Pfaff hobbymatic 917 Owner's Manual - Page 32

Pfaff hobbymatic 917 Manual

Get Pfaff hobbymatic 917 PDF manuals and user guides View all Pfaff hobbymatic 917 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 32 highlights

• 1 NähfuB auswechseln: HauptschaIterN 125 ausschalten. Roten Knopf N drücken. Der FuB rastet aus. Changing the sewing foot: • Switch off master switch 125. To release the sewing foot, push the red button N. Changement de Ia semelle du pied: • Tourner I nterrupteur general 125 sur Arrét". Enfoncer le bouton rouge N; a semelle est libérée. • Sostituzione del piedino: Disinserire linterruttore priricipale 125. Premere bot oncino rosso N. II piedino si disinnesta) 4 NähfuB anbringen: Stoffdrückerhebel senken und den Ful3 dabei so schieben, daB der Steg 0 in die Nuten P einrastet. Attaching the sewing foot: Lower the presser bar lifter and at the same time reposition the sewing foot so that stud 0 fits in slots P. Mise en place de Ia semelle: Abaisser le levier du pied presseur et deplacer Ia semelle de manière que l'étrier 0 sem boite dans les rainures P. Applicazione del piedino: Abbassare Ia eva premistoffa e inserire il piedino in maniera che 1 perno 0 si innesti nella scanalatura P. rQ und R sind zum Zubehör betestigen. S ist die NähfuBhalterschraube. Screws Q and R are for securing acces sories. S is the sewing foot retaining screw. Q et R servent a fixer les accessoires. S est Ia vis de fixation du support de semelle. o e R servono per fissare gIl accessori. S è Ia vito di fissaggio del supporto per piedino. 29

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
1
NähfuB
auswechseln:
•
HauptschaIterN
125
ausschalten.
Roten
Knopf
N
drücken.
Der
FuB
rastet
aus.
Changing
the
sewing
foot:
•
Switch
off
master
switch
125.
To
release
the
sewing
foot,
push
the
red
button
N.
Changement
de
Ia
semelle
du
pied:
•
Tourner
I
nterrupteur
general
125
sur
Arrét”.
Enfoncer
le
bouton
rouge
N;
a
semelle
est
libérée.
Sostituzione
del
piedino:
•
Disinserire
linterruttore
priricipale
125.
Premere
bot
oncino
rosso
N.
II
piedino
si
disinnesta)
4
NähfuB
anbringen:
Stoffdrückerhebel
senken
und
den
Ful3
dabei
so
schieben,
daB
der
Steg
0
in
die
Nuten
P
einrastet.
Attaching
the
sewing
foot:
Lower
the
presser
bar
lifter
and
at
the
same
time
reposition
the
sewing
foot
so
that
stud
0
fits
in
slots
P.
Mise
en
place
de
Ia
semelle:
Abaisser
le
levier
du
pied
presseur
et
deplacer
Ia
semelle
de
manière
que
l’étrier
0
sem
boite
dans
les
rainures
P.
Applicazione
del
piedino:
Abbassare
Ia
eva
premistoffa
e
inserire
il
piedino
in
maniera
che
1
perno
0
si
innesti
nella
scanalatura
P.
r
Q
und
R
sind
zum
Zubehör
betestigen.
S
ist
die
NähfuBhalterschraube.
Screws
Q
and
R
are
for
securing
acces
sories.
S
is
the
sewing
foot
retaining
screw.
Q
et
R
servent
a
fixer
les
accessoires.
S
est
Ia
vis
de
fixation
du
support
de
semelle.
o
e
R
servono
per
fissare
gIl
accessori.
S
è
Ia
vito
di
fissaggio
del
supporto
per
piedino.
29