Marantz AV7005 AV7005 User Manual - Spanish - Page 14

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH Configuración de los altavoces (Audyssey® Auto Setup) ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA PASO 3 (STEP 3) Medición (Measurement) PASO 4 (STEP 4) Cálculo (Calculation) PASO 5 (STEP 5) Comprobar (Check) PASO 6 (STEP 6) Guardar (Store) • En STEP 3 realizará mediciones en varias posiciones (entre dos y ocho) que no sean la posición de audición principal. • Puede lograr una corrección más eficaz de la distorsión dentro del área de audición realizando mediciones en distintas posiciones. 9 Desplace el micrófono con base a la posición 2, utilice ui para seleccionar "Measure", y luego pulse ENTER. Comienza la medición del segundo punto. Las mediciones se pueden realizar hasta en ocho posiciones. AUTO SETUP AUDYSSEY AUTO SETUP STEP3 Measurement Please place the microphone at ear height at 2nd listening position. MultEQ XT [3/6] Measure Next Calculation ENTER Enter RETURN Cancel Start next measurement. Test Tone will start 11 En la pantalla STEP3 utilice ui para seleccionar "Next 1 Calculation", y luego pulse ENTER. Los resultados de la medición se analizan y se determina la respuesta de frecuencia de cada altavoz en la habitación de escucha. AUTO SETUP AUDYSSEY AUTO SETUP STEP4 Calculation Now calculating... Please wait. MultEQ XT [4/6] 25% • El análisis tarda varios minutos. El tiempo que el análisis tarda en completarse varía según el número de altavoces conectados. Cuantos más altavoces haya conectados, más largo será el análisis. Si desea omitir las mediciones a partir del siguiente punto, seleccione "Next 1 Calculation". (Vaya a STEP4 Calculation ) 10 Repita el paso 9, posiciones de medición 3 a 8. Cuando la medición de la posición 6 haya finalizado, se visualizará el mensaje "Measurements finished.". AUTO SETUP AUDYSSEY AUTO SETUP STEP3 Measurement Measurements finished. MultEQ XT [3/6] Retry Next Calculation ENTER Enter Proceed to Step 4 (Analyze) RETURN Cancel 12 Utilice ui para seleccionar el elemento que desee comprobar y pulse ENTER. AUTO SETUP AUDYSSEY AUTO SETUP STEP5 Check Check processing results. To proceed,press "Next" Spkr Config Check Distance Check Ch. Level Check Crossover Check MultEQ XT [5/6] Next Store ENTER Enter Select item to check RETURN Cancel • Los subwoofers podrían reflejar una distancia mayor de la real debido al retraso eléctrico añadido, común en los subwoofers. • Si desea verificar otro elemento, pulse RETURN. 13 Utilice ui para seleccionar "Next 1 Store" y pulse ENTER. NOTA • Si el resultado no cuadra con el estado real de la conexión o si aparece el mensaje "Caution!", consulte "Mensajes de error" (vpágina 11). Después, vuelva a realizar "Audyssey Auto Setup". • Si el resultado sigue siendo diferente del estado real de la conexión después de volver a realizar la medición o si sigue apareciendo el mensaje de error, es posible que los altavoces no estén bien conectados. Apague la unidad, compruebe las conexiones de los altavoces y repita el proceso de medición desde el principio. • Si la posición u orientación de un altavoz varía, habrá que ejecutar nuevamente "Audyssey Auto Setup" para asegurar que se logra una corrección de ecualización óptima. 14 Seleccionar "Store", y después pulse ENTER. Guarde los resultados de las mediciones. AUTO SETUP AUDYSSEY AUTO SETUP STEP6 Store Press "Store" to store calculation results. MultEQ XT [6/6] Store ENTER Enter RETURN Cancel Apply and store measurement result AUTO SETUP AUDYSSEY AUTO SETUP STEP6 Store Now storing... Please wait. MultEQ XT 25% [6/6] • Se tarda aproximadamente 10 segundos en guardar los datos. • Si no desea guardar los resultados de la medición, pulse RETURN. El sistema le preguntará "Cancel Auto Setup?". Pulse o y seleccione "Yes". Todos los datos "Audyssey Auto Setup" medidos se borrarán. NOTA No apague la alimentación mientras se estén guardando los resultados de la medición. 10 Botones de operación del mando a distancia Mover el cursor (Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha) Para confirmar el ajuste Regresa al menú anterior