Serial fournie. Importante (Número de serie) El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su propia seguridad y comodidad, asegúrese de anotar este número - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 2
21 ■Android Auto 33 Using Android Auto 33 Starting procedure 33 Starting procedure (for camera 42 Setting the video signal 42 ■ MIXTRAX 42 Remote control 8 Protecting your product against theft 8 Notes on using the LCD panel 9 Displaying the "Radio settings" screen............21 - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 3
the front panel 65 Installing the microphone 65 Mounting on the sun visor 65 Installation on the steering column 66 Bluetooth 74 SiriusXM® satellite radio 74 HD Radio™ Technology 74 SDHC 74 WMA/WMV 74 FLAC 74 DivX 74 AAC 74 Google, Google Play, Android 74 Android Auto 74 MIXTRAX 74 - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 4
: AVH-4200NEX Contains FCC ID : RKXFC6000TS Contains/Contient IC : 5119A-FC6000TS This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada licence cause undesired operation of this device. The Bluetooth antenna cannot be removed (or replaced) by user. This equipment complies with FCC - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 5
consult your dealer or the nearest authorized Pioneer Service Station for internal inspection, adjustments or repairs screen. To watch video image on this display, stop the vehicle in a safe place and apply the parking brake. Please keep the brake pedal pushed down before releasing the parking brake - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 6
or other pointed implement. Refer to Checking part names and functions on page 7 Settings and recorded contents are reset to the factory settings. About this manual This manual uses diagrams of actual screens to describe operations. However, the screens on some products may not match those shown - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 7
This Manual HOLD This indicates to touch an appropriate soft key on the touch screen. This indicates to touch and hold an appropriate soft key on the touch screen. This indicates that there is a reference or supplementary for the key or screen. Use and care of the remote control Installing the - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 8
RESET button 9 Discloading slot 10 SD card slot 11 Auto EQ microphone input DVD menu. pad 8 6 MUTE 7 MENU TOP MENU 8 RETURN 9 Press to display the DVD menu during DVD playback. Press to return to the top menu during DVD and high temperatures. If removed, replace the front panel on the product - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 9
previous screen. Inserting/ejecting/connecting media CAUTION Do not insert anything other than a disc into the disc- loading slot. slot. Ejecting an SD memory card during data transfer can damage the SD memory card. Be sure to eject the SD memory card by the procedure described in this manual - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 10
depending on the previous conditions. p From the second time on, enter the password for the anti- theft function if the password entry screen appears. 2 Touch the language. 3 Touch . The "Smartphone Setup" screen appears. 4 Touch the item. Refer to Information on the connections and functions - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 11
Basic operation How to use the screens Application menu screen Time and date setting screen Setting menu screen Application operation screen Top menu screen AV operation screen Favorite source icons AV source selection screen Phone menu screen 11 - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 12
" is replaced with "Android Auto" when Android Auto is running. p If you select "Power OFF" on the AV source selection screen, you can turn off almost all functions. The "Power OFF" mode is released in the following cases: - An incoming call is received. - The rear view camera image is input when - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 13
p If your device supports SSP (Secure Simple Pairing), a sixdigit number appears on the display of this product. Touch [Yes] to pair the device. p If a PIN code input is required, enter a PIN code. (The default PIN code is "0000".) Refer to Entering the PIN code for Bluetooth wireless con- nection - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 14
available only when you stop your vehicle in a safe place and apply the parking brake. p The source is turned off and the Bluetooth connection is disconnected before the process starts. p You need to store the version update file to the USB storage device in advance. CAUTION Never turn this product - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 15
the history 1 Display the phone menu screen. Refer to Displaying the phone menu screen on page 15 2 Touch . 3 Touch the item to switch the history list. The following items are available: : Received call list : Dialed call list : Missed call list Receiving a phone call p To end the call - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 16
of cel- lular phone. Refer to the instruction manual that came with your cellular phone for detailed instructions. When phone book transfer does not work, disconnect your phone and then perform pairing again from your phone to this product. Making and receiving calls You may hear a noise in the - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 17
Bluetooth) is disconnected. p The setting may not be operable right after it is changed. iPod / iPhone compatibility This product supports only the following iPod / iPhone models and iPod / iPhone software versions. Others may not work on our website. This manual applies to the following iPod - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 18
Bluetooth USB1 Apple CarPlay - On (*2)/Off Bluetooth connection Bluetooth videos on an iPod / iPhone. For using AppRadio Mode, install the CarMediaPlayer app on your iPod / iPhone. For details on our website. Refer to the CarMediaPlayer manual for more information. (*2) Select "On" for - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 19
Connection requirement Device Connection Android Auto Others Bluetooth - Bluetooth connection is required. - Available sources Pandora AppRadio Mode - Android Auto - (*1) Select "On" for "Android Auto" for using Android Auto. (*2) Available only when an Android Auto-compatible device is - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 20
status indicator Performs manual tuning. Performs seek sounds like today's FM and FM sounds like a CD. Program Service Data: Contributes to the superior user experience of HD Radio Technology. Presents song name, artist, station IDs, HD2/HD3 Channel Guide review and purchase from the iTunes® Store. - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 21
on your HD Radio receiver, such as Album Art, historical photographs, still art from live broadcasts, among other related content. Starting procedure 1 Display the AV source selection screen. 2 Touch [HD Radio]. Storing the strongest broadcast frequencies The BSM (best stations memory) function - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 22
panel keys. To display again the keys, touch anywhere on the screen. Performs frame-by-frame playback. HOLD Performs slow-motion playback. Each Changes the viewing angle (Multi-angle). This function is available for DVDs featuring multi-angle recordings. Selects the audio output from [L+R], [Left - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 23
to Changing the wide screen mode on page 55 CAUTION For safety reasons, video images cannot be viewed while your vehicle is in motion. To view video images, stop in a safe place and apply the parking brake. Starting procedure You can play a normal music CD, Video-CD or DVD-Video using the built - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 24
using touch panel keys If items on the DVD menu appear, the touch panel keys may overlay them. If so, If you touch , the touch panel keys disappear and the icon is displayed. Compressed files Audio source screen 1 (Example: USB) *1 *2 *3 Plays files in random order. : Does not play files in - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 25
Compressed files Hides the touch panel keys. To display again the keys, touch anywhere on the screen. Video source screen (Example: Disc) Video source screen (Example: Disc) *3 *5 Sets a repeat play range. or : Repeats all files. : Repeats the current folder. : Repeats the current file. - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 26
video and JPEG images. Refer to Changing the wide screen mode on page 55 CAUTION For safety reasons, video images cannot be viewed while your vehicle is in motion. To view video images, stop in a safe place and apply the parking brake. Starting procedure (for Disc) 1 Insert the disc. Refer - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 27
of the JPEG files. play back. 1 Display the "Video Setup" screen. Selecting a song from the list related to the song currently playing ( Touch the item. The following items are available: 5sec, 10sec, 15sec, Manual. Skips files forward or backward. Switches between playback and pause. 2 Touch - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 28
video from the list. Refer to Selecting song or video sources from the playlist screen on page 29 *3 Switches the control mode to "App Mode". Refer to view video images, stop in a safe place and apply the parking brake. Connecting your iPod When connecting an iPod to this product, select - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 29
our website. Using this product's iPod function from your iPod You can control this product's iPod function from the iPod on "App Mode". The application screen of the iPod can be displayed on this product, and the music files and video files are played back with this product. p This function is - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 30
only perform it while the car is parked. No feature should be used unless ) Smartphone (Android) models 30 For details about Android device compatibility screen of this product. Important To use AppRadio Mode, install PIONEER IS NOT RESPONSIBLE AND DISCLAIMS LIABILITY FOR THIRD PARTY (NON-PIONEER - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 31
product. p This setting is available only when you stop your vehicle in a safe place and apply the parking brake. p This function can be set when your Android device is able to enter AppRadio Mode. p The setting screen automatically appears in the following cases: - When entering AppRadio Mode after - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 32
the car is parked. No feature PIONEER IS NOT RESPONSIBLE AND DISCLAIMS LIABILITY FOR THIRD PARTY (NON-PIONEER sound volume. p You cannot adjust the volume of the main sound on the screen. Press the VOL (+/-) button to adjust the volume of the main sound. 3 Adjusts the guidance volume and alert sound - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 33
Settings] and delete the device manually. Refer to Registering your Bluetooth devices on page 13 p If Android Auto is turned on during a call on a cellular phone other than the Android Auto-compatible device, the Bluetooth connection will switch to the Android Autocompatible device after the call - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 34
can adjust the guidance volume and alert sound volume separately from the main sound volume when Android Auto is used. 1 Start up Android Auto. Refer to Starting procedure on page 33 2 Press the VOL (+/-) button. The volume menu will be displayed on the screen. p The volume menu is displayed for - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 35
while the car is parked. No feature should be installed. Important Requirements to access Pandora using Pioneer car audio/ video Refer to Setup for iPod / iPhone or smartphone on page 17 Please update the firmware Pandora service by connecting an iPhone via USB, Bluetooth, or HDMI and Bluetooth. - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 36
between playback and pause. Selects a file from the list. Refer to Selecting files from the file name list on page 36 p Depending on the Bluetooth audio player connected to this product, the available operations with this product may be limited to the following two levels: - A2DP (Advanced Audio - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 37
*3 *4 *5 Performs manual tuning. *2 Skips broadcasting . Refer to Checking the update traffic and weather information on page install the SiriusXM Connect Vehicle Tuner, consult the installation guide included with the tuner. Starting procedure 1 Display the AV source selection screen - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 38
message to your tuner. When the tuner has received the message, "Subscription Updated" is displayed. p The activation process usually takes password. 1 Touch . Tune Mix To cancel TuneMix™, touch the key again. Displaying the "SiriusXM Settings" screen 1 Display the "System" setting screen - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 39
received. You can set the order of priority for up to five teams, if more than six teams are set as favorite teams. 1 Touch [Prioritize] on the team selection screen that matches a keyword memorized to the alert list is broadcast, a beep sounds and a message is displayed. p You can register up to 50 - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 40
your vehicle in a safe place and apply the parking brake. CAUTION Do not turn off the engine while restoring the settings. 1 Display the "SiriusXM Settings" screen. Refer to Displaying the "SiriusXM Settings" screen on page 38 2 Touch [SiriusXM Reset]. 3 Touch [Restore]. p The source is turned off - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 41
place and apply the parking brake. Starting procedure You can display the video image output by the device connected to video input. 1 Display the "System" setting screen. 2 Touch [Video Signal Setting]. 3 Touch [AUX]. 4 Touch the item. The following items are available: Auto, PAL, NTSC, PAL-M, PAL - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 42
and 2nd camera image. Setting the video signal When you connect this product to an AV equipment, select the suitable video signal setting. The default setting is "Auto". p You can operate this function only for the video signal input into the AV input. 1 Display the "Video Setup" screen. 2 Touch - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 43
to the sound level mode. Random3: The flash pattern changes randomly according to the low pass mode. Off: The flash pattern does not flash. Displays the Vehicle Information screen. Displays the Gauges screen. Car Features screen (Example: Gauges) Displays the Parking Assist screen. Displays the - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 44
website and follow the on-screen directions to configure the desired firmware. http://maestro.idatalink.com/ p When the serial number input is required, please input the 44 device number of this product. 3 Install the vehicle/head unit specific firmware on your iDatalink Maestro module - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 45
(e.g. ND-BC8) is required for utilizing the rear view camera function. (For details, consult your dealer.) Rear view camera This product features a function that automatically switches to the full-screen image of the rear view camera installed on your vehicle, when the shift lever is in the REVERSE - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 46
and apply the parking brake. p This function is available when "AV Input" is set to "Camera" or "2nd Camera Input" is set to "On". 1 Display the "System" setting screen. Refer to Displaying the "System" setting screen on page 45 2 Touch [Camera settings]. 3 Touch [2nd Camera: Reverse video] to - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 47
this function when "Dimmer Trigger" is set to "Manual". p This setting is available only when you stop your vehicle in a safe place and apply the parking brake. 1 Display the "System" setting screen. Refer to Displaying the "System" setting screen on page 45 2 Touch [Dimmer Settings]. 3 Touch [Day - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 48
on page 45 6 Touch [System Information]. 7 Touch [Firmware Update]. 8 Touch [Continue] to display the data transfer mode. Follow the on-screen instructions to finish updating the firmware. p If an error message appears on the screen, touch the display and perform the above steps again. Checking - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 49
You can select a listening position that you want to make as the center of sound effects. The default setting is "Off". 1 Display the "Audio" setting screen. Refer to Displaying the "Audio" setting screen on page 49 2 Touch [Listening Position]. 3 Touch the desired position to change the listening - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 50
input the value between 0 inch and 200 inch. p The distance can be adjusted manually Auto EQ) on page 50 The default setting is "Off". 1 Display the "Audio" setting screen. Refer to Displaying the "Audio" setting screen on page 49 2 Touch [Auto maximum input power capability. If a microphone for - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 51
screen on page 49 7 Touch [A-EQ&TA Measurement]. 8 Connect the microphone for acoustical measurement (sold separately) with this product. Plug the microphone into the auto EQ microphone input jack on this product. Refer to Checking part (off): Hides the background display. Changing to the wallpaper - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 52
Refer to Displaying the "Theme" setting screen on page 51 3 Touch [Background]. 4 Touch . 5 Touch the desired setting is available only when you stop your vehicle in a safe place and apply the parking brake. Exporting "Theme" settings 1 Set the external storage device. Refer to Inserting and - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 53
some discs. For details, refer to the disc's instructions. Setting parental lock Some DVD-Video discs let you use parental lock to set is input. 1 Display the "DVD/DivX Setup" screen Refer to Displaying the "DVD/DivX Setup" screen on page 53 2 Touch [Parental]. 3 Touch [0] to [9] to input a - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 54
details, refer to the disc's instructions. Displaying your DivX VOD registration DVD/DivX Setup" screen Refer to Displaying the "DVD/DivX Setup" screen on page 53 2 Touch [DVD Auto Play] to switch "On" or "Off". Setting the video signal for the rear view camera When you connect a rear view camera - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 55
"Sound Retriever" function. Changing the wide screen mode The default setting is "Full", and for JPEG images is "Normal". p JPEG can be set to either "Normal" or "Trimming" in wide screen mode. p This setting is available only when you stop your vehicle in a safe place and apply the parking brake - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 56
at the time of next boot up. Important If you forgot your password, contact the nearest authorized Pioneer Service Station. Setting the password 1 Display the "System" setting screen. Refer to Displaying the "System" setting screen on page 45 2 Touch 1 , followed by 2 , and then touch and hold - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 57
that they will not obstruct or hinder driving. Make sure that the cables and wires will not interfere with or become caught in any of the vehicle's moving parts, especially the steering wheel, shift lever, parking brake, sliding seat tracks, doors, or any of the vehicle's controls. Do not route - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 58
Connect Vehicle Tuner (sold separately). 7 iDatalink adapter input For details, refer to the instruction manual for the iDatalink 58 adapter (sold separately). 8 Microphone 3 m (9 ft. 10 in.) 9 RGB cable (supplied with Navigation system) a Pioneer navigation system Please contact your dealer to - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 59
Connection Speaker leads 1 2 L 3 5 7 F 8 R 4 9 a 6 b d R c e 1 To power supply 2 Power cord 3 Left 4 Right 5 Front speaker 6 Rear speaker 7 White 8 White/black 9 Gray a Gray/black b Green c Green/black d Violet e Violet/black p With a two-speaker system, do not - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 60
iPod (video) AppRadio Mode Pandora Refer to Connecting via the RGB input (iPhone) on page 61 iPod nano (7th generation) iPod (audio) Refer to Connecting via the USB port (iPhone) on page 61 Android device AppRadio Mode Pandora Android Auto Pandora HDMI port Refer to Connecting via the HDMI port - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 61
separately sold cable, refer to the manual for the cable. For details For details concerning the connection and operations of Android device, refer to Setup for iPod / iPhone pin connector Connecting via the AUX input (iPhone) 1 5 2 4 3 1 USB port 1/USB port 2 2 AUX input 3 USB cable 1.5 m - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 62
with CD-MU200) 3 USB - micro USB cable (Type USB A - micro USB B) (sup- plied with CD-MU200) 4 Android device For details on how to connect an external device using a separately sold cable, refer to the manual for the cable. Securing the High Speed HDMI® Cable Be sure to fix the High Speed HDMI - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 63
appear reversed. With the rear view camera you can keep an eye on trailers, or back into a tight parking spot. Do not use for entertainment purposes. Objects in rear view may appear closer or more distant than in reality. The image area of full-screen images displayed while backing or checking - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 64
separately) 6 To audio inputs 7 To video input 8 Rear display with RCA input jacks (sold separately) WARNING NEVER install the rear display in a installation of this product, temporarily connect the wiring to confirm that the connections are correct and the system works properly. Do not install - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 65
the steering column. Mounting on the sun visor 1 Fit the microphone lead into the groove. 1 2 Leave ample space 5 cm 5 cm Installation using the screw holes on the side of this product 1 Fastening this product to the factory radiomounting bracket. Position this product so that its screw holes - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 66
your dealer or the nearest authorized Pioneer service facility. Common problems A black screen is displayed, and operation is not possible using the touch panel keys. "Power OFF" mode is on. - Press any button on this product to release the mode. The rear view camera image is displayed with no - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 67
by stopping any unneces- sary services on the smartphone. The status of the vehicle for the forward and backward directions are reversed. Since part of the vehicle status is sent to the connected device when you use the Android Auto function, this problem occurs when the reverse gear polarity - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 68
Follow the instructions displayed on the screen. If this does not solve the problem, contact your dealer or an authorized Pioneer Station for error. - Press the RESET button. Different Region Disc The disc does not have the same region number as this product. - Replace the DVD with one bearing the - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 69
- Replace the instructions supported on this product. - Select a file that can be played. iPod Error-02-6X/-9X/-DX iPod failure. - Disconnect the cable from the iPod. Once the iPod's main menu is displayed, reconnect the iPod and reset it. Error-02-67 The iPod firmware version is old. - Update - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 70
device or images are not output from the Android Auto-compatible device. - Park your vehicle in a safe place, and follow the instruc- tions displayed on the screen. If the error message is still displayed after performing a on-screen instructions, please reconnect the device. Handling and care of - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 71
Serious scratches can lead to playback problems on this product. In some cases, a DualDisc may become stuck in the disc-loading slot and will not eject. To all discs is not guaranteed. It is not possible to play back DVD-RAM discs. Playback of discs may become impossible with direct expo- sure - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 72
USB storage device fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or gas pedal. There may be a slight delay when starting playback file types: MP3, WMA, AAC, DivX, MPEG1, MPEG2, MPEG4 DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW File system: ISO9660 level 1.ISO9660 level 2.Romeo, Joliet.UDF 1.02 - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 73
: WMV/VC-1 Compatible audio codec: WMA Maximum resolution: 720 pixels × 480 pixels This product plays back AAC files encoded by iTunes. CD-R/-RW, DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW File extension: .m4a Bit rate: 8 kbps to 320 kbps (CBR) Sampling frequency: 8 kHz to 44.1 kHz USB storage device/SD memory card - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 74
by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by PIONEER TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR Android™ Google, Google Play and Android are trademarks of Google Inc. Android Auto Android Auto is a trademark of Google Inc. MIXTRAX MIXTRAX is a trademark of PIONEER - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 75
or service by its provider. Pioneer is not liable for any issues that may arise from incorrect or flawed app-based content. The content and functionality of the supported applications are the responsibility of the App providers. In AppRadio Mode, Apple CarPlay and Android Auto, functionality - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 76
as protected by the Copyright Law. Notice regarding DVD-Video viewing This item incorporates copy protection technology that , the screen will become dimmer and the image will no longer be visible. In that case, please consult your dealer or the nearest authorized Pioneer Service Station. - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 77
DVD-VIDEO, VIDEO-CD, CD, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD-RDL Frequency response....... 5 Hz to 44 000 Hz (with DVD ), MS MPEG-4 Ver.3: avi USB USB standard spec USB 1.1, USB 2.0 High speed Max current supply GMC) JPEG decoding format JPEG Bluetooth Version Bluetooth 3.0 + EDR certified Output power - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 78
CarPlay 109 Utiliser Apple CarPlay 109 Procédure de démarrage 109 Régler la position de conduite 109 Régler le volume 110 ■Android Auto 110 ■Lecteur audio Bluetooth 113 Procédure de démarrage 113 Sélectionner les fichiers dans la liste des noms de fichier 114 ■Radio satellite SiriusXM 114 - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 79
possible 151 Informations détaillées sur les supports dont la lecture est possible 151 Bluetooth 154 Radio satellite SiriusXM 154 Technologie HD Radio 154 SDHC 154 WMA/WMV 154 FLAC 154 DivX 155 AAC 155 Google, Google Play, Android 155 Android Auto 155 MIXTRAX 155 Informations détaillées - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 80
NUMÉRO DE MODÈLE : AVH-4200NEX Contains FCC ID : RKXFC6000TS Contains/Contient le fonctionnement. L'antenne Bluetooth ne peut pas être supprim autorisée. Cependant, cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de service après-vente Pioneer agréé le plus près. N'utilisez - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 81
étrange, ou s'il y a tout autre signe d'anomalie sur l'écran ACL, éteignez-le immédiatement et contactez votre détaillant ou le centre de service après-vente Pioneer agréé le plus près. L'utilisation du produit dans cet état peut entraîner des dommages permanents sur le système. Ne démontez pas et - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 82
ÉTATS-UNIS ET CANADA Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box utiliser ce produit pour la première fois après l'installation. Si ce produit ne fonctionne pas bien. commutateur d'allumage sur OFF. 2 Appuyez sur le bouton RESET avec la pointe d'un stylo ou autre objet pointu - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 83
Précautions Signification des symboles utilisés dans ce mode d'emploi HOLD Indique qu'il faut toucher une touche programmable appropriée sur l'écran tactile. Indique qu'il faut toucher et maintenir enfoncée une touche programmable appropriée sur l'écran tactile. Indique qu'il y a une référence ou - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 84
terminer. 7 Bouton 8 Bouton RESET Reportez-vous àla page DVD. Appuyez pour sélectionner la bande du syntoniseur lorsque le syntoniseur est sélectionné comme source. Appuyez pour permuter entre les types de fichiers multimédias lors de la lecture des types suivants de données : Disque Support - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 85
1 Appuyez sur le bouton . 2 Touchez ou panneau ACL. pour régler l'angle du 3 Touchez . Pour revenir à l'écran précédent. Insérer/Éjecter/Connecter un support ATTENTION N'insérez rien d'autre qu'un disque dans la fente d'inser- tion de disque. N'insérez rien d'autre que des cartes mémoire SD - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 86
un concentrateur USB n'est pas possible. p Un câble USB est requis pour la connexion. 1 Sortez la fiche du port USB du câble USB. 2 Branchez un support de mémoire USB dans le câble USB. Lors du premier démarrage 1 Démarrez le moteur pour amorcer le système. L'écran « Choix de langue » appara - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 87
Utilisation de base Comment utiliser les écrans Écran de menu d'application Écran de réglage de l'heure et de la date Écran de menu de réglage Écran d'opération d'application Écran de menu supérieur Écran d'opération AV Icônes de source favorite Écran de menu de téléphone Écran de sélection - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 88
chaîne de caractères « APPS » est remplacée par « Android Auto » lorsque Android Auto est en cours d'exécution. p En sélectionnant « Power OFF DVD-Vidéo Vidéo-CD Les sources suivantes peuvent être lues ou utilisées en connectant un appareil auxiliaire. USB SD iPod Pandora® Bluetooth® - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 89
de la touche. p Cette fonction n'est pas disponible pour certains supports ou sources. Permuter le panneau de commande 1 Touchez . Les touches la liste. 5 Touchez le nom de l'appareil Bluetooth. Après l'enregistrement réussi d'un appareil, une connexion Bluetooth est établie par le système. Une fois - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 90
-vous àla page 86, Brancher et débrancher un support de mémoire USB 2 Affichez l'écran « Bluetooth ». Reportez-vous àla page 89, Afficher l'écran « Bluetooth » 3 Touchez [Mise à jour du logiciel BT]. 4 Touchez [Marche]. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la mise à jour du logiciel - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 91
*6 Les rubriques suivantes s'affichent. Nom du téléphone cellulaire actuel Numéro de liste du téléphone cellulaire actuel Indique qu'un téléphone Bluetooth est connecté. État de réception du téléphone cellulaire actuel État de la pile du téléphone cellulaire actuel Pour utiliser cette - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 92
intelligent, lancez d'abord Android Auto. Reportez-vous à la page 110, Utiliser Android Auto 1 Affichez l'écran la voix et des données avec la technologie Bluetooth. Il se peut toutefois que la distance de téléphone cellulaire pour de plus amples instructions. Si le transfert du bottin - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 93
. Reportez-vous à la page 140, Connecter un iPod / iPhone ou un appareil Android 3 Si nécessaire, connectez l'appareil à ce produit avec la connexion Bluetooth. Reportez-vous àla page 89, Connexion Bluetooth® Régler la méthode de connexion de l'appareil Pour utiliser l'iPhone ou le téléphone - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 94
iPod/iPhone ou téléphone intelligent Compatibilité avec les appareils Android™ p La méthode d'utilisation peut varier suivant l'appareil Android et la version logicielle du système d'exploitation Android. p Suivant la version du système d'exploitation Android, il se peut qu'il ne soit pas compatible - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 95
au port USB 1 pour utiliser Pandora ou AppRadio Mode iPod/iPhone avec connecteur Lightning Méthode de connexion de l'appareil Lors de la connexion avec Bluetooth Lors de la connexion avec CD-IU52 (vendu séparément) Lors de la connexion avec les câbles suivants : CD-IH202 (vendu séparément) CD - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 96
Android Auto Autres Bluetooth - Une connexion Bluetooth est requise. - Sources disponibles Pandora AppRadio Mode - Android Auto - (*1) Sélectionnez « Marche » pour « Android Auto » pour utiliser Android automatique. (*2) Disponible uniquement lorsqu'un appareil compatible Android Auto - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 97
Les stations de radio HD offrent un son de qualité supérieure et des services de transmission de données. Les stations de radio HD vous sont offertes par présentent le nom du morceau, l'artiste, l'identifiant de station, le guide des canaux HD2/HD3 et autres flux de données pertinents. Des canaux - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 98
HD Radio™ Le marquage iTunes® vous donne la chance de découvrir une vaste gamme de contenus et vous permet de « marquer » ces contenus en vue de l'évaluation ultérieure et de l'achat sur iTunes® Store. Informations visuelles sur le contenu en cours de lecture sur votre récepteur de radio HD, dont - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 99
des enregistrements multi-angles. Sélectionne la sortie audio parmi [L+R], [Left], [Right] et [Mix]. Cette fonction est disponible pour les vidéo-CD et les DVD enregistrés avec un audio LPCM. Définit une plage de lecture répétée. : Répète le disque en cours de lecture. : Répète la piste en cours de - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 100
pouvez faire la lecture d'un CD de musique ordinaire, d'un vidéo-CD ou d'un DVD-Vidéo avec le lecteur intégré de ce produit. 1 Insérez le disque. lecture. Permuter le type de fichier multimédia Lors de la lecture d'un support numérique qui contient un mélange de divers types de fichiers multimédia, - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 101
sous-titres/audio par défaut. Reportez-vous àla page 132, Régler les langues prioritaires Utiliser le menu DVD à l'aide des touches de panneau tactile Si les éléments du menu DVD apparaissent, il se peut que les touches de panneau tactile les recouvrent. Le cas échéant, sélectionnez l'élément - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 102
Fichiers comprimés Masque les touches de l' écran tactile. Pour afficher de nouveau les touches, touchez l' écran n' importe où. Écran de la source vidéo (Exemple : Disque) Écran de la source vidéo (Exemple : Disque) *3 *5 Définit une plage de lecture répétée. ou : Répète tous les fichiers. : - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 103
1 Insérez la carte mémoire SD dans la fente de carte SD ou branchez le support de mémoire USB dans le connecteur USB. Reportez-vous à la page 85, Insé . Permuter le type de fichier multimédia Lors de la lecture d'un support numérique qui contient un mélange de divers types de fichiers multimédia - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 104
l'aide de la liste de catégories si les fichiers contiennent des informations de marquage. p Cette fonction est disponible uniquement pour le support de mémoire externe (USB, SD). 1 Touchez . 2 Touchez l'onglet « Tag ». 3 Touchez la catégorie désirée pour afficher la liste des fichiers. fixe Régler - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 105
iPod Change la vitesse du livre audio. 1 : Lecture normale 2 : Lecture rapide 1/2 : Lecture au ralenti Définit la lecture aléatoire. : Lit aléatoirement les morceaux ou vidéos de la liste sélectionnée. : Lit l' album aléatoirement. Écran de la source audio 2 Définit une plage de lecture répétée. : - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 106
iPod p Suivant la génération ou la version de l'iPod, il se peut que certaines fonctions ne soient pas disponibles. p Il peut y avoir du bruit sur l'image vidéo de l'iPod si l'image vidéo est affichée par l'afficheur arrière. Lorsqu'il y a du bruit sur l'image vidéo de l'iPod, désactivez le réglage - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 107
téléphone intelligent (Android) Pour plus de détails sur la compatibilité des appareils Android avec ce produit, .com/AppRadioMode Pour le Canada http://www.pioneerelectronics.ca/AppRadioMode PIONEER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES APPLICATIONS ET CONTENUS DES TIERS (AUTRES QUE PIONEER - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 108
-le à ce produit avec la technologie sans fil Bluetooth. Reportez-vous à la page 89, Enregistrer des appareils Bluetooth 2 Déverrouillez votre iPhone et connectez-le à ce produit. Reportez-vous à la page 142, Appareil Android 3 Appuyez sur le bouton . 4 Touchez [APPS]. L'application AppRadio - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 109
PIONEER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES APPLICATIONS ET CONTENUS DES TIERS (AUTRES QUE PIONEER position de conduite p Vous pouvez régler le volume des instructions et le volume du son d'alerte séparément du de menu Application. p La connexion Bluetooth à l'appareil compatible Apple CarPlay sera - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 110
le volume des instructions et le volume du son d'alerte séparément du volume principal lorsque Android Auto est utilisé. Android 2 Appuyez sur le bouton . 3 Touchez [Android Auto]. Une connexion Bluetooth avec l'appareil compatible Android Auto sera automatiquement établie et une connexion Bluetooth - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 111
connecté à ce produit. Régler le volume Vous pouvez régler le volume des instructions et le volume du son d'alerte séparément du volume principal lorsque Android Auto est utilisé. 1 Démarrez Android Auto. Reportez-vous à la page 110, Procédure de démarrage 2 Appuyez sur le bouton VOL (+/-). Le - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 112
est installée. Important Conditions requises pour accéder à Pandora avec le système audio/video pour automobile de Pioneer Reportez ou téléphone intelligent p Vous pouvez utiliser le service Pandora en connectant un iPhone par USB, Bluetooth, ou HDMI et Bluetooth. Reportez-vous à la page 141, - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 113
pouvez créer jusqu'à 100 stations par morceau ou par artiste. 1 Touchez . 2 Touchez [Plage] ou [Artiste]. Une nouvelle station est créée. Lecteur audio Bluetooth Écran de lecture 1 Saute les fichiers vers l' avant ou l' arrière. Lit les fichiers dans un ordre aléatoire. Écran de lecture 2 - A2DP - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 114
Sélectionner les fichiers dans la liste des noms de fichier p Cette fonction est disponible uniquement lorsque la version AVRCP de l'appareil Bluetooth est 1.4 ou supérieure. 1 Touchez . 2 Touchez un fichier ou un dossier de la liste pour en faire la lecture. 114 Radio satellite SiriusXM® Commute - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 115
le SiriusXM Connect Vehicle Tuner, consultez le guide d'installation qui accompagne le syntoniseur. Procédure de démarrage 1 Affichez l'écran de sélection de source AV. 2 Touchez [SiriusXM]. S'abonner au service de radio satellite SiriusXM 1 Sélectionnez SiriusXM comme source. Reportez - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 116
Radio satellite SiriusXM® Utiliser TuneMix™ TuneMix™ lit un mélange unique de morceaux parmi les canaux de musique mémorisés dans l'actuelle bande prédéfinie SiriusXM. p Un syntoniseur pour véhicule SiriusXM Connect SXV300 ou plus récent (vendu séparément) est requis pour utiliser cette fonction. - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 117
actualisé. Vous pouvez choisir d'être informé ou non de l'actualisation. Reportez-vous à la page 118, Régler le message « Featured Band Update » Régler la fonction Favoris en vedette Le réglage d'usine est « Marche ». 1 Affichez l'écran « Paramètres SiriusXM ». Reportez-vous à la page - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 118
Radio satellite SiriusXM® Régler le message « Featured Band Update » Vous pouvez choisir d'être informé ou non lorsque initialisation SiriusXM]. 3 Touchez [Restaurer]. p La source est éteinte et la connexion Bluetooth coupée avant le lancement du processus. Source HDMI Masque les touches de l' é - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 119
vidéo Lorsque vous connectez ce produit à un équipement AUX, sélectionnez le réglage de signal vidéo adéquat. Le réglage d'usine est « Auto ». p Cette fonction n'est disponible que pour la réception du signal vidéo par l'entrée AUX. 1 Affichez l'écran « Configuration vidéo ». 2 Touchez [Config. du - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 120
vidéo Lorsque vous connectez ce produit à un équipement AV, sélectionnez le réglage de signal vidéo adéquat. Le réglage d'usine est « Auto ». p Cette fonction n'est disponible que pour la réception du signal vidéo dans l'entrée AUX. 1 Affichez l'écran « Configuration vidéo ». 2 Touchez [Config. du - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 121
une carte mémoire SD Reportez-vous à la page 86, Brancher et débrancher un support de mémoire USB 2 Affichez l'écran de sélection de source AV. 3 Touchez [USB] l'installation de l'adaptateur iDatalink, reportez-vous au guide d'installation de l'adaptateur iDatalink. Après l'installation de - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 122
site Web suivant. http://maestro.idatalink.com/support Limitations : L'écran de liste iDatalink pour conducteur, le téléphone mains libres Bluetooth à commande vocale, les lecteurs multim Accédez au site Web suivant et suivez les instructions à l'écran pour configurer le micrologiciel désiré. http - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 123
]. Réglages système Afficher l'écran de réglage « Système » 1 Appuyez sur le bouton . 2 Touchez , puis . Régler l'activation de la source audio Bluetooth Le réglage d'usine est « Marche ». 1 Affichez l'écran de réglage « Système ». Reportez-vous à la page 123, Afficher l'écran de réglage « Syst - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 124
glage « Système ». Reportez-vous à la page 123, Afficher l'écran de réglage « Système » 4 Touchez [Paramètres de la caméra]. 5 Touchez [Régl. : guide stationn.]. 6 Placez les lignes de guidage en glissant les quatre points. Ajustez les lignes de guidage de sorte qu'elles chevauchent les marqueurs - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 125
pression sur le bouton . Les résultats du réglage sont sauvegardés. Régler le gradateur Régler le déclencheur de gradateur Le réglage d'usine est « Auto ». p Ce réglage est disponible uniquement lorsque vous arrê- tez le véhicule dans un endroit sûr et engagez le frein de stationnement. 1 Affichez - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 126
Réglages système Auto: Pour activer ou désactiver automatiquement le gradateur lorsque vous allumez ou N'éteignez jamais ce produit, n'éjectez jamais la carte mé- moire SD et ne déconnectez jamais le support de mémoire USB pendant la mise à jour du micrologiciel. La mise à jour du micrologiciel - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 127
une carte mémoire SD Reportez-vous àla page 86, Brancher et débrancher un support de mémoire USB 4 Éteignez la source. Reportez-vous à la page 88, [Continuer] pour afficher le mode de transfert de données. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la mise à jour du micrologiciel. p Si - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 128
Réglages audio Régler la sortie du caisson d'ex- trêmes graves Ce produit est équipé d'un mécanisme de sortie de caisson d'extrêmes graves qui peut être activé ou désactivé. Le réglage d'usine est « Marche ». 1 Affichez l'écran de réglage « Audio ». Reportez-vous à la page 127, Afficher l'écran - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 129
Reportez-vous à la page 129, Régler automatiquement la courbe d'égalisation (Auto EQ) Le réglage d'usine est « Arrêt ». 1 Affichez l'écran de supérieure à la capacité maximale d'entrée du haut-parleur. Si un microphone pour mesure acoustique (vendu séparément) n'est pas placé à l'emplacement ad - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 130
auto]. 8 Connectez le microphone de mesure acoustique (vendu séparément) à ce produit. Branchez le microphone dans la prise d'entrée de microphone connexion Bluetooth est 3 Touchez [Départ] ou [ support de mémoire externe ATTENTION Ne coupez pas le moteur pendant l'importation d'une image du support - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 131
ou de l'écran de commande AV en touchant [Départ] ou [AV] respectivement. Sélectionner le style de installé Vous pouvez remplacer l'écran furtif préinstallé par d'autres images préinstall Reportez-vous à la page 86, Brancher et débrancher un support de mémoire USB 2 Affichez l'écran « Thème ». - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 132
le frein de stationnement. Exporter les réglages « Thème » 1 Spécifiez le support de mémoire externe. Reportez-vous à la page 85, Insérer et éjecter reportez-vous aux instructions qui accompagnent le disque. Régler le verrouillage parental Certains disques DVD-Vidéo permettent d'utiliser - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 133
détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le disque. DVD] pour permuter sur « Marche » ou « Arrêt ». Régler le signal vidéo pour la caméra de recul Lorsque vous connectez une caméra de recul à ce produit, sélectionnez le réglage de signal vidéo adéquat. Le réglage d'usine est « Auto - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 134
1. (Désactiver) : Pour désactiver la fonction « Sound Retriever ». Changer le mode grand écran Le réglage d'usine est « Full », et « Normal » pour les images JPEG. p éo du support de mémoire externe ne sont pas disponibles comme source pour l'afficheur arrière lorsque [Android Auto] est activ - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 135
sont DVD-V, Vidéo-CD, DivX, MPEG-1, MPEG-2 et MPEG-4 uniquement. USB/iPod1 La vidéo et le son du support de votre mot de passe, contactez le centre de service après-vente Pioneer agréé le plus près. Régler le mot usine. Méthode 3 : Appuyez sur le bouton RESET Reportez-vous à la page 82, Ré - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 136
source est éteinte. Paramètres de thème Paramètres Bluetooth 5 Touchez [Restaurer]. 136 Précautions Votre nouveau produit et ce manuel installé uniquement par des professionnels. Il est recommandé de confier la configuration et l'installation de ce produit au personnel de service de Pioneer - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 137
la capacité nominale indiquée sur ce produit. Ce produit ne peut pas être installé dans un véhicule dont le commutateur d'allumage n'a pas de position ACC (accessoire). 8 Microphone 3 m (9 pi 10 po) 9 Câble RGB (fourni avec le système de navigation) a Système de navigation Pioneer Veuillez - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 138
Connexion Cordon d'alimentation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a c b d 1 Vers la source d'alimentation 2 Cordon d'alimentation 3 Jaune Vers une borne alimentée quelle que soit la position du commutateur d'allumage. 4 Rouge Vers une bonne électrique commandée par l'activation et désactivation du commutateur d' - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 139
Connexion Amplificateur de puissance (vendu séparément) 1 3 4 2 5 5 3 7 12 6 6 8 a 3 2 1 9 9 1 Commande à distance du système Connectez-le au câble Bleu/blanc (max. 300 mA, 12 V C.C.). 2 Amplificateur de puissance (vendu séparément) 3 Connectez - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 140
) iPod (audio) Reportez-vous à la page 141, Connecter par le port USB (iPhone) Appareil Android AppRadio Mode Pandora Android Auto Pandora Port HDMI Reportez-vous à la page 142, Connecter par le port HDMI (appareil Android) Port MHL Reportez-vous à la page 142, Connecter par le port MHL (appareil - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 141
à la page 93, Configuration pour iPod/iPhone ou téléphone intelligent. Pour plus de détails sur la connexion et sur les opérations d'un appareil Android, reportez-vous à la page 93, Configuration pour iPod/iPhone ou téléphone intelligent. p Dans ce chapitre, iPhone et iPod touch sont tous les deux - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 142
pour le fixer fermement. Reportez-vous à la page 142, Fixer le câble HDMI® haute vitesse 142 Connecter par le port MHL (appareil Android) 6 1 3 4 25 1 Port USB 2 2 Port HDMI 3 Câble USB (fourni avec CD-AH200) 4 Câble HDMI® haute vitesse (Type A - A) (fourni avec CD-AH200) 5 Adaptateur MHL - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 143
cm (5-7/8 po) a Câble RCA (vendu séparément) b Caméra de recul (vendue séparément) 4 5 2 3 6 7 8 9 1 Ce produit 2 Jaune (VIDEO INPUT) 15 cm (5-7/8 po) 3 Rouge, blanc (AUDIO INPUT) 23 cm (9 po) 4 Vers Jaune 5 Vers Rouge, blanc 6 Câbles RCA (vendus séparément) 7 Vers la sortie vidéo 8 Vers les - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 144
re de regarder la source vidéo. Précautions à prendre avant l'installation ATTENTION N'installez jamais ce produit dans des emplacements ou d'une mani du volant de direction ou du levier de vitesse. Pour assurer une installation adéquate, assurez-vous d'utiliser les pièces fournies, de la manière - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 145
la forme des trous de vis du support. 1 2 4 3 1 Support de montage radio installé en usine 2 Si les cliquets gênent l'installation, vous pouvez les rabattre vers le bas 1 1 Vis (2 mm × 6 mm) Installer le microphone Installez le microphone dans un emplacement où sa direction et sa distance - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 146
Installation sur la colonne de direction 1 Détachez la base de microphone de l'attache de microphone, en glissant la base tout en appuyant sur la languette. 1 2 4 3 1 Microphone 2 Languette 3 Base de microphone 146 4 Attache de microphone 2 Montez le microphone le service après-vente agréé Pioneer - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 147
DVD-Vidéo. Le système est en pause ou exécute le recul rapide ou l'avance rapide pendant la lecture de disque. - Pour les supports lorsque les connexions Bluetooth et USB sont lorsque vous utilisez la fonction Android Auto, ce problème survient lorsque service après-vente Pioneer le plus près. 147 - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 148
les instructions affichées sur l'écran. Si cela ne règle pas le problème, contactez votre détaillant ou un centre de service après-vente agréé Pioneer pour d'allumage sur OFF, puis sur ACC ou ON, puis connectez un support de mémoire USB conforme. Impossible de jouer de la musique en raison - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 149
RESET. Disque de région diff. Le disque n'a pas le même numéro de zone que ce produit. - Remplacez le DVD n'a pas été auto- risé par support de mémoire externe (USB, SD) connecté. - Suivez les instructions du support de mémoire externe (USB, SD) pour désactiver la sécurité. Sauté Le support - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 150
Bluetooth de ce produit a échoué. - Mettez le commutateur d'allumage sur OFF, puis de nouveau sur ON. Si le message d'erreur s'affiche toujours après cela, veuillez contacter votre détaillant ou un centre de service après-vente agréé Pioneer. Android Auto Android Auto rifiez les instructions et mises - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 151
sur ce lecteur DVD. Le code de zone du lecteur se trouve sur le boîtier de ce produit. Disques DVD-R/DVD-RW/DVD-R SL (Simple couche)/ DVD-R DL (double ées sur le mode d'enregistre- ment, veuillez contacter le fabricant du support, de l'enregistreur ou du logiciel d'écriture. Disques CD-R/CD-RW - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 152
ne fait que la lecture des fichiers de musique, l'ordre de lecture ou de recherche peut être différent sur ce produit et sur le support en question. Remarques générales sur les fichiers DivX Le fonctionnement adéquat n'est garanti que pour les fichiers DivX téléchargés depuis les sites partenaires - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 153
8 kbps à 320 kbps (CBR) Fréquence d'échantillonnage : 8 kHz à 48 kHz Compatibilité FLAC La lecture des fichiers FLAC sur CD-R/-RW, DVD-R/-RW/-R SL/-R DL n'est pas possible. Support de mémoire USB / Carte mémoire SD Extension de fichier : .flac, .ogg Débit binaire : 8 kbps, 16 kbps, 24 kbps Fréquence - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 154
de commerce détenues par iBiquity Digital Corp. SDHC Le marque et les logos Bluetooth® sont des marques de commerce déposées de Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par PIONEER CORPORATION est faite sous licence. Les autres marques de commerce et appellations commerciales - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 155
Android™ Google, Google Play et Android sont des marques commerciales de Google Inc. Android Auto Android Auto est une marque commerciale de Google Inc. MIXTRAX MIXTRAX est une marque commerciale de PIONEER Inc. App Store App Store est une marque de service d'Apple Inc. iOS iOS est une marque de - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 156
application Important Exigences pour l'accès aux services de contenu connecté pour application au Android Auto est déterminée par le fournisseur de l'application, et non par Pioneer. AppRadio Mode et Android Auto d'auteur. Avis concernant le visionnement des DVD-Vidéo Cet appareil intègre une - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 157
chéant, veuillez consulter votre détaillant ou le centre de service après-vente Pioneer agréé le plus près. Spécifications Généralités Source d' 1 Disques utilisables......DVD-VIDÉO, VIDÉO-CD, CD, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD-RDL Réponse en fréquence....5 Hz à 44 000 Hz (avec DVD, à fréquence - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 158
-1 SP/MP/AP, WMV 7/8 Format de décodage MPEG4 ......Simple Profile, Advanced Simple Profile (sauf GMC) 158 Format de décodage JPEG JPEG Bluetooth Version Bluetooth 3.0 + EDR certifié Puissance de sortie 4 dBm Max. (Classe de puissance 2) Bande de fréquence 2 400 MHz à 2 483,5 MHz Syntoniseur FM - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 159
este producto Pioneer. Lea Android Auto 190 Uso de Android Auto 190 Procedimiento de inicio 190 Conexión manual de un dispositivo Bluetooth Cambio del tipo de archivo multimedia..........180 Establecimiento de la función de autoinicio....191 Importante registrado 170 Búsqueda de la parte - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 160
221 DivX 235 AAC 235 Google, Google Play, Android 235 Android Auto 235 MIXTRAX 235 Información detallada sobre los dispositivos hora y la fecha 215 Bluetooth 234 Visualización de la versión del firmware........207 Ajuste de la función "Sound Retriever"..........215 Radio satelital SiriusXM - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 161
tragada o colocada dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica distribuidor o el centro de servicio de Pioneer autorizado más cercano. Si utiliza este manual en un lugar de fácil acceso para consultar los procedimientos de funcionamiento y la información de seguridad. No instale - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 162
visualización de imágenes de video. ADVERTENCIA NUNCA instale la pantalla trasera en un lugar que le . EE. UU. Y CANADÁ Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA tecnologías más recientes. 3 Descargue manuales de instrucciones, solicite catálogos - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 163
apagado (OFF). 2 Pulse el botón RESET con la punta de un bolígrafo de este manual Este manual utiliza diagramas vez, jale la película que sale de la bandeja. ADVERTENCIA es tragada o colocada dentro de cualquier parte del cuerpo, consulte a un médico remoto completamente e instale una batería - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 164
una llamada. 7 Botón 8 Botón RESET Consulte Restablecimiento del microprocesador en la SD en la página 166 tas SD 11 Entrada de micrófono Auto EQ Úsela para conectar un micrófono para la medición acústica menú del DVD. 6 MUTE 7 MENU Presione para mostrar el menú del DVD durante su - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 165
durante la reproducción del DVD. Presione para cambiar el ángulo de visión durante la reproducción del DVD. Presione para seleccionar la Pulse el botón . 2 Toque . 3 Deslice el selector ubicado en la parte inferior del panel frontal hacia la derecha y levante el panel frontal mientras presiona el - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 166
Asegúrese de expulsar la tarjeta de memoria SD con el procedimiento descrito en este manual. No pulse el botón si la tarjeta de memoria SD no está 1 Pulse el botón . 2 Toque para abrir el panel LCD. 3 Presione la parte media de la tarjeta de memo- ria SD suavemente hasta que se escuche un clic. - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 167
Funcionamiento básico Cómo utilizar las pantallas Pantalla de menú de la aplicación Pantalla de ajuste de fecha y hora Pantalla de menú de configuración Pantalla de operación de la aplicación Pantalla de menú principal Pantalla de operación AV Iconos de fuentes favoritas Pantalla de selección - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 168
caracteres "APPS" se reemplaza con "Android Auto" cuando Android Auto se está ejecutando. p Al seleccionar de audio o video comprimidos en discos) DVD-Video Video-CD Las siguientes fuentes pueden USB SD iPod Pandora® Audio Bluetooth® Radio Satelital SiriusXM® Entrada AV (AV - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 169
en la lista en caso de encontrarse algún dispositivo. 5 Toque el nombre del dispositivo Bluetooth. Después de que el dispositivo se haya registrado exitosamente, el sistema establece una conexión Bluetooth. Una vez estable- cida la conexión, el nombre del dispositivo se muestra en la lista - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 170
en la página 169 2 Toque [Conexión]. 3 Toque . 4 Toque [Sí]. Conexión manual de un dispositivo Bluetooth registrado Conecte manualmente el dispositivo Bluetooth en los siguientes casos: Dos o más dispositivos Bluetooth están registrados, y usted desea seleccionar manualmente el dispositivo que se - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 171
muestran los siguientes elementos. Nombre del teléfono celular actual Número de la lista del teléfono celular actual Indica que un teléfono Bluetooth está conectado. Estado de recepción del teléfono celular actual Estado de la batería del teléfono celular actual Para utilizar esta funci - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 172
producto. El ajuste predeterminado es "Act.". 1 Visualice la pantalla "Bluetooth". Consulte Visualización de la pantalla "Bluetooth" en la página 169 2 Toque [Timbre] para cambiar a ser compatible con Android Auto. Para usar la función de reconocimiento de voz con un teléfono inteligente, - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 173
Consulte Uso de Android Auto en la de teléfono celular. Consulte instrucciones detalladas en el manual de instrucciones provisto con su teléfono celular. Android en la página 220 3 En caso necesario, conecte su dispositivo a este producto mediante conexión Bluetooth. Consulte Conexión Bluetooth - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 174
del teléfono inteligente (USB y Bluetooth). p La configuración puede no que aparece en nuestro sitio web. Este manual corresponde a los siguientes modelos de iPod/ Android™ p Es posible que los métodos de operación varíen en función del dispositivo Android y la versión del software del Android - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 175
Método de conexión del dispositivo Al conectarse mediante Bluetooth Al conectarse mediante CD-IU52 (de venta por separado un iPod/iPhone. Para usar AppRadio Mode, instale la aplicación CarMediaPlayer en su iPod/iPhone. sitio web. Consulte el manual CarMediaPlayer para obtener más información. - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 176
Requisito de conexión Dispositivo Conexión Android Auto Otros Bluetooth - La conexión Bluetooth es necesaria. - Fuentes disponibles Pandora AppRadio Mode - Android Auto - (*1) Seleccione "Act." para "Android Auto" para usar Android Auto. (*2) Disponible solo cuando se conecta un - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 177
de iTunes® tagging e indicador de estado de canciones de iTunes® tagging Banda AM AM analógico AM analógico AM digital Realiza la sintonización manual. Realiza la sintonización de búsqueda o la HOLD sintonización de búsqueda sin parada. Soltar la tecla en unos segundos salta desde la frecuencia - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 178
HD Radio™ La función iTunes® Tagging le ofrece la oportunidad de descubrir una amplia gama de contenido y los medios para etiquetar ese contenido, revisarlo posteriormente y adquirirlo en la iTunes® Store. Visualización de la pantalla de los "Ajustes de radio" 1 Visualice la pantalla de ajustes " - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 179
Repite el disco actual. : Repite la pista actual. Oculta las teclas del panel táctil. Para volver a visualizar las teclas, toque en cualquier parte de la pantalla. Lleva a cabo la reproducción fotograma a fotograma. HOLD Lleva a cabo la reproducción a cámara lenta. Cada vez que toque cambia la - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 180
tipo de archivo multimedia en la página 180 *3 Busca la parte que usted desea reproducir. Consulte Búsqueda de la parte que usted desea reproducir en la página 181 *4 Muestra el menú del DVD. Consulte Control del menú del DVD en la página 181 p Al presionar el botón o , también puede - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 181
a video. CD-DA: Cambia el tipo de archivos multimedia a CD (datos de audio (CD-DA)). Búsqueda de la parte que usted desea reproducir p Para DVD-Videos, puede seleccionar [Title], [Chapter] o [10Key]. p Para Video CD, puede seleccionar [Track] o [10Key] (PBC únicamente). 1 Toque . 2 Toque [Title - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 182
. Pantalla de fuente de audio 2 (Ejemplo: USB) Oculta las teclas del panel táctil. Para volver a visualizar las teclas, toque en cualquier parte de la pantalla. Pantalla de fuente de video (Ejemplo: Disco) *3 *5 Establece un rango de reproducción de repetición. o : Repite todos los archivos - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 183
Archivos comprimidos Oculta las teclas del panel táctil. Para volver a visualizar las teclas, toque en cualquier parte de la pantalla. Gira la imagen visualizada 90° en sentido horario. Selecciona la carpeta anterior o siguiente. Pantalla de imagen fija *3 Establece un rango de reproducción - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 184
ón de los archivos JPEG. 1 Visualice la pantalla "Configuración de video". 2 Toque [Tiempo por diapositiva]. 3 Toque el elemento. Están disponibles los siguientes elementos: 5s, 10s, 15s, Manual. - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 185
álbumes aleatoriamente. Pantalla de fuente de audio 2 Oculta las teclas del panel táctil. Para volver a visualizar las teclas, toque en cualquier parte de la pantalla. Pantalla de fuente de video *2 *3 Avanza o retrocede rápidamente. Pantalla de Apple Music Radio Establece un rango de reproducci - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 186
iPod *1 Muestra la pantalla de búsqueda de vínculos. Consulte Selección de una canción a partir de la lista relacionada con la canción reproducida en ese momento (búsqueda de vínculos) en la página 184 *2 Selecciona una canción o un video de la lista. Consulte Selección de fuentes de - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 187
iPod Uso de Apple Music Radio Importante Apple Music Radio puede no estar disponible en su país o región. Para obtener información detallada sobre Apple Music, visite el siguiente sitio: http://www.apple.com/music/ p Esta función solo está disponible al utilizar la función para iPod con un iPhone 6 - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 188
primero instale la apli PIONEER), INCLUYENDO (SIN LIMITACIÓN) CUALQUIER IMPRECISIÓN O INFORMACIÓN INCOMPLETA. p En este capítulo, se har Android) 1 Registre su teléfono inteligente y conéctelo a este producto mediante tecnología inalámbrica Bluetooth. Consulte Registro de sus dispositivos Bluetooth - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 189
p Esta función puede configurarse cuando su dispositivo Android es capaz de ingresar AppRadio Mode. p La ón Bluetooth que usa SPP (Perfil de Puerto Serial). - Cuando se ha establecido una conexión Bluetooth que supeditado a restricciones mientras conduce. PIONEER NO ES RESPONSABLE Y NIEGA TODA - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 190
compatible con Apple CarPlay, la conexión Bluetooth finalizará automáticamente luego de que Android Auto, visite el sitio de asistencia técnica de Google: http://support Android Auto permite el acceso a aplicaciones distintas a las enumeradas, supeditado a restricciones mientras conduce. PIONEER - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 191
que no sea el dispositivo compatible con Android Auto, la conexión Bluetooth cambiará al dispositivo compatible con Android Auto después de que termine la llamada. Establecimiento de la función de autoinicio Si la función está activada, Android Auto se iniciará automáticamente cuando un dispositivo - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 192
Importante Requisitos para acceder a Pandora mediante el audio/ video para vehículos de Pioneer Consulte Configuración para iPod/iPhone o teléfono inteligente en la página 173 Actualice el firmware de la aplicación Pandora con la versión más reciente antes de utilizarla. Descargue la aplicaci - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 193
en la página 169 p Si utiliza un teléfono inteligente, conéctese mediante Bluetooth o HDMI y Bluetooth. Consulte Dispositivo Android en la página 222 Consulte Registro de sus dispositivos Bluetooth en la página 169 1 Desbloquee y conecte su dispositivo. 2 Visualizar la pantalla de selecci - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 194
la aplicación AppRadio Mode. p No es posible utilizar el reproductor de audio Bluetooth cuando está conectado el cable de uso de la aplicación AppRadio Mode. 2 de emisión en directo) *3 *4 *5 Realiza la sintonización manual. *2 Salta canales de HOLD emisión. Selecciona un canal directamente. - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 195
Radio Satelital SiriusXM® Recupera el canal preajustado vinculado a una tecla de la memoria. HOLD Almacena la frecuencia de emisión actual en una tecla. Selecciona una banda. Pantalla de barra temporal (modo Replay™) Salta archivos hacia adelante o hacia atrás. Muestra los canales preajustados. - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 196
Radio Satelital SiriusXM® 2 Toque el nombre de la categoría. 3 Toque el canal deseado. Si toca , puede alternar entre los tipos de lista. La lista mostrada cambia en el orden siguiente. Nombre del Canal-Nombre del Intérprete- Título de la Canción-Información de Contenido Si toca , puede - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 197
Radio Satelital SiriusXM® p Para utilizar esta función, seleccione la ciudad previamente. Consulte Elija la ciudad para Traffic & Weather Now™ en la página 197 1 Toque . En gris: la transmisión del tráfico y clima correspondiente a su mercado aún no está disponible. Con punto verde: el - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 198
Los canales de Favoritos Destacados son dinámicos y pueden cambiar con frecuencia; ]. p La fuente se desactiva y la conexión Bluetooth se desco- necta antes de comenzar el proceso. Fuente . Para volver a visualizar las teclas, toque en cualquier parte de la pantalla. p Se necesita un cable HDMI® - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 199
teclas del panel táctil. Para volver a visualizar las teclas, toque en cualquier parte de la pantalla. Alterna entre la entrada de video y la entrada de sonido el ajuste apto para la señal de video. El ajuste predeterminado es "Auto". p Puede utilizar esta función solo para la entrada de la señal - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 200
seleccione el ajuste apto para la señal de video. El ajuste predeterminado es "Auto". p Puede utilizar esta función solo para la entrada de la señal de video AV. 1 Visualice la pantalla "Configuración de video". 200 MIXTRAX Sale de la pantalla MIXTRAX. Muestra la pantalla de LinkGate. Toque el - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 201
MIXTRAX Especifica las PPM. *1 *2 Establece las pulsaciones por minuto (PPM) originales. Especifica la parte de reproducción. : Reproduce una parte media. : Reproduce una parte larga. : Reproduce una parte corta. *1 Selecciona un elemento de la lista. Consulte Selección de un elemento de la - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 202
web. http://maestro.idatalink.com/support Limitaciones: La pantalla de manos libres con Bluetooth controlado por voz, al contenido de la pantalla descrita en este manual. Cuando se envía información acerca del del dispositivo de este producto. 3 Instale el firmware específico del vehículo/unidad - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 203
]. Visualización de la pantalla de ajustes "Sistema" 1 Pulse el botón . 2 Toque ; y después, . Ajuste de la activación de la fuente de audio Bluetooth El ajuste predeterminado es "Act.". 1 Visualice la pantalla de ajustes "Sistema". Consulte Visualización de la pantalla de ajustes "Sistema" en la - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 204
Vista de cámara puede mostrarse en todo momento. Tenga en cuenta que con este ajuste, la imagen de la cámara no se redimensiona, y que una parte de lo que la cámara percibe no puede verse. Para mostrar la imagen de la cámara, toque [Vista de cámara] en la pantalla de selecci - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 205
Ajustes del sistema 2 m (6 ft 7 in) 50 cm (1 ft 8 in) Señalamientos 25 cm (9-7/8 in) Señalamientos 25 cm (9-7/8 in) Defensa trasera 3 Visualice la pantalla de ajustes "Sistema". Consulte Visualización de la pantalla de ajustes "Sistema" en la página 203 4 Toque [Config. cámaras]. 5 Toque [Aj. - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 206
2 Toque [Ajuste de atenuador]. 3 Toque [Activador de atenuador]. 4 Toque el elemento. Auto: Activa o desactiva la atenuación automáticamente si se encienden o apagan los faros de su vehículo. Manual: Activa o desactiva la atenuación manualmente. Tiempo: Activa o desactiva la atenuación a la - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 207
[Continuar] para mostrar el modo de transferencia de datos. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para terminar de actualizar el firmware. p Si aparece un mensaje de error en la pantalla, toque la visualización y vuelva a realizar los pasos mencionados. Comprobación de las conexio- nes - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 208
o disminuye el nivel que debe corregirse. Están disponibles los siguientes elementos: Front. izq., Front. der., Tras. izq., Tras. der., Subwoof. p Si se realizó la medición Auto EQ, el resultado de la medición Auto EQ se aplicará al tocar [Apl. EQ aut.] (los - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 209
la batería se descargaría. Asegúrese de colocar el micrófono en la ubicación especificada. Antes de poner en marcha la función Auto EQ Lleve a cabo la función Auto EQ en el lugar más tranquilo posible, con el motor y el aire acondicionado del vehículo apagados. Además, desactive los teléfonos del - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 210
el micrófono sobre el asiento delantero del pasajero y lleve a cabo la función Auto EQ. 3 Desconecte el iPhone o el teléfono inteligente. 4 Gire la llave de Iniciar]. Comienza una cuenta regresiva de 10 segundos. p La conexión Bluetooth se desconecta antes del inicio del proceso. 11 Salga del vehí - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 211
Menú de temas Visualización de la pantalla de ajustes "Tema" 1 Pulse el botón . 2 Toque , y después, . Selección del fondo de la pantalla Puede seleccionarse el fondo de la pantalla para algunos elementos preestablecidos. Además, puede poner sus imágenes originales. 1 Visualice la pantalla "Tema - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 212
Menú de temas Cambio de la pantalla de bien- venida preinstalada Puede cambiar la pantalla de bienvenida por otras imágenes preinstaladas del producto. 1 Visualice la pantalla "Tema". Consulte Visualización de la pantalla de ajustes "Tema" en la página 211 2 Toque [Pantalla de bienvenida]. 3 - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 213
DVD/DivX" en la página 213 2 Toque [Aspecto TV]. 3 Toque el elemento. 16:9: Muestra la imagen de pantalla panorámica (16:9) tal y como es (ajuste inicial). Buzón: Asigna a la imagen una forma de buzón con bandas negras en la parte paterno Algunos discos de DVD-Video le permiten utilizar - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 214
2 Toque [Reprod. aut. DVD] para cambiar a "Act." o bien a "Des.". Ajuste de la señal de video para la cámara de visión trasera Al conectar una cámara de visión trasera a este producto, seleccione el ajuste apto para la señal de video. El ajuste predeterminado es "Auto". p Puede utilizar esta funci - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 215
Retriever". p El Modo2 tiene un efecto más potente que el Modo1. (Desactivado): Desactiva la función "Sound Retriever". Cambio del modo de pantalla panorámica El ajuste predeterminado es "Full"; y para las imágenes JPEG, "Normal". p JPEG se puede ajustar tanto en "Normal" como en "Trimming - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 216
para la pantalla trasera cuando se activa [Android Auto] en [Config. smartphone]. 1 Visualizar son salidas. - Los tipos de video compatibles son DVD-V, Video-CD, DivX, MPEG-1, MPEG-2 y el centro de servicio de Pioneer autorizado más cercano. Ajuste de Pulse el botón RESET Consulte Restablecimiento - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 217
temas Configuración Bluetooth 5 Toque [Restaurar]. Precauciones Su nuevo producto y este manual No utilice este . Precauciones importantes PRECAUCIÓN Pioneer recomienda que no instale este producto usted mismo. amarillo como consecuencia del contacto con partes metálicas, puede producirse un - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 218
conexión a tierra esté conectado correctamente a las partes metálicas de la carrocería del vehículo. a este producto, consulte el manual del producto que desea conectar ón) a Sistema de navegación de Pioneer Comuníquese con su distribuidor para el módulo Maestro con el firmware de vehículo y unidad de - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 219
de mano d Lado de conexión a tierra p La posición del interruptor del freno de mano depende del modelo del vehículo. Consulte el Manual de Instrucciones del propietario o el distribuidor para obtener información detallada. Cables de bocina 1 2 a Gris/negro b Verde c Verde/negro d Violeta e Violeta - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 220
(audio) Consulte Conexión mediante el puerto USB (iPhone) en la página 221 Dispositivo Android AppRadio Mode Pandora Android Auto Pandora Puerto HDMI Consulte Conexión mediante el puerto HDMI (dispositivo Android) en la página 222 Puerto MHL Consulte Conexión mediante el puerto MHL (dispositivo - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 221
externo mediante un cable de venta por separado, consulte el manual del cable. Para obtener información detallada sobre la conexi y operaciones del dispositivo Android, consulte Configuración para iPod/iPhone o teléfono inteligente en la página 173. p En este capítulo, se hará referencia al iPhone - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 222
- micro-USB (Tipo USB A - micro-USB B) (sumi- nistrado con CD-MU200) 4 Dispositivo Android Para obtener información detallada sobre cómo conectar un dispositivo externo mediante un cable de venta por separado, consulte el manual del cable. Fijación del cable HDMI® de alta velocidad Asegúrese de - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 223
las imágenes de pantalla completa mostradas al dar marcha atrás o revisar la parte trasera del vehículo. 2 b a p Conecte solo la cámara de 5 2 3 6 7 8 9 1 Este producto 2 Amarillo (VIDEO INPUT) 15 cm (5-7/8 pulg.) 3 Rojo, blanco (AUDIO INPUT) 23 cm (9 pulg.) 4 Al amarillo 5 Al rojo, blanco 6 - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 224
afecte la capacidad del conductor de manejar el vehículo de forma segura. Nunca instale este producto frente a, ni a un lado de, el tablero, una puerta, ni área de apertura de las bolsas de aire delanteras, consulte el manual de instrucciones del vehículo. Antes de la instalación Comuníquese con - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 225
por ejemplo, cerca de la puerta o en el piso del vehículo. Instale este producto de forma horizontal sobre una superficie con una tolerancia de entre 0 y muy corto cuando monte el micrófono en la visera. En estos casos, instale el micrófono en la columna de dirección. Montaje en el parasol 1 - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 226
cable donde sea necesario dentro del vehículo. Instale el micrófono en el parasol cuando el su distribuidor o el centro de servicio Pioneer autorizado más cercano. Problemas comunes Se con la pantalla AV No es posible reproducir el CD o el DVD. El disco está colocado al revés. - Introduzca el - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 227
La operación no es posible. (Por ejemplo, el DVD en reproducción no incluye las funciones de ángulo, se utilizan las conexiones USB y Bluetooth al mismo tiempo. - Utilice el parte del estado del vehículo se envía al dispositivo conectado cuando usa la función Android Auto Pioneer más cercano. 227 - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 228
producto funcione. - Siga las instrucciones de la pantalla. Si lo anterior no resuelve el problema, comuníquese con su distribuidor o un Centro Pioneer autorizado para recibir atención. Pandora Error-19 (Se produjo un error de comunicación.) La comunicación falló. - Desconéctele el cable al iPod - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 229
que el disco esté cargado correctamente. Hay un error eléctrico o mecánico. - Pulse el botón RESET. Disco región difer. El disco no tiene el mismo número de región de este producto. - Cambie el DVD por uno que tenga el número de región correcto. Disco no reproducible Este tipo de disco no - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 230
. Error-02-67 La versión del firmware del iPod es antigua. - Actualice la versión Pioneer autorizado. Android Auto Android Auto se ha detenido. El dispositivo conectado no es compatible con Android Auto. - Compruebe si el dispositivo es compatible con Android Auto. El arranque de Android Auto - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 231
de este producto no estén disponibles para algunos discos. No se garantiza la compatibilidad con todos discos. No es posible reproducir discos de DVD-RAM. La reproducción de discos podría ser imposible con la exposición directa a la luz solar, altas temperaturas o según las condiciones de - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 232
modo de video). No se pueden reproducir discos que se hayan grabado con el formato Video Recording (modo de VR). No se pueden reproducir discos DVD-R DL (doble capa) que se hayan grabado con el modo de grabación Layer Jump. Para obtener información detallada acerca del modo de grabación, comun - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 233
la versión 1.x y la versión 2.x. Este producto no es compatible con lo siguiente: MP3i (MP3 interactivo), mp3 PRO, lista de reproducción m3u CD-R/-RW, DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW Extensión de archivo: .mp3 Tasa de bits: De 8 kbps a 320 kbps (CBR), VBR Frecuencia de muestreo: De 16 kHz a 48 kHz (32 - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 234
dispositivo de almacenamiento externo (USB, SD). CD-R/-RW, DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW Extensión de archivo: .avi/.divx Perfil (versión Bluetooth La marca literal y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por parte de PIONEER - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 235
Android™ Google, Google Play y Android son marcas comerciales de Google Inc. Android Auto Android Auto es una marca comercial de Google, Inc. MIXTRAX MIXTRAX es una marca comercial de PIONEER del freno o el acelerador. Consulte los manuales del iPod para obtener información detallada. iPhone e - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 236
los siguientes factores: problemas de compatibilidad con versiones futuras de firmware del teléfono inteligente; problemas de compatibilidad con versiones futuras CarPlay y Android Auto está definida por el proveedor de la aplicación, no por Pioneer. AppRadio Mode y Android Auto permiten el - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 237
Ley de Derechos de Autor. Aviso acerca de la visualización de DVD-Video Este artículo incluye tecnología de protección contra copias la pantalla se hará cada vez más tenue, y la imagen ya no será visible. En ese caso, consulte a su distribuidor o el Centro de Servicio Pioneer autorizado más cercano. - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 238
1 Discos que pueden utilizarse....DVD-VIDEO, VIDEO-CD, CD, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD-RDL Respuesta de frecuencia....5 Hz a 44 000 Hz (con DVD, a frecuencia de muestreo 96 (excepto GMC) Formato de decodificación JPEG JPEG Bluetooth Versión Bluetooth 3.0 + certificado EDR Potencia de salida 4 - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 239
239 - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 240
240 - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 241
241 - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 242
242 - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 243
243 - Pioneer AVH-4200NEX | Owner s Manual - Page 244
1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/ Belgique TEL: (0) 3/570
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
 |
 |
Owner’s Manual
Manuel du propriétaire
Manual de Instrucciones
AVH-4200NEX
DVD RDS AV RECEIVER
RÉCEPTEUR A/V RDS DVD
RADIO AV RDS CON DVD
Important (Serial number)
The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and
convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
Important (Numéro de série)
Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité et votre
commodité, veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie.
Importante (Número de serie)
El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su
propia seguridad y comodidad, asegúrese de anotar este número en la tarjeta de
garantía que se adjunta.
English
Français
Español