2010 Ford Expedition EL Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 173

Controles del conductor Para cerrar la compuerta levadiza con el botón de control del área de carga trasera: Presione y suelte el control del panel lateral trasero izquierdo para cerrar la compuerta levadiza. La campanilla sonará una vez si las condiciones no se corrigen para comenzar una operación (por ejemplo, que el vehículo esté incorrectamente estacionado). En un cierre normal, la campanilla comenzará a sonar justo antes de que la puerta comience a moverse y continuará sonando durante un total de tres segundos. Presione y suelte el control para abrir o revertir la compuerta levadiza. El botón de control del área de carga trasera no abrirá la compuerta levadiza cuando ésta esté enganchada. ADVERTENCIA: Manténgase lejos de la compuerta levadiza cuando active el interruptor trasero. Para operar la puerta levadiza en forma manual: 1. Desactive el funcionamiento eléctrico de la compuerta levadiza; consulte Centro de mensajes en el capítulo Grupo de instrumentos. 2. Abra y cierre la compuerta levadiza como lo haría con una compuerta levadiza común. Nota: en caso condiciones de frío extremo, como -40 ° C (-40 ° F) o en pendientes muy inclinadas, se sugiere operar la compuerta levadiza en forma manual. Detección de obstáculos El sistema de compuerta levadiza eléctrica está equipado con una característica de detección de obstáculos. Si la compuerta levadiza eléctrica se está cerrando, el sistema está diseñado para invertir el proceso y abrirla completamente en caso de que detecte un obstáculo sólido. Cuando se detecta un obstáculo también suena una campanilla de tres segundos de duración. Cuando se haya quitado el obstáculo, la compuerta levadiza se puede cerrar eléctricamente. 173 2010 Expedition (exd) Owners Guide, 1st Printing USA (fus)