Marantz AV7005 AV7005 User Manual - Spanish - Page 32

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Reproducción desde un iPod® nnFuncionamiento del iPod Botones Función uio p Manejo del cursor / Búsqueda automática (localización, ui) / Búsqueda manual (mantener pulsado, ui) ENTER (Pulsar y soltar) Introducir / Pausa ENTER (mantener pulsado) SEARCH (Pulsar y soltar) Parada Búsqueda de páginaz1 / Búsqueda de carácterz2 SEARCH (mantener pulsado) Cambio del modo remoto/directo RETURN 6 7 (mantener pulsado) 1 8 9 3 2 Volver Búsqueda manual (retroceso rápido/avance rápido) Reproducción / Pausa Búsqueda automática (localización) Pausa Parada REPEAT Reproducción repetida RANDOM Reproducción aleatoria TV POWER Encendido/espera de la TV (Predeterminado : Marantz) TV INPUT Cambio de la entrada de TV (Predeterminado : Marantz) z1 Cuando aparece la pantalla del menú, pulse SEARCH/INFO y luego o (página anterior) o p (página siguiente). Para cancelar, pulse ui o SEARCH/INFO dos veces. z2 Cuando aparezca la pantalla de menú, pulse SEARCH/INFO dos veces y, a continuación, pulse o p para seleccionar la primera letra que desee buscar. • Si no es posible realizar la búsqueda en la lista, se visualiza "unsorted list". Para cancelar, pulse ui o SEARCH/INFO. • La reproducción repetida y la reproducción aleatoria también se pueden ajustar desde "Input Setup" - "Playback Mode" (vpágina 71) en el menú. • Si la lista no está en orden alfabético, quizá no pueda realizar una búsqueda de caracteres. Reproducción desde un dispositivo de memoria USB Reproducción de música o archivos de imágenes fijas (JPEG) grabados en un dispositivo de memoria USB. Información importante nnDispositivos de memoria USB Se puede conectar un dispositivo de memoria USB al puerto USB de esta unidad para reproducir archivos de música y de imágenes fijas (JPEG) almacenados en el dispositivo de memoria USB. Los ficheros guardados en un iPod también se pueden reproducir cuando el iPod está conectado directamente en el puerto USB de la unidad. Consulte "Conexión de un iPod o un dispositivo de memoria USB al puerto USB" (vpágina 20). • Sólo es posible utilizar dispositivos de memoria USB que cumplen con las normas de clase de almacenamiento masivo y MTP (protocolo de transferencia de medios) en la unidad. • Esta unidad es compatible con dispositivos de memoria USB en formato "FAT16" o "FAT32". Función Album Art Cuando un archivo de música MP3 incluye datos Album Art, se puede visualizar la carátula del álbum durante la reproducción del archivo. Función de presentación Los archivos de imágenes fijas (JPEG) almacenados en dispositivos de memoria USB pueden reproducirse como presentaciones. Se puede especificar el tiempo de visualización de cada imagen. GFormatos compatiblesH Dispositivos de memoria USB z1 WMA (Windows Media Audio) Pz2 MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) P WAV MPEG-4 AAC P Pz3 FLAC (Free Lossless Audio Codec) P JPEG P z1 USB • Esta unidad es compatible con las normas MP3 ID3-Tag (Ver. 2). • Esta unidad puede mostrar las imágenes incrustadas mediante MP3 ID3-Tag Ver. 2.3 ó 2.4. • Esta unidad es compatible con etiquetas META de WMA. • Bits de cuantificación del formato WAV: 16 bits. • Bits de cuantificación del formato FLAC: 16/24 bits. z2 Los archivos con protección de derechos de autor se pueden reproducir en algunos reproductores portátiles compatibles con MTP. z3 En esta unidad sólo es posible reproducir archivos que no tienen protección de copyright. El contenido descargado desde sitios pagados de Internet tiene protección de copyright. Asimismo, los archivos que se codifican en formato WMA al ser copiados desde un CD, etc., a un ordenador, pueden tener protección de copyright dependiendo de la configuración del ordenador. Esta unidad reproduce archivos de imágenes (JPEG) en la orientación en la que se guardan en la carpeta. WMA (Windows Media Audio) MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) WAV MPEG-4 AAC FLAC (Free Lossless Audio Codec) GFormatos compatiblesH Frecuencia de Velocidad en muestreo bits Extensión 32/44,1/48 kHz 48 - 192 kbps .wma 32/44,1/48 kHz 32 - 320 kbps 32/44,1/48 kHz - 32/44,1/48 kHz 16 - 320 kbps 32/44,1/48/ 88,2/96 kHz - .mp3 .wav .aac/ .m4a/ .mp4 .flac 28