Marantz AV7005 AV7005 User Manual - Spanish
Marantz AV7005 Manual
 |
View all Marantz AV7005 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz AV7005 manual content summary:
- Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 1
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH AV Pre Tuner AV7005 - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 2
- Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 3
Name: AV Pre Tuner Model Number: AV7005 This Marantz may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 3. IMPORTANT When connecting this product to network hub or router, use only shielded STP or ScTP LAN cables which is available at retailer. Follow all installation instructions - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 4
MAINS. • The equipment shall be installed near the power supply so that the power supply is easily accessible. AVERTISSEMENTS • Eviter des tempé such as a bookcase or similar enclosure. • More than 0.3 m (12 in.) is recommended. • Do not place any other equipment on this unit. zzPour permettre - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 5
del menú y la pantalla delantera 64 Introducción de caracteres 65 Configuración de la entrada (Input Setup 66 Ajuste de Audio/Video (Audio/Video Adjust 72 Configuración manual (Manual Setup 77 Información (Information 88 Otros ajustes 89 Configuración del mando a distancia 89 Encendido - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 6
Color, x.v.Color , Auto Lip sync y función de control de HDMI Esta unidad puede emitir entradas de señales de vídeo 3D desde un reproductor Blu-ray Disc a una TV compatible con un sistema 3D. Esta unidad también es compatible con la función ARC (Audio Return Channel) que reproduce el sonido de la TV - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 7
de potencia remota Esta unidad está equipada con una función de control de potencia remota. Cuando un amplificador de potencia Marantz MM8003 o MM7055 o MM7025 está conectado a esta unidad, la potencia de esta unidad se puede cambiar a ENCENDIDO/APAGADO junco con el suministro de corriente de - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 8
consulte los manuales del usuario vpágina 8) (vpágina 12) Para disfrutar del mejor sonido HDMI. Utilice el micrófono con base incluido (ACM1H) para realizar una configuración automática. Disfrute de sus Blu-ray Disc y DVD con sonido surround. Configuración de los altavoces (Audyssey - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 9
reproducción en 7.1 canales mediante los altavoces surround traseros. El ajuste predeterminado es el canal de 5.1 canales. Utilice la función Audyssey Auto Setup de esta unidad para detectar PRE OUT de esta unidad. • Esta unidad tiene un terminal UNBALANCED PRE OUT y un terminal BALANCED PRE - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 10
Marantz MM7055 y MM7025 Conexión del terminal de unbalanced PRE OUT Cable de audio (vendido por separado) ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Conexión del terminal de balanced PRE OUT Cable de audio ) GDisposición PIN de conector AV7005 XLRH 12 3 q GND (Tierra) con altavoces surround traseros. - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 11
Conexión Reproductor de discos Blu-ray y TV Utilice solamente un cable HDMI (High Definition Multimedia Interface) que contenga el logotipo HDMI (producto HDMI genuino). Si utiliza un cable sin el logotipo HDMI (producto HDMI no genuino) podría ocasionar que la reproducción sea anormal. Al emitir - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 12
Audyssey Auto Setup", se activarán las funciones MultEQ® XT/Dynamic EQ®/Dynamic Volume® (vpágina 74, 75). • Para configurar los altavoces manualmente, use "Speaker electrónica de audio mientras dure el proceso surround (L) SR Altavoz surround (R) SBL Altavoz surround trasero (L) SBR Altavoz surround - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 13
: "posición de las 12 en punto" • Frecuencia de dos subwoofers, ajuste los controles de volumen de los mismos AUDYSSEY AUTO SETUP MultEQ XT STEP1 Preparation Connect the speakers and place them according to the recommendations in the manual. Set the following items if necessary. Amp Assign Channel - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 14
to Step 4 (Analyze) RETURN Cancel 12 Utilice ui para seleccionar el elemento que desee comprobar y pulse ENTER. AUTO SETUP AUDYSSEY AUTO SETUP STEP5 Check Check processing results. To proceed,press "Next" Spkr Config Check Distance Check Ch. Level Check Crossover Check MultEQ XT [5/6] Next - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 15
de los altavoces. Ejemplos AUTO SETUP AUDYSSEY AUTO SETUP MultEQ XT Caution! No microphone or Speaker Detalles del error Medidas a tomar • Retry Check cause of problem! RETURN Cancel AUTO SETUP AUDYSSEY AUTO SETUP MultEQ XT Caution! Ambient noise is too high or Level is too low - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 16
44 "Selección de un modo de audición (Modo surround)"). Al cambiar la alimentación al modo de espera Pulse STANDBY. GIndicador de encendido en modo de esperaH • Modo de espera normal: Rojo • Si "HDMI Control" está configurado en "ON": Naranja • Si "Network Standby" está configurado en "ON": Naranja - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 17
básico) vpágina 25 F Selección de un modo de audición (Modo surround) vpágina 44 nnConsulte las páginas que se indican a continuación para obtener élite o por cable) Consola de juego Cámara de vídeo digital Audio iPod® Dispositivo de memoria USB Reproductor de CD Grabador de CD Tocadiscos - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 18
utilice la función de conversión de vídeo. "Video Convert" (vpágina 70) • Realice este ajuste otros formatos de vídeo. • A través del conector HDMI o el conector de vídeo por componentes se envía un salida de señal de vídeo ZONE2, ajuste "Input Setup" - "Input Assign" - "Component" (vpágina 69) en - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 19
de vídeo 3D. Acerca de la función ARC (Audio Return Channel) El Audio Return Channel en HDMI 1.4a permite que una televisión envíe, a través de un sencillo cable HDMI, datos "por arriba" a esta unidad. NOTA • Para activar la función ARC, configure "HDMI Control" en "ON" (vpágina 80). • La funci - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 20
esta configuración relacionada con las señales HDMI de entrada/salida. • RGB Range • HDMI Control • HDMI Audio Out • Monitor Out • Auto Lip Sync • Standby Source • Power Off Control NOTA Las señales de audio que se emiten a través de los conectores HDMI son únicamente señales de entrada - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 21
una TV compatible con la función ARC (Audio Return Channel), que es la función estándar de HDMI 1.4a, mediante una conexión HDMI. Para obtener más información, consulte "Acerca de la función ARC (Audio Return Channel)" (vpágina 15) o el manual de instrucciones de la televisión. Cables necesarios - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 22
OUT Y PB PR VIDEO OUT AUDIO COAXIAL OUT AUDIO OUT LR LR LR LR LR Realice las configuraciones necesarias Configure esta opción para cambiar el conector de entrada digital o el conector de entrada de vídeo por componentes al que se ha asignado la fuente de entrada. "Input Assign" (vpágina - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 23
de vídeo digital VIDEO AUDIO VIDEO OUT OPTICAL OUT AUDIO OUT LR LR LR LR LR LR LR Versión avanzada Información Realice las configuraciones necesarias Configure esta opción para cambiar el conector de entrada digital al que se ha asignado la fuente de entrada. "Input Assign" (vpágina - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 24
Made for • iPod touch (2nd generation) • iPod touch (1st generation) • iPod classic • iPod with video audio (vendido por separado) Cable de audio (Blanco) L L (Rojo) R R Cable óptico Reproductor de CD AUDIO AUDIO OUT LR OPTICAL OUT LR LR Marantz No use un Input Assign" (vpágina 68) 20 - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 25
AUDIO OUT LR GND LR LR FRANÇAIS ENGLISH Versión avanzada Información Realice las configuraciones necesarias Configure esta opción para cambiar el conector de entrada digital al que se ha asignado la fuente de entrada. "Input de los altavoces. NOTA El terminal SIGNAL GND de esta unidad no es - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 26
antena conectada al otro terminal del sintonizador AM de la unidad. Al conectar el audio digital WEST qt r w e EAST SOUTH HORIZON Zona 1 Coloque la antena mirando Cuando conecte el audio digital de SiriusConnect Home Tuner, realice el ajuste "Digital". "Input Assign" (vpágina 68) 22 - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 27
de audio Reproductor de discos Blu-ray / Reproductor de DVD / Descodificador externo AUDIO SUBWOOFER FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK receptor inalámbrico RX101 como un receptor de IR, ajuste la función del mando a distancia de esta unidad en "Remote Lock:ON" (vpágina 89 "Configuración - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 28
control de web. • Puede realizar la actualización descargando la última versión de firmware del sitio web de Marantz. Para obtener más información, seleccione "Firmware Update" (vpágina 86) en el menú. • Consulte "Network ú GUI "Network Setup" (vpágina 81). • Al ajustar de forma manual, verifique el - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 29
ón de audio de la red (vpágina 34) Selección de un modo de audición (Modo surround) (vp INPUT d f. • Cuando se pulsa INPUT d f, la fuente de entrada se cambia en el orden mostrado a continuación. n Uso del menú "Source Select" q Pulse AMP consulte también sus respectivos manuales de uso. Selección - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 30
volumen principal Utilice VOLUME para ajustar el volumen. nn Cuando el ajuste "Volume Display" (vpágina 84) es "Relative" GGIntervalo de ajusteH - - - - Pulse MUTE. • El sonido se reduce el nivel establecido en el menú "Mute Level" (vpágina 84). • Para cancelar, vuelva a pulsar MUTE. La función de - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 31
será posible reproducir archivos de vídeo, foto y audio. Audición de música en un iPod® 1 Conecte iPod en la pantalla del iPod. • "Direct iPod" se visualiza en la pantalla de esta usar ciertas funciones. • Tenga en cuenta que Marantz no aceptará ninguna responsabilidad por cualquier problema surgido - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 32
pulsado) 1 8 9 3 2 Volver Búsqueda manual (retroceso rápido/avance rápido) Reproducción / Pausa Búsqueda automática (localización) Pausa Parada REPEAT Reproducción repetida RANDOM Reproducción aleatoria TV POWER Encendido/espera de la TV (Predeterminado : Marantz) TV INPUT Cambio de la - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 33
Pulse uio p para volver a la pantalla original. • Para reproducir archivos de audio comprimido con reproducción ampliada de bajos o agudos, se recomienda la reproducción en POWER Encendido/espera de la TV (Predeterminado : Marantz) TV INPUT Cambio de la entrada de TV (Predeterminado : Marantz - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 34
está disponible para los residentes de Estados Unidos (salvo Alaska y Hawai) y Canadá. La radio por satélite emite sin publicidad una programación musical de estilos tan dispares como pop, rock, country, R&B, dance, jazz, música clásica, entre otros, así como los principales encuentros deportivos - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 35
pantalla cambiará como se muestra a continuación. Pantalla EXCELLENT GOOD WEAK NO SIGNAL Estado Intensidad de señal excelente Intensidad de señal buena UPDATING" se visualiza mientras se actualiza el código de codificación. • "SIRIUS UPDATING" se visualiza mientras se actualiza el firmware - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 36
nnFuncionamiento del SIRIUS Botones Función CH +, - Selección de canal POWER Encendido/espera de la TV (Predeterminado : Marantz) TV INPUT Cambio de la entrada de TV (Predeterminado : Marantz para seleccionar "AUTO", luego use TUNING + o TUNING manualmente (sintonización manual) Pulse T.MODE - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 37
. Si la emisora que está escuchando tiene varios programas de audio, "HD1" se indica en la pantalla. Si solamente tiene un programa de audio, se indica "HD". nnPresintonización de emisoras de radio (Presintonización manual) Puede presintonizar sus emisoras de radio favoritas para luego sintonizarlas - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 38
ENTER SEARCH RETURN BAND T.MODE TUNING +, - 0 - 9 SHIFT MEMORY TV POWER TV INPUT Función Selección de canal de presintonización Manejo del cursor / Conmutación de de la TV (Predeterminado : Marantz) Cambio de la entrada de TV (Predeterminado : Marantz) Reproducción de audio de la red Siga este - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 39
creado por Music Genome Project. ://www.pandora.com/marantz n Acerca de se necesita alguna configuración, realice el "Network Connecting" (vpágina 81). 2 Pulse ajuste predeterminado es "OFF". Reproducción de audio de la red • El tiempo (valor Keyword Enter Station Input SEARCH Keyboard Submit - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 40
de audio de de radio Internet de la lista Favoritos 1 Pulse AMP y luego pulse SOURCE SEL para que aparezca el RETURN 2 1 - 8 SHIFT MEMORY TV POWER TV INPUT Función Selección de canal de presintonización Manejo Predeterminado : Marantz) Cambio de la entrada de TV (Predeterminado : Marantz) z1 Cuando - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 41
Network Connecting" (vpágina 81). e Prepare el ordenador (vInstrucciones de funcionamiento del ordenador). 2 Pulse AMP reproducir archivos de audio comprimido con reproducción POWER Encendido/espera de la TV (Predeterminado : Marantz) TV INPUT Cambio de la entrada de TV (Predeterminado : Marantz - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 42
de canal de presintonización SHIFT Selección en bloque de canales preseleccionados TV POWER Encendido/espera de la TV (Predeterminado : Marantz) TV INPUT Cambio de la entrada de TV (Predeterminado : Marantz) z Cuando aparece la pantalla del menú, pulse SEARCH/INFO y luego o (página anterior - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 43
Network Connecting" (vpágina 81). 2 Pulse AMP y luego pulse SOURCE SEL para que aparezca el menú de selección de fuente y, a continuación, seleccione (vpágina 25). 3 Pulse NET/USB y luego use Reproducción de audio de la New input?", seleccione "Yes" y luego pulse ENTER. Enter Artist Name Input - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 44
audio POWER Encendido/espera de la TV (Predeterminado : Marantz) TV INPUT Cambio de la entrada de TV (Predeterminado : Marantz el "Network Connecting" (vpágina 81). 2 Pulse AMP y luego new to Pandora Please got to http://www.pandora.com/marantz and follow the instructions there to create a new - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 45
se crea su emisora de radio original (p. ej. D&M2 Radio). My Station [1/4] New Station Quick Mix D&M1 Radio D&M2 Radio Exit RETURN Sign out n Recepción pistas con un ritmo o sonido parecido se transmiten. Reproducción de audio de la red n Ordenación de pistas entre emisoras de radio distintas - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 46
LAN)"). w Si se necesita alguna configuración, realice el "Network Connecting" (vpágina 81). 2 Pulse AMP y luego pulse SOURCE SEL para que aparezca el men input?", seleccione "Yes" y luego pulse ENTER. n Seleccione el modo de búsqueda Rhapsody [1/4] Rhapsody Music Guide Search Rhapsody Channels - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 47
Rhapsody 1 Utilice ui para seleccionar "Rhapsody Channels" y, a continuación, pulse ENTER o p. álbum, consecutivamente. Reproducción de audio de la red n Funcionamiento del POWER Encendido/espera de la TV (Predeterminado : Marantz) TV INPUT Cambio de la entrada de TV (Predeterminado : Marantz - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 48
Se muestra "PLg Movie", "PLg Music" o "PLg Game". DTS NEO:6 MULTI CH STEREO Este modo es para reproducción 7.1 canales surround o 6.1 canales surround o 5.1 canales surround usando los altavoces surround traseros. • Se muestra "DTS NEO:6 Cinema" o "DTS NEO:6 Music". Este modo permite disfrutar de - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 49
las funciones "Amp Assign" (vpágina 78) y "Speaker Config." (vpágina 78). Visualización del modo surround que se MUSIC DTS-HD + PLgz HEIGHT DTS Express MULTI CH IN MULTI IN + Dolby EX MULTI IN + PLgx MOVIE MULTI IN + PLgx MUSIC MULTI IN + PLgz HEIGHT MULTI CH IN 7.1 Dolby VIRTUAL SPEAKER Audyssey - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 50
- 42). 2 Pulse SURR. para seleccionar "DOLBY VS". • Cada vez que se pulsa SURR. el modo Dolby Headphone cambia. DOLBY HEADPHONE DOLBY HP BYPASS DOLBY HP PLg Movie DOLBY HP PLg Music Modo surround para escuchar audio con auriculares. El campo de sonido surround se reproduce a través de auriculares - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 51
Versión sencilla SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Advanced version Versión avanzada En esta sección se explican funciones y operaciones que le permitirán aprovechar mejor las funciones de la unidad. F Instalación/conexión del altavoz (Conexión avanzada) vpágina - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 52
Altavoz anchos delanteros 2 - 3 pies / z2 60 - 90 cm 45˚ Altavoz delantero GVista lateralH Altavoz surround traseros • Apuntando ligeramente hacia abajo z1 Recomendada para Dolby Pro Logic gz z2 Recomendada para Audyssey DSX NOTA El sonido no se emite simultáneamente desde los altavoces - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 53
conexiones a un amplificador de potencia Marantz MM7055 y MM7025 Conexión de 7.1 canales (Altavoz trasero surround / altura frontal / ancho frontal) Para la reproducción de 7.1 canales (Altavoz trasero surround / altura frontal / ancho frontal), ajuste "Configuración de "Amp Assign"" (vpágina 52) en - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 54
o BALANCED PRE OUT SBL del amplificador de potencia. Para conocer la configuración del altavoz en este caso, consulte "Configuración de altavoces 6.1 canales (Altavoz surround trasero)" (vpágina 48). Para la reproducción de 6.1 canales (Altavoz surround trasero), ajuste "Configuración de "Amp Assign - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 55
ón con una mayor calidad sonora. En este caso, ajuste "Configuración de "Amp Assign"" (vpágina 52) en "SPKR-C". Versión básica Versión avanzada BALANCED PRE OUT FL/FR y SBL/SBR. Para la reproducción surround de una fuente multicanal, si conecta el altavoz central, los altavoces surround y los - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 56
MultEQ XT STEP1 Preparation Connect the speakers and place them according to the recommendations in the manual. Set the following items if necessary. Amp Assign Channel Select Auto Setup Start [1/6] ENTER Enter RETURN Cancel Set use of surround back ch. for your system 4 Utilice o p para - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 57
realice de nuevo la Audyssey Auto Setup. Botones de operación del mando a distancia SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Conexiones (Conexiones avanzadas) Conectores REMOTE CONTROL Si utiliza esta unidad con algún componente de audio Marantz conectado, la unidad env - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 58
un dispositivo de control externo, puede controlar esta unidad con el dispositivo de control externo. Controlador en gina 85) NOTA Si el nivel de entrada de disparo admisible del dispositivo conectado es superior a 12 V/150 mA, o se ha cortocircuitado, no será posible utilizar el conector DC OUT. En - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 59
un modo de audición (Modo surround) (vpágina 44) n Función de control de HDMI (vpágina 55) n control HDMI? • ¿Se ha configurado el "HDMI Control" (vpágina 80) en "ON"? • ¿Está configurado "Power Off Control" (vpágina 81) como "All" o "Video"? • ¿La configuración de la función de control de HDMI - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 60
los altavoces 1 Pulse AMP para ajustar el mando a distancia en modo de funcionamiento de amplificador. 2 Pulse CH LVL. CHANNEL LEVEL Front L Front R Center Subwoofer Surround L Surround R S.Back L S.Back R Fader Select 0.0dB 0.0dB 0.0dB 0.0dB 0.0dB 0.0dB 0.0dB 0.0dB Front Rear 3 Pulse ui para - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 61
ón desde el dispositivo de terminal móvil, la fuente de entrada de esta unidad automáticamente cambia a "NET/USB". También, cuando el ajuste "Network Standby" (vpágina 82) está en "ON", se enciende la alimentación automáticamente. NOTA Cuando las operaciones relacionadas con la navegación o la - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 62
> CHANNEL LEVEL > /&5"6%*064# > iPod Direct > u RELOAD TOP MENU Add To Your Favorite o MAIN ZONE POWER ON Sleep Timer y SOURCE NET/USB Player Video Network Tuner STANDBY iVOLUME < -75.5dB > ∞ -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 18 Note To use the web control function,set - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 63
SELECT AUDIO/VIDEO ADJUST MANUAL SETUP INFORMATION SAVE Q1 LOAD SOURCE SELECT ReLoad Source DVD Q2 Input Assign Q3 Video Video Select SOURCE Video Mode Auto Video Convert ON i/p Scaler Resolution(analog) Resolution(HDMI) Progressive Mode Aspect Game Movie OFF Analog Analog & HDMI OFF - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 64
surround, modo de salida HDMI, MultEQ® XT, Dynamic EQ®, Dynamic Volume® retardo de audio, etc.) que se seleccionó la última vez para las fuentes de entrada individuales. DISPLAY Pulse ON/STANDBY mientras mantiene pulsado i y DISPLAY con la unidad en modo de espera. La función de bloqueo del panel - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 65
PRE OUT SBL/SBR de esta unidad. nnConexión y configuración de los altavoces (Ejemplo de conexiones a un amplificador de potencia Marantz MM7025) Ajuste "Amp Assign" (vpágina 78) y salida de señales de audio ñales de sonido digital de los conectores HDMI en ZONE2 y ZONE3. Utilice conexiones analó - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 66
ZONE2 VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN Y PB PR NOTA • No es posible emitir la entrada de señales de vídeo al terminal HDMI en ZONE2. • Cuando utilice el terminal de salida por componentes 2 para la salida de señal de vídeo ZONE2, ajuste "Manual Setup" - "Option Setup" - "Component2 Output" (vpágina - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 67
Input Signal HDMI Information Preset Channel 3. Auto Setup AUTO SETUP Shows information about current settings Audyssey Auto Setup Parameter Check Audyssey Auto Setup Parameter Check 4. Manual Setup MANUAL SETUP Speaker Setup OpHtiDmMizI eSesteuttpings for speakers in use Audio Setup Network - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 68
delantera Visualización del menú superior w MENU Audio/Video Adjust Information Auto Setup Manual Setup Input Setup q *MENU A/V Adjust - w 3-RCA None None None Select ENTER Enter RETURN Return Change HDMI input connector assignment *Input Assign BD q [HDMI1 ] q Utilice uio p para - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 69
Cancel SEARCH Keyboard GEntrada de cuenta / Búsqueda por texto / Proxy Name / Friendly Name EditH MANUAL SETUP NETWORK SETUP OTHER FRIENDLY NAME EDIT Edit Default marantz:[AV7005] q w Input ENTER Enter SEARCH Keyboard INSERT Insert q Sección de introducción de caracteres w Guía de los - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 70
. y pulse ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Configuración de la entrada (Input Setup) Configura parámetros relacionados con la reproducción de la configuración solamente cuando sea necesario. Uso de los menús 1 Pulse AMP para ajustar el mando a distancia en modo de funcionamiento de amplificador. - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 71
desired video input source RETURN Return Source Level (vpágina 71) INPUT SETUP SOURCE LEVEL RETURN Return Automatically detect input signal and playback Playback Mode (vpágina 71) INPUT SETUP PLAYBACK MODE RETURN Return Still Picture (vpágina 72) INPUT SETUP STILL PICTURE Analog Input 0dB - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 72
á "New Lock INPUT SETUP INPUT ASSIGN q Fuente de entrada w Entrada HDMI Default [ HDMI ] [ DIGITAL ] [ COMP ] e Entrada de audio use las flechas o p para seleccionar el terminal de entrada que se va a asignar. 3 Pulse ENTER para guardar la configuración. NOTA Si todas las asignaciones de "HDMI - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 73
con la señal de audio asignada en "Input Assign" - "Digital", seleccione "Digital" en el menú "Input Mode" (vpágina 71). • La entrada de señales de sonido procedente de los conectores analógicos y digitales no se envía al monitor. • Al ajustar "HDMI Control" (vpágina 80) en "ON", el terminal - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 74
audio y vídeo) y ZONE2 (solo audio) simultáneamente y en la misma habitación, es posible que haya una falta de sincronía de audio . Resolution (Analog) : Analog Video Resolution (HDMI) : HDMI Detalles del de la señal de entrada HDMI. • Para ver imágenes 1080p/24Hz, use un TV que sea compatible con - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 75
conector de entrada digital y las conexiones. • El modo surround no se puede ajustar si el modo de entrada está configurado como "7.1CH IN". • Si "HDMI Control" se ajusta como "ON" y se conecta una TV compatible con ARC a través de los conectores HDMI MONITOR, el modo de entrada cuya fuente de - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 76
entrada (Input Setup) Still Picture Los Audio/Video Adjust" Audio Adjust (vpágina 73) nn Surround Parameter (vpágina 73) nn Tone (vpágina 73) nn Audyssey Settings (vpágina 74) nn A-DSX Soundstage (vpágina 75) nn Manual EQ (vpágina 76) nn M-DAX (vpágina 76) nn Audio Delay (vpágina 76) Picture - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 77
La configuración "Surround Parameter" vuelve a los parámetros predeterminados. Ajuste de Audio/Video (Audio/Video Adjust) Detalles DIRECT. -6dB - +6dB La función "Bass" se puede configurar aunque "Tone Control" esté en "ON". -6dB - +6dB La función "Treble" se puede configurar aunque "Tone Control - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 78
Audio/Video (Audio/Video Adjust) nnAudyssey Settings Los ajustes predeterminados están subrayados. Establezca MultEQ® XT, Dynamic EQ® y Dynamic Volume®. Estos ajustes se pueden seleccionar después de realizar "Audyssey y "Manual" no se pueden seleccionar al ajustar "EQ Customize" en "Not Used" (vp - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 79
, DOLBY VS, DIRECT, PURE DIRECT. • "A-DSX Soundstage" no se puede configurar si la fuente de HD Audio que se está reproduciendo incluye canales de altura y anchos frontales. En este caso, cada canal reproduce las señales de entrada correspondientes. Acerca de Audyssey Dynamic Surround Expansion - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 80
(Audio/Video Adjust) nnManual EQ Los ajustes predeterminados están subrayados. Use el ecualizador gráfico para ajustar el tono de cada altavoz. Cuando el parámetro "MultEQ XT" (vpágina 74) es "Manual", puede configurar la opción "Manual EQ". Elementos de ajuste Detalles del ajuste Adjust CH - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 81
Amp Assign Speaker Config. Bass Setting Distance Channel Level Crossover Frequency RGB Range Auto Lip Sync HDMI Audio Out Monitor Out HDMI Control Standby Source Power Off Control Normal ON AMP Monitor 1 ON Last All 7.1ch IN SW Level EQ Customize Assign surround back AMP for other use Network - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 82
de realizar "Audyssey Auto Setup", no será posible seleccionar MultEQ XT, Dynamic EQ ni Dynamic Volume (vpágina 74, 75). • La Manual Setup puede usarse sin cambiar los ajustes. Actívelo si fuera necesario. nnLa salida audio desde cada terminal PRE OUT Canal PRE OUT Terminal UNBALANCED PRE OUT FL - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 83
) : Ajuste el volumen. • Al pulsar o cuando el volumen del subwoofer sea "-12 dB", el ajuste de "Subwoofer" cambia a "OFF". • Cuando se ajusta "Channel Level", los valores ajustados se establecen para todos los modos surround. Para ajustar el nivel del canal por separado para los diferentes modos - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 84
manual (Manual Center / Surround / Setting" Speaker HDMI Audio Out AMP : Reproducción a través de los altavoces conectados a esta unidad. Seleccionar el dispositivo TV : Reproducción a través de la TV conectada a esta unidad. de salida de audio HDMI. Cuando se activa la función de control de HDMI - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 85
que los parámetros de "Audyssey Flat" se puedan fijar cuando se realiza el procedimiento "Audyssey Auto Setup". Manual : Realice el ajuste cuando no use el ecualizador "Manual". • Used : Usar. • Not Used : No usar. Configuración manual (Manual Setup) Network Setup Los ajustes predeterminados est - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 86
Set IP address and proxy manually RETURN Return ENTER Enter Set if using proxy server RETURN Return e MANUAL SETUP NETWORK SETUP NETWORK en espera. Ajuste en "ON" al usar la función de control de web. PC Language : Seleccionar idioma de ambiente de ordenador. vez es "marantz:[AV7005]". • Para - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 87
visualización del mensaje de notificación, se visualizará la pantalla "Check for Update". (Consulte la página 86 para más información sobre "Firmware Update".) • Pulse RETURN para borrar el mensaje de notificación. Upgrade Notification : Muestra un mensaje de notificación en la pantalla de menús de - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 88
ón manual (Manual Setup) Elementos de ajuste Detalles del ajuste Power On Level Last configuraciones. Elementos de ajuste Volume Control Configura el volumen de la Volume Display" se aplica también para el método de visualización "Volume Limit" y "Power On Level". • El ajuste "Volume Display" - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 89
. • Picture : Ajustar el fondo como una foto (Logotipo de Marantz). • al menos durante 3 segundos. Se visualiza "Video Format" en la pantalla. 2. Pulse manual (Manual fuente de entrada, el modo surround, etc. Consulte "Conectores DC HDMI Active la salida de activación al seleccionar el monitor HDMI - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 90
menús · M-DAX · Dynamic Volume® · Channel Level · MultEQ® XT · Dynamic EQ® NOTA Utilice esta función sólo si se lo indica un técnico de servicio o instalador Marantz. NEDERLANDS SVENSKA Elementos de ajuste Firmware Update Actualizar el firmware de esta unidad. Add New Feature Mostrar las nuevas - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 91
NEDERLANDS Configuración manual (Manual Setup) Notas relativas al uso de "Firmware Update" y "Add New Feature" Firmware Update" y "Add New Feature" se anunciarán en el sitio web de Marantz cada vez que se definan planes al respecto. • Al se publica un nuevo firmware con "Firmware Update" o "Add New - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 92
audio. Detalles del ajuste nn MAIN ZONE Este elemento muestra información acerca de la configuración para la MAIN ZONE. La información que se muestra depende de la fuente de entrada. Select Source / Name / Surround Mode / Input Mode / Decode Mode / HDMI / Digital / Component / Video Select / Video - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 93
de mando a distancia (a la venta por separado) al terminal REMOTE CONTROL IN de esta unidad, utilice el siguiente procedimiento para desactivar la "ON". ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Versión básica Versión avanzada DISPLAY STATUS ENTER nnDesactivación de la función del sensor del mando a - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 94
fabricantes. Operación del equipo de AV 1 Pulse el botón selector de de esta unidad BD Dispositivos controlables con el mando a modo de amplificador, pulse AMP para cambiar el mando unidad, pulse CH LVL • Para realizar la reproducción directa • Para conmutar los ajustes Audyssey DSX™, MultEQ - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 95
distancia de todos los productos Marantz están registrados en los +10) y PRESET +, PRESET - u TV POWER, TV INPUT Permiten manejar la TV Este botón está habilitado que desee controlar y pulse SET hasta que el indicador parpadee disponible en la parte final de este manual). • El código de 4 dígitos - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 96
manual (retroceso rápido/avance rápido) Reproducción Búsqueda automática (localización) Pausa Parada Borra la entrada Encendido/espera de la TV (Predeterminado : Marantz) Cambio de la entrada de TV (Predeterminado : Marantz) nnManejo de la TV Botones SOURCE ON/OFF CHANNEL +, - CLR TV POWER TV INPUT - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 97
satélite (SAT) Botones SOURCE ON/OFF CHANNEL +, - uio p ENTER 0 - 9 CLR TV POWER TV INPUT Función Encendido/Espera Cambio de canal ( ON/ OFF, MACRO y HDMI en ningún modo. • La función de memorización no está disponible para todos los botones en el modo TUNER, el modo AMP, el modo NET/USB y - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 98
nnEliminación de los códigos del mando a distancia de todas las fuentes de entrada 1 Mantenga pulsados SET y SOURCE SEL hasta que el indicador LEARN parpadee. 2 Mantenga pulsado HDMI y, al mismo tiempo, pulse ON y STANDBY . El indicador LEARN parpadea. 3 Pulse ENTER para seguir con la operación de - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 99
las operaciones de reproducción de DVD en el botón número "1" 1 Mantenga pulsado SET y MACRO a la vez hasta que "MACRO" parpadee en el indicador de LEARN, • Para grabar la fuente de entrada del amplificador, primero pulse el botón AMP, seguido del botón de cambio de fuente de entrada. 4 Cuando se - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 100
del amplificador. Eliminación de las operaciones de macro grabadas [Ejemplo] E liminación de las operaciones de macro grabadas en el botón "2" 1 Mantenga pulsado SET y MACRO a la vez hasta que "MACRO" parpadee en el indicador de LEARN, en el indicador de MACRO y en la pantalla del mando a distancia - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 101
Versión sencilla Versión básica SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS Information Información En este apartado encontrará la información que se indica más abajo. Es una sección de referencia que puede resultar muy útil. ENGLISH F Nombres y funciones de las piezas vpágina 98 - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 102
el audio a través de los altavoces conectados o de los conectores PRE OUT. NOTA Para evitar pérdida de audición, no suba el volumen excesivamente cuando use los auriculares. o Conector SETUP MIC 9, 52) Q0 Puerto iPod/USB 20) Q1 Conector HDMI 16) Q2 Conector DIGITAL 19) Q3 Conectores AUX1 INPUT - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 103
"Input Setup Audio, el indicador de se enciende cuando entra una señal de un canal de ampliación (un canal que no sea el delantero, el central, surround, surround HDMI. u Indicador de volumen principal i Indicador MUTE Se ilumina al seleccionar el modo silenciado (vpágina 26). o Indicadores AUDYSSEY - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 104
PRE OUT 6) t Conectores 7.1CH INPUT 23) y Terminales BALANCED PRE OUT 6) u Toma de AC (AC IN 7) i Conectores COMPONENT VIDEO 17 - 19) o Conectores HDMI 16) Q0 Conectores de audio digital 17 - 21) Q1 Conector NETWORK 24) Q2 Conector FLASHER IN Se utiliza cuando se emplea un panel de control - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 105
ón Pure direct (P.DIRECT 46) E9 B otón REPEAT 28, 29) R0 B otón RANDOM 28, 29) R1 Botón Audyssey DSX (A-DSX 75) R2 Botón Dynamic EQ®/Dynamic Volume® (DYN EQ/VOL 74, 75) R3 Botón de selección de vídeo (V.SEL 69) R4 Botones de uso de la TV (TV POWER / INPUT 92, 93) R5 Botones CHANNEL/PRESET - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 106
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Mando a distancia Inserción de las baterías q Deslice la tapa trasera en el sentido que indica la flecha para sacarla. w Instale las dos pilas correctamente, como se indica mediante las marcas en el interior del compartimiento de - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 107
una marca registrada de Audyssey Laboratories. Audyssey Dynamic Surround Expansion™ es una marca comercial de Audyssey Laboratories. DLNA®, el logotipo DLNA y DLNA CERTIFIED® son marcas comerciales, marcas de servicio o marcas de certificación de Digital Living Network Alliance. Clase de dispositivo - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 108
en "Speaker Config." (vpágina 78). Salida de canal Modo surround (vpágina 44) Delantero I/D Central Surround I/D Surround trasero I/D Altura frontales I/D Delanteros anchos I/D PURE DIRECT (2 canales) PURE DIRECT (Multicanal) DIRECT (2 canales) DIRECT (Multicanal) STEREO MULTI CH IN DOLBY PRO - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 109
) DIRECT (Multicanal) STEREO MULTI CH IN DOLBY PRO LOGIC gz DOLBY PRO LOGIC gx DOLBY PRO LOGIC g DOLBY PRO LOGIC g A-DSX DTS NEO:6 DTS NEO:6 A-DSX Audyssey DSX DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL Plus DOLBY TrueHD DTS SURROUND DTS 96/24 DTS-HD DTS Express MULTI CH STEREO NEURAL DOLBY VIRTUAL SPEAKER DOLBY - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 110
A-DSX DTS NEO:6 MUSIC A-DSX Audyssey DSX DOLBY SURROUND DOLBY TrueHD DOLBY DIGITAL+ DOLBY DIGITAL EX DOLBY (D+) (HD) +EX DOLBY DIGITAL DOLBY (D) (D+) (HD) +PLgx MOVIE DOLBY (D) (D+) (HD) +PLgx MUSIC DOLBY (D) (D+) (HD) +PLgz DOLBY PRO LOGIC gx MOVIE DOLBY PRO LOGIC gx MUSIC DOLBY PRO LOGIC gx GAME - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 111
SURROUND DOLBY PRO LOGIC g MOVIE A-DSX DOLBY PRO LOGIC g MUSIC A-DSX DOLBY PRO LOGIC g GAME A-DSX Audyssey DSX DOLBY VIRTUAL SPEAKER DOLBY HEADPHONE MULTI CH IN MULTI CH IN MULTI CH IN + PLgx MOVIE MULTI CH IN + PLgx MUSIC MULTI CH IN + PLgz MULTI CH IN + Dolby EX MULTI CH IN 7.1 Audyssey DSX DIRECT - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 112
OUT Señales de salida HDMI Fondo COMPONENT A A A VIDEO VIDEO COMPONENT COMPONENT - COMPONENT HDMI A A COMPONENT A A A HDMI A COMPONENT A A COMPONENT A No hay salida de señal de vídeo VIDEO A A VIDEO A A A VIDEO A VIDEO A VIDEO VIDEO A VIDEO A VIDEO A VIDEO HDMI Sólo se muestra el - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 113
dispositivos instalados en vehículos o dispositivos de AV que utilizan la comunicación inalámbrica en Audyssey Dynamic Surround Expansion™ (A-DSX) Una reproducción realista de sonido se basa en la habilidad de los sistemas de audio servicio de Digital Living Network Alliance. Algunos contenidos pueden - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 114
, la transmisión en tiempo real de Music Direct Internet, así como para las principales emisoras de radio FM y HD Radio. Aporta la sensación envolvente y enriquecida y el detalle de imagen discreto del sonido surround, ya que desenmascara los detalles de audio que normalmente se pierden en otros - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 115
HDMI AV que se puede conectar en un TV o en un amplificador. Las señales de vídeo y de audio Picture Experts Group), MPEG-2, MPEG-4 Son los nombres de diferentes formatos de compresión digital que se usan para codificar el vídeo y el audio. Los estándares de vídeo son: "MPEG-1 Video", "MPEG-2 Video - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 116
Manual audio. El altavoz surround no emite ningún sonido.. El altavoz surround PRE OUT no emiten ningún sonido caundo se conectan los auriculares. • Compruebe si los altavoces surround están conectados a los terminales SURROUND. • Ajuste "Amp Assign" en el menú al valor "Normal". • Configure "Speaker - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 117
Solución No se emite audio desde una conexión HDMI. • Compruebe las conexiones de los conectores HDMI. • Cuando vaya a reproducir audio HDMI desde los altavoces, ajuste "HDMI Audio Out" en el menú al valor "AMP". • Cuando vaya a reproducir audio HDMI desde una TV, ajuste "HDMI Audio Out" en el men - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 118
". (La contraseña no se muestra en pantalla.) www.rhapsody.com/marantz No se puede compilar la lista de reproducción. • Esta unidad no desde esta unidad. Eliminar desde la aplicación registrado en "My de PC. Channels" no se puede borrar. No es posible eliminar pistas, listas de reproducción - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 119
de que los ajustes se han guardado. 2 Desconecte la alimentación pulsando ON/STANDBY. 3 Pulse ON/STANDBY al mismo tiempo que pulsa SURROUND MODE y AUTO. 4 Cuando la pantalla comience a parpadear a intervalos de aproximadamente 1 segundo, suelte los dos botones. 5 Mantenga pulsados los botones SLEEP - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 120
audio • Analógico Sensibilidad de entrada / impedancia de entrada: 200 mV/47 kΩ Frecuencia de respuesta: 10 Hz - 100 kHz - +1, -3 dB (modo DIRECT) S/R: 105 dB (IHF-A pesado, modo DIRECT) Distorsión: 0,005 % (20 Hz - 20 kHz) (modo DIRECT) Salida nominal: Unbalanced pre cuando "Video Convert - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 121
12 ARC 15 Aspect 70 Audio Adjust 73 Audio Delay 76 Audio Setup 81 Audio/Video Adjust 72 Audyssey Auto Setup 8, 52 Audyssey DSX 75 Audyssey Dynamic EQ 74, 109 Audyssey Dynamic Surround Expansion™ (A-DSX 109 Audyssey Dynamic Volume 75, 109 Audyssey MultEQ XT 74, 99, 109 Audyssey Settings - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 122
81 Network Information 83 Other 82 Rhapsody Account 83 vvO Option Setup 84 Add New Feature 86 Component 2 Output 85 Display 86 Firmware Update 86 GUI 84 Maintenance Mode 86 Setup Lock 86 Source Delete 84 Trigger Out 85 Volume Control 84 Zone Rename 85 vvP Pandora 35, 40 Panel - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 123
pre-ajustados Device select : BD Blu-ray Disc Player D Denon H Hitachi I Integra J JWC L LG M Marantz 4001, 4016, 4044 DISH Network 4030 Drake 4026 E Echostar Thomson Toshiba U Uniden Universum V Video Pall Z Zenith 4022, 4027 1106 Pioneer Plasmsync Portland Price Club Prism Proscan Proton - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 124
V Video Concepts Viewsonic W Wards White Westinghouse Y Yamaha Z Zenith 1113 1006, 1022, 1109, AUDIO LABS C CALIFORNIA CARVER CASIO CURTIS D DENON E EMERSON F FISHER G GE GENEXXA H HARMON HITACHI I INKEL J JC PENNEY JVC K KARDON KRELL L LUXMAN LX I M MAGNAVOX MARANTZ MATHES MCS MGA MISSION - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 125
- Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 126
- Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 127
Dimensions / Dimensions / Dimensions Unit : mm (in) 440.0 (17 3/8) 16.5 23.5 11.5 (11/16) 170.5 (6 3/4) (15/16) 360.0 (14 3/16) (1/2) 187.0 (7 3/8) 395.0 (15 9/16) - Marantz AV7005 | AV7005 User Manual - Spanish - Page 128
D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10549 026M
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
 |
 |
AV Pre Tuner
AV7005
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ENGLISH