Brother International Innov-ís 4000D User Manual - French - Page 67

Couture rabattue

Page 67 highlights

COUTURE DES POINTS d Cousez deux rangées de points lèles à la ligne de couture, puis droits paralcoupez l'excédent de fil en laissant 50 mm (env. 1-15/16 de pouce). Couture rabattue Permet le renforcement des coutures et une finition nette des bords. b a c a Ligne de couture b 10 à 15 mm (env. 3/8 à 9/16 de pouce) c Environ 50 mm (env. 1-15/16 de pouce) e Tirez sur les fils de canette pour obtenir la quantité nécessaire pour les fronces, puis nouez les fils. a Sélectionnez "J". et fixez le pied-de-biche b Cousez la moitié du ligne de finition, rabat du côté du puis coupez la rabattement de la couture. * Si les fonctions de coupure de fil automatique et de points de renfort automatique sont prédéfinies, des points de renfort sont automatiquement cousus au début de la couture. Appuyez sur la touche "Point inverse/renfort" pour coudre un point de renfort et pour couper automatiquement le fil à la fin de la couture. a b f Repassez les fronces pour les aplanir. a Environ 12 mm (env. 1/2 pouce) b Envers c Rabattez le tissu le long de la ligne de finition. b g Cousez sur la ligne point faufilage. de couture et retirez le a a Ligne de finition b Envers d Posez les deux rabats du côté du rabat plus court (coupé) et repassez-les. le a a Envers 58

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246

COUTURE DES POINTS
58
d
Cousez deux rangées de points droits paral-
lèles à la ligne de couture, puis coupez
l’excédent de fil en laissant 50 mm (env.
1-15/16 de pouce).
a
Ligne de couture
b
10 à 15 mm (env. 3/8 à 9/16 de pouce)
c
Environ 50 mm (env. 1-15/16 de pouce)
e
Tirez sur les fils de canette pour obtenir la
quantité nécessaire pour les fronces, puis
nouez les fils.
f
Repassez les fronces pour les aplanir.
g
Cousez sur la ligne de couture et retirez le
point faufilage.
Couture rabattue
Permet le renforcement des coutures et une fini-
tion nette des bords.
a
Sélectionnez
et fixez le pied-de-biche
“J”.
b
Cousez la ligne de finition, puis coupez la
moitié du rabat du côté du rabattement de
la couture.
*
Si les fonctions de coupure de fil automatique et de
points de renfort automatique sont prédéfinies, des
points de renfort sont automatiquement cousus au
début de la couture. Appuyez sur la touche “Point
inverse/renfort” pour coudre un point de renfort et
pour couper automatiquement le fil à la fin de la
couture.
a
Environ 12 mm (env. 1/2 pouce)
b
Envers
c
Rabattez le tissu le long de la ligne de finition.
a
Ligne de finition
b
Envers
d
Posez les deux rabats du côté du rabat le
plus court (coupé) et repassez-les.
a
Envers
a
c
b
a
b
a
b
a