Sony CPD-G200 Operating Instructions (primary manual) - Page 35

Encendido, monitor, Seleccion, idioma, menus, ordenador, pantalla

Get Sony CPD-G200 PDF manuals and user guides View all Sony CPD-G200 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 35 highlights

Paso 3:Encendido del monitor y del ordenador Primero encienda el monitor y, a continuacidn, el ordenador. 0 La instalaci6n del monitor ha fmalizado. Si fuese necesario, utilice los controles del monitor para ajustar la imagen. Si las imagenes no aparecen en pantalla • Compruebe que el monitor este correctamente conectado al ordenador. • Si el mensaje SIN SESTAL DE ENTRADA aparece en pantalla, confirme que el cable de serial de video este correctamente conectado y que todos los enchufes esten firmemente conectados en las tomas. • Si el mensaje MONITOR EN MODO AHORRO ENERGIA aparece en pantalla, pulse cualquier tecla del teclado del ordenador. • Si sustituye un monitor antiguo por este modelo y el mensaje FUERA DEL RANGO DE AJUSTE aparece en pantalla, vuelva a conectar el monitor antiguo. A continuaci6n, ajuste la tarjeta grafica del ordenador de forma que la frecuencia horizontal se encuentre entre 30 - 96 kHz, y la vertical entre 48 - 120 Hz. Para obtener mas informaci6n sobre los mensajes en pantalla, consulte "Problemas y soluciones" en la pagina 14. Para los usuarios que utilicen Windows 95/98 Para maximizar el potencial del monitor, instale en el PC el archivo de informaci6n sobre el nuevo modelo del disquete Windows Monitor Information Disk suministrado. Este monitor cumple con el estandar Plug & Play "VESA DDC". Si el PC/ tarjeta grafica cumple con DDC, seleccione "Plug & Play Monitor (VESA DDC)" o el nombre de modelo de este monitor como tipo de monitor en el "Control Panel" de Windows 95/98. Si el PC/tarjeta grafica presenta problemas de comunicacion con este monitor, cargue el disquete Windows Monitor Information Disk y seleccione el nombre de modelo de este monitor como tipo de monitor. Para los usuarios que utilicen Windows NT4.0 La instalacion del monitor en Windows NT4.0 difiere de la utilizada en Windows 95/98 y no implica seleccion de tipo de monitor. Consulte el manual de instrucciones de Windows NT4.0 para obtener mas informaci6n sobre el ajuste de la resolucion, frecuencia de barrido y numero de colores. Ajuste de la resoluci6n y el numero de colores del monitor Ajuste la resolucion y el namero de colores del monitor. Para ello, consulte el manual de instrucciones del ordenador. El niimero de colores puede variar de acuerdo con el ordenador o la tarjeta de video. El ajuste de la paleta de colores y el numero real de colores son de la siguiente forma: • High Color (16 bit) -• 65.536 colores • True Color (24 bit) aproximadamente 16,77 millones de colores En el modo True color (24 bits), la velocidad puede ser mas lenta. Seleccion del idioma de los menus en pantalla (LANG) Los idiomas disponibles para los menus en pantalla son ingles, frances, aleman, espariol, italiano, holandes, sueco, ruso y japones. El ajuste por omisidn es el idioma ingles. 1 Pulse el centro del bot6n de control. Consulte la pagina 9 para obtener mas informaci6n sobre el use del bot6n de control. MENU '47 MENU OK-►! it COLOR CENTRO CONV II GEOM SALIR AYUDA O B_ , LANG TAMANO OPCION 2 Desplace el bot6n de control para resaltar El LANG y vuelva a pulsar el centro de dicho bot6n. MENU IMMESEMINIMMIE 'ENGL ISM . FRANCA IS DEUTSCH ESPANOL I TAL I ANO NEDERLANDS SVENSKA PYCCKIIII 3 Desplace el bot6n de control 44♦ para seleccionar algim idioma. • ENGLISH: Ingles • FRANCAIS: Frances • DEUTSCH: Aleman • ESPASTOL • ITALIANO: Italiano • NEDERLANDS: Holandes • SVENSKA: Sueco • P YCCK : Ruso • e* E: Japones Para cerrar el menu Pulse el centro del bot6n de control una vez para volver al MENU principal, y dos veces para volver a la visualizacion normal. Si no pulsa ningtin boton, el menu se cerrard automaticamente transcurridos unos 30 segundos. Para restaurar el idioma ingles Pulse el bot6n RESET mientras el menu LANGUAGE se encuentra en pantalla. 7

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
Paso
3:
Encendido
del
monitor
y
Seleccion
del
idioma
de
los
menus
del
ordenador
Primero
encienda
el
monitor
y,
a
continuacidn,
el
ordenador.
0
La
instalaci6n
del
monitor
ha
fmalizado.
Si
fuese
necesario,
utilice
los
controles
del
monitor
para
ajustar
la
imagen.
Si
las
imagenes
no
aparecen
en
pantalla
•
Compruebe
que
el
monitor
este
correctamente
conectado
al
ordenador.
•
Si
el
mensaje
SIN
SESTAL
DE
ENTRADA
aparece
en
pantalla,
confirme
que
el
cable
de
serial
de
video
este
correctamente
conectado
y
que
todos
los
enchufes
esten
firmemente
conectados
en
las
tomas.
•
Si
el
mensaje
MONITOR
EN
MODO
AHORRO
ENERGIA
aparece
en
pantalla,
pulse
cualquier
tecla
del
teclado
del
ordenador.
•
Si
sustituye
un
monitor
antiguo
por
este
modelo
y
el
mensaje
FUERA
DEL
RANGO
DE
AJUSTE
aparece
en
pantalla,
vuelva
a
conectar
el
monitor
antiguo.
A
continuaci6n,
ajuste
la
tarjeta
grafica
del
ordenador
de
forma
que
la
frecuencia
horizontal
se
encuentre
entre
30
—
96
kHz,
y
la
vertical
entre
48
-
120
Hz.
Para
obtener
mas
informaci6n
sobre
los
mensajes
en
pantalla,
consulte
"Problemas
y
soluciones"
en
la
pagina
14.
Para
los
usuarios
que
utilicen
Windows
95/98
Para
maximizar
el
potencial
del
monitor,
instale
en
el
PC
el
archivo
de
informaci6n
sobre
el
nuevo
modelo
del
disquete
Windows
Monitor
Information
Disk
suministrado.
Este
monitor
cumple
con
el
estandar
Plug
&
Play
"VESA
DDC".
Si
el
PC/
tarjeta
grafica
cumple
con
DDC,
seleccione
"Plug
&
Play
Monitor
(VESA
DDC)"
o
el
nombre
de
modelo
de
este
monitor
como
tipo
de
monitor
en
el
"Control
Panel"
de
Windows
95/98.
Si
el
PC/tarjeta
grafica
presenta
problemas
de
comunicacion
con
este
monitor,
cargue
el
disquete
Windows
Monitor
Information
Disk
y
seleccione
el
nombre
de
modelo
de
este
monitor
como
tipo
de
monitor.
Para
los
usuarios
que
utilicen
Windows
NT4.0
La
instalacion
del
monitor
en
Windows
NT4.0
difiere
de
la
utilizada
en
Windows
95/98
y
no
implica
seleccion
de
tipo
de
monitor.
Consulte
el
manual
de
instrucciones
de
Windows
NT4.0
para
obtener
mas
informaci6n
sobre
el
ajuste
de
la
resolucion,
frecuencia
de
barrido
y
numero
de
colores.
Ajuste
de
la
resoluci6n
y
el
numero
de
colores
del
monitor
Ajuste
la
resolucion
y
el
namero
de
colores
del
monitor.
Para
ello,
consulte
el
manual
de
instrucciones
del
ordenador.
El
niimero
de
colores
puede
variar
de
acuerdo
con
el
ordenador
o
la
tarjeta
de
video.
El
ajuste
de
la
paleta
de
colores
y
el
numero
real
de
colores
son
de
la
siguiente
forma:
•
High
Color
(16
bit)
—•
65.536
colores
•
True
Color
(24
bit)
aproximadamente
16,77
millones
de
colores
En
el
modo
True
color
(24
bits),
la
velocidad
puede
ser
mas
lenta.
en
pantalla
(LANG)
Los
idiomas
disponibles
para
los
menus
en
pantalla
son
ingles,
frances,
aleman,
espariol,
italiano,
holandes,
sueco,
ruso
y
japones.
El
ajuste
por
omisidn
es
el
idioma
ingles.
1
Pulse
el
centro
del
bot6n
de
control.
Consulte
la
pagina
9
para
obtener
mas
informaci6n
sobre
el
use
del
bot6n
de
control.
MENU
MENU
OK-►!
it
COLOR
CENTRO
CONV
II
'47
GEOM
SALIR
AYUDA
O
,
LANG
B_
TAMANO
OPCION
2
Desplace
el
bot6n
de
control
para
resaltar
El
LANG
y
vuelva
a
pulsar
el
centro
de
dicho
bot6n.
MENU
IMMESEMINIMMIE
'ENGL
ISM
.
FRANCA
IS
DEUTSCH
ESPANOL
I
TAL
I
ANO
NEDERLANDS
SVENSKA
PYCCKIIII
3
Desplace
el
bot6n
de
control
44♦
para
seleccionar
algim
idioma.
•
ENGLISH:
Ingles
•
FRANCAIS:
Frances
•
DEUTSCH:
Aleman
•
ESPASTOL
•
ITALIANO:
Italiano
•
NEDERLANDS:
Holandes
•
SVENSKA:
Sueco
•
P
YCCK
:
Ruso
•
e*
E:
Japones
Para
cerrar
el
menu
Pulse
el
centro
del
bot6n
de
control
una
vez
para
volver
al
MENU
principal,
y
dos
veces
para
volver
a
la
visualizacion
normal.
Si
no
pulsa
ningtin
boton,
el
menu
se
cerrard
automaticamente
transcurridos
unos
30
segundos.
Para
restaurar
el
idioma
ingles
Pulse
el
bot6n
RESET
mientras
el
menu
LANGUAGE
se
encuentra
en
pantalla.
7